1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:06,049 --> 00:00:18,627
Субтитры стали возможными благодаря
LIONS GATE РАЗВЛЕЧЕНИЯ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,670 --> 00:00:21,891
Бобби: Я тебе скажу,
БОББИ, ЭТО ЧЕШНЯ.

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,155
ПОЛНАЯ ТУФНА.

6
00:00:26,722 --> 00:00:28,637
Я НЕ ЗНАЮ.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,335
ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЭТО ИСКУССТВО?

8
00:00:31,379 --> 00:00:34,730
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЭТО.

9
00:00:34,773 --> 00:00:36,906
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО
ВНУТРИ МЕНЯ.

10
00:00:36,949 --> 00:00:40,214
ЧЕГО-ТО НЕ хватает.
Я НЕ ЗНАЮ.

11
00:00:42,390 --> 00:00:44,044
ЗНАЕШЬ, БОББИ...

12
00:00:44,087 --> 00:00:47,308
Я ВООБЩЕ НЕ ВЕРЮ
ВСЕ ВНУТРЕННИЕ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

13
00:00:47,351 --> 00:00:48,787
О ЭТОМ СЕЙЧАС ГОВОРЯТ.

14
00:00:48,831 --> 00:00:50,746
Я ДУМАЮ, ЭТО
ВСЕ ХЕРНЬ, НА САМОМ ДЕЛЕ.

15
00:00:50,789 --> 00:00:52,835
НО ВРЕМЯ И ТОГДА,
Я НРАВИТСЯ ДАРИТЬ

16
00:00:52,878 --> 00:00:55,881
МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК
КОНФЕТ на всякий случай.

17
00:00:55,925 --> 00:00:57,796
СЕРЬЕЗНО...

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,930
ЭТО АД АДЕССИОННО.

19
00:01:03,498 --> 00:01:08,111
Я ЗНАЮ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ЗНАТЬ
ЧТО Я В ДЕПРЕССИИ.

20
00:01:08,155 --> 00:01:10,766
КТО ОТВЕТСТВЕННЫЙ?

21
00:01:14,509 --> 00:01:15,640
КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО?

22
00:01:15,684 --> 00:01:16,467
Я НЕ ЗНАЮ.

23
00:01:16,511 --> 00:01:18,078
ГДЕ ОН?
Я НЕ ЗНАЮ.

24
00:01:18,121 --> 00:01:20,123
БОББИ, ТЫ СЛИШКОМ ДОБРЫЙ.

25
00:01:20,167 --> 00:01:21,168
ТЫ СЛИШКОМ ДОБРЫЙ.

26
00:01:21,211 --> 00:01:24,649
Я НЕ ЗНАЮ
ЕСЛИ Я ГЕНИЙ.

27
00:01:27,739 --> 00:01:28,871
ОН ВЫХОДИТ?

28
00:01:28,914 --> 00:01:29,872
Я НЕ ЗНАЮ.

29
00:01:29,915 --> 00:01:31,221
ОН ПОБРИЛСЯ?

30
00:01:31,265 --> 00:01:34,659
Я ДУМАЮ, ТЫ ЗНАЕШЬ И Я ЗНАЮ
ЧТО Я ДЕЛАЮ.

31
00:01:34,703 --> 00:01:36,879
МЫ ОБА ЭТО ЗНАЕМ.

32
00:01:36,922 --> 00:01:37,836
ЧТО Я ПУСТОЙ.

33
00:01:37,880 --> 00:01:40,230
Я ЧЕРТ
ТАНЦУЮЩАЯ БЕЛКА.

34
00:01:40,274 --> 00:01:42,406
Я ПОЛНОСТЬЮ СВОБОДЕН.

35
00:01:42,450 --> 00:01:44,843
ОК, ОК.

36
00:01:44,887 --> 00:01:49,500
Я НЕ ХУДОЖНИК.
Я ШИМП.

37
00:01:49,544 --> 00:01:50,893
В любом случае, БОББИ.

38
00:01:50,936 --> 00:01:53,461
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, БОББИ,
ЗА ПРИНЯТИЕ МЕНЯ НА ВАШЕМ ШОУ.

39
00:01:53,504 --> 00:01:54,853
Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ВАШЕ ШОУ,

40
00:01:54,897 --> 00:01:57,726
И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ СПРОСИТЕ МЕНЯ ОТВЕТ.

41
00:01:58,770 --> 00:02:00,120
ПРИЯТНО ВИДЕТЬ
СНОВА ТЫ, ДРУГ.

42
00:02:00,163 --> 00:02:01,121
[СТУК В ДВЕРЬ]

43
00:02:01,164 --> 00:02:02,296
Митчелл: БОББИ?

44
00:02:02,339 --> 00:02:03,253
ЧТО?!

45
00:02:03,297 --> 00:02:05,690
ЭЙ, БОЙСКАТ,
КАК ТЫ?

46
00:02:07,562 --> 00:02:09,738
[ШЕПОТ]
Дайте мне кредитную карту.

47
00:02:09,781 --> 00:02:10,913
У ВАС НЕТ
КРЕДИТНАЯ КАРТА?

48
00:02:10,956 --> 00:02:12,741
ДА, У МЕНЯ ЕСТЬ...
Я НЕ ИСПОЛЬЗУЮ

49
00:02:12,784 --> 00:02:14,177
ПЛАТИНОВАЯ КАРТА
НА ЭТОЙ ДВЕРИ.

50
00:02:14,221 --> 00:02:15,613
ТЕПЕРЬ, ДАЙ МНЕ
ЧЕРТАЯ КРЕДИТНАЯ КАРТА.

51
00:02:15,657 --> 00:02:17,049
ЭТО ЧЕРТОВО СЕРЬЕЗНО.

52
00:02:17,093 --> 00:02:17,963
ЗДЕСЬ.

53
00:02:18,007 --> 00:02:19,791
СПАСИБО.

54
00:02:19,835 --> 00:02:21,837
10 баксов
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.

55
00:02:21,880 --> 00:02:22,664
ВЫ ШУТИТЕ?

56
00:02:22,707 --> 00:02:26,885
ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ
КТО Я ЕСМЬ.

57
00:02:27,321 --> 00:02:31,586
РАНЬШЕ БЫЛ ХОРОШИМ РЕБЕНКОМ,
ДЖЕННИФЕР, НО СЕЙЧАС...

58
00:02:38,027 --> 00:02:39,942
ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?

59
00:02:39,985 --> 00:02:43,728
ГДЕ ТЫ, ЭМ...
ГДЕ ВАША ОДЕЖДА?

60
00:02:43,772 --> 00:02:44,947
РАССКАЖИ МНЕ, ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ.

61
00:02:44,990 --> 00:02:46,731
ЭЙ, ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ.
ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ.

62
00:02:46,775 --> 00:02:49,125
ЭТО БОЛЬШАЯ НОЧЬ, МИЛЛИОНЫ
ЗРИТЕЛЕЙ, ПОНИМАЕШЬ?

63
00:02:49,169 --> 00:02:51,823
ЖИТЬ БЕЗ
СЕТЬ, ПОНИМАЕШЬ?

64
00:02:51,867 --> 00:02:53,695
ТАК ЖЕ, КАК ДЖОННИ.

65
00:02:53,738 --> 00:02:54,739
ДЖОННИ ПОЛУЧИЛ
ЗАПИСАТЬ В 4:00.

66
00:02:54,783 --> 00:02:56,045
ПОХУЙ ЕГО. ПОХУЙ ЕГО.
ОН ДИНОЗАВР.

67
00:02:56,088 --> 00:02:57,525
К черту Лено,
К черту ЛЕТТЕРМАНА.

68
00:02:57,568 --> 00:03:00,310
МАЛЬЧИК, ТЫ ТОТ самый.
ТЫ ОДИН.

69
00:03:00,354 --> 00:03:01,224
У ВАС ЕСТЬ СМЕЛОСТЬ.

70
00:03:01,268 --> 00:03:02,399
Сделай мне одолжение,
ТЫ?

71
00:03:02,443 --> 00:03:03,922
ВЫ ПРОСТО НАДЕЛИ
ВАША ОДЕЖДА ЗДЕСЬ.

72
00:03:03,966 --> 00:03:05,272
МЫ СОБИРАЕМСЯ НАДЕТЬ
ВАША ОДЕЖДА,

73
00:03:05,315 --> 00:03:07,099
И МЫ СОБИРАЕМСЯ
ВЫЙДИТЕ ТУДА,

74
00:03:07,143 --> 00:03:08,927
И МЫ СОБИРАЕМСЯ
НАДРАЖАЙТЕ ЗАДНИЦУ.

75
00:03:08,971 --> 00:03:11,800
МНЕ НУЖНО НЕМНОГО
ВДОХНОВЕНИЕ, МИТЧ.

76
00:03:11,843 --> 00:03:14,585
МНЕ НУЖНО ЧУВСТВОВАТЬ СОБОЙ
ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ.

77
00:03:14,629 --> 00:03:16,152
ГОВОРИТЕ ВСЕ, ЧТО ХОТИТЕ.

78
00:03:16,196 --> 00:03:18,894
ЗДЕСЬ, ВЫ ХОТИТЕ ЧЕГО-ТО
СКАЗАТЬ, СКАЗАТЬ ЭТО...

79
00:03:18,937 --> 00:03:20,678
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
МОНОЛОГ.

80
00:03:20,722 --> 00:03:23,899
Я НЕ имел в виду
СОЮЗНИК МАКБИЛ ШУТИТ,

81
00:03:23,942 --> 00:03:24,726
МИТЧ.

82
00:03:24,769 --> 00:03:26,510
Я ГОВОРЮ О...

83
00:03:26,554 --> 00:03:28,599
ГОВОРЮ ЧТО-ТО
ЭТО МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЕТ.

84
00:03:28,643 --> 00:03:30,819
Я ЗНАЮ, ЗНАЮ, ЗНАЮ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ГОВОРишь.

85
00:03:30,862 --> 00:03:33,300
Я ТОЖЕ ЗНАЮ, ЧТО
У НАС ЕСТЬ 5 МИНУТ

86
00:03:33,343 --> 00:03:36,651
И ВЫ ПРОДОЛЖАЕТЕ ПРЯМОЙ ЭФИР.
ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ?

87
00:03:36,694 --> 00:03:38,957
Я ТОЖЕ ЗНАЮ, ЧТО
САМЫЙ КРАСИВЫЙ...

88
00:03:39,001 --> 00:03:40,481
КРОВОПОСЬЯ ВО ВСЕЛЕННОЙ
ЕСТЬ НА ВЫСТАВКЕ.

89
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
ВАШЕ ШОУ, НЕ О'БРАЙЕН,
НЕ ЛЕТТЕРМАН.

90
00:03:43,005 --> 00:03:44,267
ЕПИСКОП В прямом эфире.СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

91
00:03:44,311 --> 00:03:47,009
ТАК ВАША ОДЕЖДА, ВЫ ВИДИТЕ.
ОДЕЖДА ВАЖНА.

92
00:03:47,052 --> 00:03:49,054
ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ ТЫ
БОББИ УБИЙЦА ВАМПИРОВ.

93
00:03:49,098 --> 00:03:54,234
И Я ГОВОРЮ ТЕБЕ, БОББИ,
ТЫ ЭТО ОБлажАЛ, И ЭТО...

94
00:03:54,277 --> 00:03:56,018
ЭТО САМОУБИЙСТВО.

95
00:03:56,061 --> 00:03:58,412
ТАК ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ
СТАВКА В ЭТУ СУКУ

96
00:03:58,455 --> 00:03:59,587
И ВЫХОДИМ
И СДЕЛАТЬ

97
00:03:59,630 --> 00:04:01,415
Полночь с Бобби Бишопом
ИСТОРИЯ.

98
00:04:01,458 --> 00:04:04,809
НАСТАЛО ВРЕМЯ СЕРЕБРЯНОЙ ПУЛИ.

99
00:04:05,070 --> 00:04:07,421
МЕНЯ ЗОВУТ КЕВИН, МИТЧ.
ВЫ ЭТО ЗНАЛИ?

100
00:04:07,464 --> 00:04:09,684
НЕТ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

101
00:04:09,727 --> 00:04:11,251
СПАСИБО, ЧТО ПОДЕЛИЛИСЬ.

102
00:04:11,294 --> 00:04:13,992
Диктор: И СЕЙЧАС,
ПРОЙДЕМ ВЕСЬ ПУТЬ

103
00:04:14,036 --> 00:04:17,474
ИЗ СОЛНЕЧНОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА,
КАЛИФОРНИЯ,

104
00:04:17,518 --> 00:04:22,523
ЖИВУ, ПОВТОРЯЮ, ЖИВУ
ИЗ ЦЕНТРА Лос-Анджелеса,

105
00:04:22,566 --> 00:04:25,569
ПОЛНОЧЬ
С БОББИ БИШОПОМ.

106
00:04:25,613 --> 00:04:28,529
СЕГОДНЯ ГОСТИ БОББИ
СУПЕРМОДЕЛЬ

107
00:04:28,572 --> 00:04:32,446
И СКОРО СТАНЕТ МАЙОРОМ
ЗВЕЗДА КИНОКИНО,

108
00:04:32,489 --> 00:04:35,100
Бриджит Бауэр!

109
00:04:35,144 --> 00:04:38,321
МУЗЫКА ТИТО ПУЭНТЕ!

110
00:04:38,365 --> 00:04:41,890
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ИКОНА
ДЖЕРРИ МЭТЕРС!

111
00:04:41,933 --> 00:04:46,416
И, КОНЕЧНО,
ПОЛУНОЧНЫЕ РОКЕРЫ!

112
00:04:46,460 --> 00:04:52,161
ХЕЕЕРЕ АМЕРИКА
ЛЮБИМЫЙ ДЕТСКИЙ БЛЮЗ,

113
00:04:52,204 --> 00:04:55,382
БОББИ БИШОП!

114
00:04:55,425 --> 00:04:58,123
[Приветствия и аплодисменты]

115
00:05:09,134 --> 00:05:10,353
НЕУДАЧНИК.

116
00:05:10,397 --> 00:05:12,355
ВКЛЮЧИТЕ ГБО.
СЕКС И ГОРОД ВКЛЮЧЕН.

117
00:05:12,399 --> 00:05:15,315
НЕТ, ЛУИ, НЕТ. ВЫ ЗНАЕТЕ, Я
СТАРАЮСЬ НЕ СМОТРЕТЬ ЭТО. НЕТ.

118
00:05:15,358 --> 00:05:17,534
САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР
ТАК МИЛО!

119
00:05:17,578 --> 00:05:18,666
Я НЕ НАДЕВАЮ ЭТО.

120
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
КРАСИВЫЕ ЛЮДИ
ВСЕГДА ГРУБИТЕ ДРУГ ДРУГА.

121
00:05:19,710 --> 00:05:21,059
ТОЧНО.
Я НЕ НАДЕВАЮ ЭТО.

122
00:05:21,103 --> 00:05:23,497
НЕ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ.
ВСЕГДА КРАСИВАЯ КРАСИВАЯ.

123
00:05:23,540 --> 00:05:25,890
ДА!
ЭЙ, Я СТАРАЮСЬ
СДЕЛАТЬ ШОУ ЗДЕСЬ!

124
00:05:25,934 --> 00:05:27,196
Все: ИЗВИНИТЕ.

125
00:05:27,239 --> 00:05:28,197
Марк: ПРИВЕТ?

126
00:05:28,240 --> 00:05:30,155
ПРИВЕТ. Я ЗДЕСЬ.

127
00:05:30,199 --> 00:05:31,548
КАК ДЕЛА?

128
00:05:31,592 --> 00:05:32,549
НИЧЕГО.

129
00:05:32,593 --> 00:05:33,985
Бобби: В любом случае,
КАКОЕ ИМЯ...

130
00:05:34,029 --> 00:05:35,726
ЭЙ, ЧТО ЭТО?

131
00:05:35,770 --> 00:05:37,728
ЭТО КИТАЙСКИЙ.

132
00:05:37,772 --> 00:05:38,773
ПРИВЕТ--

133
00:05:38,816 --> 00:05:41,732
МММ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

134
00:05:42,777 --> 00:05:44,387
ХОРОШО.

135
00:05:44,431 --> 00:05:45,388
ПРИВЕТ.

136
00:05:45,432 --> 00:05:46,433
ПРИВЕТ.

137
00:05:46,476 --> 00:05:48,522
ОХ. ОХ, КИТАЙСКИЙ.

138
00:05:48,565 --> 00:05:50,262
ДА, НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ.

139
00:05:50,306 --> 00:05:51,263
КТО В курсе?

140
00:05:51,307 --> 00:05:52,569
Я НЕ ЗНАЮ.
Я ТОЛЬКО ВКЛЮЧИЛ ЕГО.

141
00:05:52,613 --> 00:05:53,614
НАДЕТЬ НА ПИСЬМО.

142
00:05:53,657 --> 00:05:55,267
ВЫ НАДЕВАЕТЕ
ЛЕТТЕРМАН.

143
00:05:55,311 --> 00:05:57,661
Я СОБИРАЮСЬ
ИДИ УМОЙ ЛИЦО.

144
00:05:57,705 --> 00:06:00,360
ПОЕХАЕМ ЗДЕСЬ.
МЫ СЕЙЧАС ВЕРНЕМСЯ.

145
00:06:00,403 --> 00:06:01,622
И МЫ ВЫШЛИ.

146
00:06:01,665 --> 00:06:04,451
ХРИСТОС. ЭЙ, ЭЛ, ТЫ
ТАКОЙ ИДИОТ.

147
00:06:04,494 --> 00:06:06,061
НАЗАД 2, БОСС.

148
00:06:07,062 --> 00:06:08,063
[ХЛОПКИ]

149
00:06:08,106 --> 00:06:10,370
Дамы и господа,
ЭЛ ГЕНИЙ.

150
00:06:10,413 --> 00:06:12,589
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ,
КАК ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ?

151
00:06:12,633 --> 00:06:13,416
КАК ДЕРЬМО.
НЕТ.

152
00:06:13,460 --> 00:06:14,461
ЭТО Я
ИЛИ ЭТО ОНИ?

153
00:06:14,504 --> 00:06:15,723
СЛУШАЙ, ОНИ...
ОНИ ТУРИСТЫ.

154
00:06:15,766 --> 00:06:17,942
ЛИДЕР ГРУППЫ
ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПЕДАЛ.

155
00:06:17,986 --> 00:06:20,858
ТЫ ДЕЛАЕШЬ ОТЛИЧНО.
ТЫ НАДРАЖАЕШЬ ЗАДНИЦУ.
НЕТ, ОНИ МУЖЬЯ.

156
00:06:20,902 --> 00:06:22,643
РАДИ БОГА,
ТЫ ПОТЕЕ.

157
00:06:22,686 --> 00:06:23,774
Я В ПОРЯДКЕ. Я В ПОРЯДКЕ.

158
00:06:23,818 --> 00:06:25,385
РЕБЯТА, ВЫ ПОЛУЧИТЕ?
НАХЕР ОТ МЕНЯ?

159
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
ОН ХОЧЕТ, чтобы ты ушла.

160
00:06:26,473 --> 00:06:27,691
Я СКАЗАЛ 3 РАЗА.

161
00:06:27,735 --> 00:06:29,084
ОН НЕ ДОЛЖЕН ЭТОГО СКАЗАТЬ
БОЛЬШЕ В 3 РАЗА.

162
00:06:29,127 --> 00:06:32,043
ПРОСТО НАЗАД.
Я УМИРАЮ ЗДЕСЬ.
ЭТО В РЕАЛЬНОМ ЭФИРЕ, МИТЧ.

163
00:06:32,087 --> 00:06:33,871
вот это безумие
ЗАГОЛОВКИ, БОББИ.

164
00:06:33,915 --> 00:06:34,829
ОПЯТЬ ЭТО ДЕРЬМО.

165
00:06:34,872 --> 00:06:35,786
ТРЕТИЙ
САМОЕ СМЕШНОЕ.

166
00:06:35,830 --> 00:06:36,874
ПАРИКМАХЕРСКАЯ КУРИЦА.

167
00:06:36,918 --> 00:06:38,093
ТЫ, ЭЙ,
ЭЙ, ВЫЙТИ.

168
00:06:38,136 --> 00:06:39,399
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ.
ВЫ ХОТИТЕ ерундовое шоу.

169
00:06:39,442 --> 00:06:41,183
ТЕПЕРЬ ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. Я УСТРОЙСТВУЮ ЧЕЛОВЕЧНОЕ ШОУ.

170
00:06:41,226 --> 00:06:42,619
ВЫ ЗВЕЗДА.

171
00:06:42,663 --> 00:06:43,751
ОК, ХОРОШО. ДОСТАТОЧНО.

172
00:06:43,794 --> 00:06:46,057
САМАЯ ЯРКАЯ ЗВЕЗДА
В ГАЛАКТИКЕ.

173
00:06:46,101 --> 00:06:48,190
МММ-АХ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.

174
00:06:48,233 --> 00:06:53,804
Джинни: IN 5, 4, 3, 2, 1.

175
00:06:53,848 --> 00:06:54,718
МЫ ВЕРНУЛИСЬ.

176
00:06:54,762 --> 00:06:58,592
ПРИВЕТ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

177
00:06:58,635 --> 00:07:00,898
БОББИ БИШОП...

178
00:07:02,552 --> 00:07:04,467
Бриджит?
МИТЧЕЛЛ БЭНКС.

179
00:07:04,511 --> 00:07:06,687
БОЛЬШОЙ ФАНАТИК.

180
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
КЛЕТКА НА СПИНЕ.

181
00:07:09,733 --> 00:07:10,430
СПАСИБО.

182
00:07:10,473 --> 00:07:13,215
О, БОЛЬШАЯ НОЧЬ.
ПРЯМОЙ ТЕЛЕВИЗОР.

183
00:07:13,258 --> 00:07:14,172
АГА.

184
00:07:14,216 --> 00:07:16,000
БОББИ МОЙ МАЛЬЧИК.
ОН БОЛЬШОЙ ФАНАТЕЛИК.

185
00:07:16,044 --> 00:07:18,481
ОН ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ.
ОН КОРОЧЕ ЛИЧНОСТИ.

186
00:07:18,525 --> 00:07:20,004
НУ, КОГДА ПОЛУЧИТЕ
ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЕГО,

187
00:07:20,048 --> 00:07:25,140
ОН РОСТ 10 ФУТОВ,
И У НЕГО БОЛЬШОЕ СЕРДЦЕ.

188
00:07:25,183 --> 00:07:25,967
И--

189
00:07:26,010 --> 00:07:28,317
[ШЕПОТ]
Вы счастливы?

190
00:07:28,360 --> 00:07:29,318
[ХЛОПЫ]

191
00:07:29,361 --> 00:07:30,885
НАЗАД, МИТЧЕЛЛ.

192
00:07:30,928 --> 00:07:32,277
ЭЙ, ПОСМОТРИ, НАПОЛЕОН.

193
00:07:32,321 --> 00:07:34,018
НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО,
КОТЕНОК.

194
00:07:34,062 --> 00:07:35,019
ОН КОСНАЛСЯ ТЕБЯ?

195
00:07:35,063 --> 00:07:36,151
РОН, ТЫ ЕЩЕ?
ЗЛЫЙ О

196
00:07:36,194 --> 00:07:37,065
ЭТА ШУМА С ЛЮКОМ ПЕРРИ?

197
00:07:37,108 --> 00:07:40,764
МНЕ НРАВИТСЯ БОББИ.
ОН МИЛЫЙ.

198
00:07:40,808 --> 00:07:43,158
ОН ВЫГЛЯДИТ ТАК
ЧАРЛИ МЭНСОН.

199
00:07:43,201 --> 00:07:44,594
ОК, ДАМЫ И ГОСПОДА.

200
00:07:44,638 --> 00:07:49,730
У МОЕГО ПЕРВОГО ГОСТЯ
ЛУЧШАЯ ЛИЧНОСТЬ

201
00:07:49,773 --> 00:07:51,688
ВО ВСЕМ МИРЕ.

202
00:07:51,732 --> 00:07:52,863
ВЕРНО.

203
00:07:52,907 --> 00:07:56,084
И ОНА УМЕЕТ ТАНЦОВАТЬ.
О, МАЛЬЧИК, ОНА МОЖЕТ ТАНЦОВАТЬ?

204
00:07:56,127 --> 00:07:57,955
И ОНА ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ.

205
00:07:57,999 --> 00:08:00,480
ОК, ТЕПЕРЬ Я ПОЛУЧИЛ
ВАШЕ ВНИМАНИЕ.

206
00:08:00,523 --> 00:08:02,351
Дамы и господа,

207
00:08:02,394 --> 00:08:06,703
СУПЕРМОДЕЛЬ
И СУПЕРЧЕЛОВЕК,

208
00:08:06,747 --> 00:08:09,619
Бриджит Бауэр.

209
00:08:11,926 --> 00:08:16,365
У ЛИЛИ ЕСТЬ НЕМНОГО
Влюбился в Бобби Бишопа?

210
00:08:16,408 --> 00:08:17,279
НЕТ.

211
00:08:17,322 --> 00:08:18,019
[рычит]

212
00:08:18,062 --> 00:08:19,542
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН СМЕШНЫЙ.

213
00:08:19,586 --> 00:08:20,325
[НАСМЕЖАЕТСЯ]

214
00:08:20,369 --> 00:08:22,023
ОН СОВЕРШЕННЫЙ ДУРАК.

215
00:08:25,374 --> 00:08:28,856
ЭТО, ЭМ...
ПОТРЯСАЮЩАЯ ОБУВЬ.

216
00:08:28,899 --> 00:08:30,553
СПАСИБО.

217
00:08:33,556 --> 00:08:34,949
ХОРОШАЯ ОБУВЬ.

218
00:08:34,992 --> 00:08:38,430
Хорошо, Бриджит.

219
00:08:42,086 --> 00:08:44,175
РАЗВИВАЕТСЯ ОНА КРАСИВАЯ?

220
00:08:46,047 --> 00:08:48,571
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
ДЛЯ ПРИХОДА, Бриджит.

221
00:08:48,615 --> 00:08:50,573
СПАСИБО
ЗА ТОГО, ЧТО ЕСТЬ Я.

222
00:08:50,617 --> 00:08:53,533
Бриджит...

223
00:08:54,490 --> 00:08:59,408
ДА, ЭТО БЫЛО
ВЫСОКАЯ ЗАДАЧА, Бриджит.

224
00:09:00,583 --> 00:09:03,020
ВЫ ЗНАЕТЕ, У НАС ЕСТЬ
ТЕ ЖЕ ИНИЦИАЛЫ,

225
00:09:03,064 --> 00:09:04,674
Бриджит и я.

226
00:09:04,718 --> 00:09:06,807
МЫ ДЕЛАЕМ, Я ДУМАЮ.

227
00:09:06,850 --> 00:09:08,809
ДА. ДА, МЫ ДЕЛАЕМ.

228
00:09:08,852 --> 00:09:10,680
Я ХОЧУ
ТАК СИЛЬНО ТРАХАТЬ ТЕБЯ.

229
00:09:10,724 --> 00:09:12,377
ЧТО?

230
00:09:12,421 --> 00:09:13,248
ЧТО ОН СКАЗАЛ?

231
00:09:13,291 --> 00:09:14,684
ЧТО ОН СКАЗАЛ? ЧТО ОН СКАЗАЛ?

232
00:09:14,728 --> 00:09:15,772
ЧТО ОН СКАЗАЛ?

233
00:09:15,816 --> 00:09:16,904
СВЯТОЕ ДЕРЬМО.

234
00:09:16,947 --> 00:09:18,775
Бьюсь об заклад, что тебя трахнут
ВСЕ ВРЕМЯ, ДА?

235
00:09:18,819 --> 00:09:20,255
ЧТО?
ПОЙДИТЕ В КОММЕРКУЮ.

236
00:09:20,298 --> 00:09:21,386
ВЫПУСТИТЕ НАС.
МЫ ВЫШЛИ?

237
00:09:21,430 --> 00:09:22,692
ВЫ, НАВЕРНО, УСТАЛИ
ЧЕРТА, ДА?

238
00:09:22,736 --> 00:09:25,782
ВЫ, НАВЕРНО, УСТАЛИ
ЧЕРТЫ.

239
00:09:25,826 --> 00:09:28,568
ЧТО Я СДЕЛАЛ?
ЧТО Я СДЕЛАЛ?
ЧТО Я СДЕЛАЛ?

240
00:09:28,611 --> 00:09:30,613
КАКОЙ Урод.

241
00:09:30,657 --> 00:09:32,789
[ВСЕ Аплодируют]

242
00:09:32,833 --> 00:09:34,051
ОК, МЫ ВЫШЛИ.

243
00:09:34,095 --> 00:09:35,270
ТЫ КОНЧИЛ, ЗАДНИЦА.
Бриджит, милая,

244
00:09:35,313 --> 00:09:36,924
ОН ЗАПЛАТ СВОЕЙ КРОВЬЮ,
КЛЯНУСЬ БОГОМ.

245
00:09:36,967 --> 00:09:38,926
ЧТО Я СДЕЛАЛ?
ЧТО Я СКАЗАЛ?
ЧТО Я СКАЗАЛ?

246
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
Митчелл:
ЭЙ. ЭЙ, ВЫЙТИ.

247
00:09:40,492 --> 00:09:41,624
ЗДЕСЬ. Я ЗАКОНЧИЛ.

248
00:09:41,668 --> 00:09:42,843
КАК ВЫ НЕ ДУМАЛИ
ТО ЖЕ ТАКОЕ.

249
00:09:42,886 --> 00:09:44,932
Марк: НЕ ТОЛЬКО СДЕЛАЛ
ОН ИСПОЛЬЗУЕТ НЕКРАТНОСТЬ,

250
00:09:44,975 --> 00:09:48,718
НО ОН СДЕЛАЛ ЭТО В непристойном виде
И Похотливые манеры.

251
00:09:48,762 --> 00:09:50,328
Я имею в виду, МЫ ГОВОРИМ...

252
00:09:50,372 --> 00:09:52,635
МЫ ГОВОРИМ О СРОЧНОМ
Ф.К.К. ПРАВИЛА,

253
00:09:52,679 --> 00:09:54,332
МЫ ГОВОРИМ
СЕКСУАЛЬНЫЕ ДОМОГАНИЯ.

254
00:09:54,376 --> 00:09:58,075
РОЗИ О'ДОННЕЛЛ
ЕГО СОБИРАЮТСЯ РАСПЯТЬ.

255
00:09:58,119 --> 00:10:00,600
КАКОЙ ИДИОТ.

256
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ.
НЕ ДВИЖАТЬСЯ.

257
00:10:05,735 --> 00:10:06,649
ОН СКАЗАЛ ЭТО В ГРОМКОСТЬ.

258
00:10:06,693 --> 00:10:07,781
ОН СДЕЛАЛ.
Я ПРОСТО ГОВОРЮ,

259
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
Я ЗНАЮ, Я СЛЫШАЛ ЭТО,
НО ЭТО БЫЛО В МОЕЙ ГОЛОВЕ.

260
00:10:09,870 --> 00:10:11,262
ТЫ СУМАСШЕДШИЙ.

261
00:10:11,306 --> 00:10:12,786
ДА, КАК МЫ ПРЕДПОЛАГАЛИ
ЗНАТЬ, ЧТО У ТВОЕЙ ГОЛОВЫ?

262
00:10:12,829 --> 00:10:14,135
ВОЛНЫ, ЧЕЛОВЕК.

263
00:10:14,178 --> 00:10:15,397
КИТ, ТЫ...

264
00:10:15,440 --> 00:10:18,748
ВАМ НЕ ДОЛЖНО РАЗРЕШАТЬ
БОЛЬШЕ СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР.

265
00:10:18,792 --> 00:10:21,577
Я НЕ МОГУ БЫТЬ УВЕРЕН
ЭТО Я СКАЗАЛ.

266
00:10:25,146 --> 00:10:27,191
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

267
00:10:27,235 --> 00:10:27,888
ПРИВЕТ?

268
00:10:27,931 --> 00:10:29,716
ЭЙ, ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?

269
00:10:29,759 --> 00:10:30,673
Я НЕТ СЛОВ.

270
00:10:30,717 --> 00:10:32,675
В МАНХЭТТЕНЕ.
ЭТО НЕ ПУБЛИКОВАНО?

271
00:10:32,719 --> 00:10:34,285
ТАКАЯ ФАМИЛИЯ. Э-э...

272
00:10:34,329 --> 00:10:35,852
ПОПРОБУЙТЕ ЛИНДУ ЧАРЛЬЗ.

273
00:10:35,896 --> 00:10:37,419
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ
КАК-ТО ГРУСТНО.

274
00:10:37,462 --> 00:10:39,029
КАК-ТО ГРУСТНО?

275
00:10:39,073 --> 00:10:40,161
ЭТО ТРАГИЯ...

276
00:10:40,204 --> 00:10:42,250
ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ
ЭТИМ БЕДНЫМ ЖИВОТНЫМ.

277
00:10:42,293 --> 00:10:43,817
ЖДАТЬ. ЧТО ТАКОЕ
ВЫ СМОТРИТЕ?

278
00:10:43,860 --> 00:10:44,687
ОТКРЫТИЕ.

279
00:10:44,731 --> 00:10:46,080
ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ?

280
00:10:46,123 --> 00:10:47,777
БОББИ БИШОП.

281
00:10:47,821 --> 00:10:49,344
ОЙ, КТО ГДЕ?

282
00:10:49,387 --> 00:10:50,562
ЭМ, ЗАБУДЬТЕ ЭТО.

283
00:10:50,606 --> 00:10:52,260
ПОЗВОНИ ВАМ ЗАВТРА.

284
00:10:52,303 --> 00:10:53,870
ХОРОШО. НАДЕТЬ 31.

285
00:10:53,914 --> 00:10:55,742
ОК. ПОКА.

286
00:10:55,785 --> 00:10:57,395
КТО ЭТО БЫЛ?

287
00:10:57,439 --> 00:10:58,309
О, СИНДИ.

288
00:10:58,353 --> 00:10:59,484
АХ, ДА?
ЧТО ОНА ДУМАЕТ

289
00:10:59,528 --> 00:11:01,356
ВАШЕГО РЫЦАРЯ
В СИЯЮЩИХ БРОНЯХ?

290
00:11:01,399 --> 00:11:04,359
ЗАМОЛЧИ.
ОНА ДАЖЕ НЕ СМОТРИЛА ЭТО.

291
00:11:04,402 --> 00:11:06,056
ОНА НЕ СДЕЛАЛА?
ММ-МММ.

292
00:11:06,100 --> 00:11:08,668
[ЗВОНОК]

293
00:11:10,844 --> 00:11:13,977
ПРИВЕТ? ПРИВЕТ?

294
00:11:15,892 --> 00:11:19,766
[ШЕПОТ]
Тупой членосос.

295
00:11:20,941 --> 00:11:22,769
Ты, черт возьми.

296
00:11:22,812 --> 00:11:25,902
Ох, блядь, блядь.

297
00:11:34,345 --> 00:11:35,912
ПРИВЕТ, МИТЧ.

298
00:11:35,956 --> 00:11:36,957
М-М-М.

299
00:11:37,000 --> 00:11:39,786
СКАЖИТЕ, МОГУ Я ТЕБЯ СПРОСИТЬ
ВОПРОС?

300
00:11:39,829 --> 00:11:42,397
ЧТО ЗА ЧЕРТЬ,
Э, БОБ?

301
00:11:42,440 --> 00:11:46,880
СЛУШАЙ, ЭМ,
КТО ТВОЙ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ФАНАТИК?

302
00:11:46,923 --> 00:11:48,185
МОЯ МАТЬ.

303
00:11:48,229 --> 00:11:51,536
Угу. ПОМИМО ОТ
ЭТА СВЯТАЯ ЖЕНЩИНА,

304
00:11:51,580 --> 00:11:54,278
КТО ТВОЙ САМЫЙ БОЛЬШОЙ ФАНАТИК?

305
00:11:55,889 --> 00:11:59,153
Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ДРУГИЕ ФАНАТЫ.

306
00:11:59,196 --> 00:12:00,937
ЧТО ПРОИЗОШЛО
ВАШЕМУ ГЛАЗУ?

307
00:12:00,981 --> 00:12:02,199
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

308
00:12:02,243 --> 00:12:04,375
ВЕРНОСТЬ.

309
00:12:04,419 --> 00:12:07,857
ВЕРНОСТЬ.
НАДЕЖНЫЙ ХАРАКТЕР.

310
00:12:07,901 --> 00:12:09,859
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

311
00:12:09,903 --> 00:12:11,818
Бриджит Бауэр.

312
00:12:11,861 --> 00:12:13,602
Бриджит Бауэр ударила тебя?

313
00:12:13,645 --> 00:12:14,734
НЕТ, НЕТ, ЖЕЛАЮ.

314
00:12:14,777 --> 00:12:16,910
НЕТ, ЕЕ НЕОБЫЧНОСТЬ
МАЛЕНЬКИЙ АГЕНТ НАПАДАЛ НА МЕНЯ.

315
00:12:16,953 --> 00:12:17,998
МНЕ ИЗВИНИТЕ
ОБ ЭТОМ, МИТЧ.

316
00:12:18,041 --> 00:12:19,608
НЕТ, НЕ ПРОСТИ. ЭТО МОЯ ВИНА.

317
00:12:19,651 --> 00:12:21,175
НЕТ, НЕТ.
НЕ ЖАЛЕЙТЕ.

318
00:12:21,218 --> 00:12:22,350
Я УВАЖАЮ
ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ.

319
00:12:22,393 --> 00:12:23,830
Я НЕ... Я НЕ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОНИМАЙТЕ ЭТО,

320
00:12:23,873 --> 00:12:26,441
НО Я УВАЖАЮ, ЧТО ТЫ
ХУДОЖНИК, ВЫ СДЕЛАЛИ ВЫБОР.

321
00:12:26,484 --> 00:12:27,877
Я ЭТО ПОНИМАЮ.
НО, ВЫ ЗНАЕТЕ,

322
00:12:27,921 --> 00:12:31,794
ТЫ ТАКЖЕ--
ВЫ ВЕДУЩИЙ ТОК-ШОУ.

323
00:12:31,838 --> 00:12:33,883
ТЫ ГОЛОС
АМЕРИКИ.

324
00:12:33,927 --> 00:12:35,363
ЕСТЬ ПРАВИЛА.

325
00:12:35,406 --> 00:12:36,886
Я имею в виду,
Я... я... я ЭТО КОПАЮ.

326
00:12:36,930 --> 00:12:39,889
Я имею в виду,
Я САМ ДУМАЛ ЭТО.

327
00:12:39,933 --> 00:12:43,197
НО КАКОГО ХРАНА, БОБ?

328
00:12:43,937 --> 00:12:46,200
ЧТО? Я НЕ ЗНАЮ.

329
00:12:46,243 --> 00:12:47,723
ЧТО Я СКАЗАЛ?

330
00:12:47,767 --> 00:12:48,942
Я ГОВОРЮ ЧТО-ТО НЕ ТАК?

331
00:12:48,985 --> 00:12:50,334
НЕТ.
МОЯ ГОЛОВА БЫЛА ГОЛОСОВАНА,

332
00:12:50,378 --> 00:12:51,945
ЭЙ.
ОНО ПРОСТО ВЫскользнуло.

333
00:12:51,988 --> 00:12:53,773
ЭЙ, Я ВИДЕЛ ЕЕ СИСЬКИ.

334
00:12:53,816 --> 00:12:55,862
Я ЭТО ВИДЕЛ.
Я ЭТО ПОНИМАЮ.

335
00:12:55,905 --> 00:12:57,211
У ВАШЕЙ ГОЛОВЫ БЫЛО ГОЛОСОВАТЬСЯ.

336
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
Я ЭТО ПОНИМАЮ.
НО ЧТО ПРОИСХОДИЛО?

337
00:12:58,821 --> 00:13:00,127
Я имею в виду, НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
ВИДИТЕ КАРТОЧКИ?

338
00:13:00,170 --> 00:13:02,999
ТАМ БЫЛИ КАРТЫ-подсказки.
ВАШЕ ЗРЕНИЕ БЫЛО ЗАМЫЧЕННЫМ?

339
00:13:03,043 --> 00:13:04,435
Ч-ТЫ-ТЫ рекламировал?

340
00:13:04,479 --> 00:13:05,828
ЕСЛИ ВЫ РИФФИЛИ,
Я ЭТО ПОНИМАЮ.

341
00:13:05,872 --> 00:13:06,873
НО ПОМОГИТЕ МНЕ.
ПОМОГИТЕ МНЕ, ДЕТКА.

342
00:13:06,916 --> 00:13:09,832
ПОМОГИТЕ МИТЧЕЛЛУ
ПОМОГИТЕ БОББИ.

343
00:13:09,876 --> 00:13:12,313
Я НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ.
Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ.

344
00:13:12,356 --> 00:13:13,662
Я НЕ ЗНАЮ
ПОЧЕМУ Я ЭТО СДЕЛАЛ.

345
00:13:13,705 --> 00:13:14,837
Я НЕ ЗНАЮ
ПОЧЕМУ Я ЭТО СКАЗАЛ.

346
00:13:14,881 --> 00:13:17,231
Я НЕ ЗНАЮ.
ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ, ЭТО

347
00:13:17,274 --> 00:13:19,842
Я ДУМАЮ, РОЗИ О'ДОННЕЛЛ
МЕНЯ РАСПЯТ.

348
00:13:19,886 --> 00:13:21,496
О, НЕТ. СЕЙЧАС, Э--

349
00:13:21,539 --> 00:13:24,412
ТЕПЕРЬ ВЫ ПРОСТО СЛУШАЕТЕ
МНЕ. НЕ СТРЕССИРУЙТЕ.

350
00:13:24,455 --> 00:13:26,022
Я ПОНЯЛ.
Я ПОНЯЛ.

351
00:13:26,066 --> 00:13:27,545
НЕ СТРЕССИРУЙТЕ.
НЕ...

352
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
ПРОСТО ДАЙ МНЕ
СЕКУНДУ.

353
00:13:29,025 --> 00:13:33,508
НИКТО НЕ ДЕЛАЙ
ЧЕРТАЯ ПАНИКА.

354
00:13:34,335 --> 00:13:36,859
ХОРОШО. ХОРОШО.

355
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
ВОТ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.

356
00:13:38,905 --> 00:13:40,428
НЕТ, МИТЧ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

357
00:13:40,471 --> 00:13:41,864
НЕТ, НЕТ.
ПРОСТО ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ.

358
00:13:41,908 --> 00:13:43,257
МИТЧ, МИТЧ. ВОТ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.

359
00:13:43,300 --> 00:13:44,954
Я УСТАЛ--
Хорошо, я понял.

360
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
ПОСЛУШАЙ МЕНЯ.

361
00:13:47,217 --> 00:13:49,306
МЫ ПОЛУЧАЕМ, КАК...
МЫ ПОЛУЧАЕМ-МЫ--

362
00:13:49,350 --> 00:13:51,134
НАХОДИМ КОЛОДЦЕ.

363
00:13:51,178 --> 00:13:52,657
ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ?
МИТЧ...

364
00:13:52,701 --> 00:13:54,094
НЕТ, ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ.

365
00:13:54,137 --> 00:13:55,486
ПРОСТО СЛУШАЙТЕ. ПОСЛУШАЙ МЕНЯ.
ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. ПОСЛУШАЙ МЕНЯ.

366
00:13:55,530 --> 00:13:56,400
ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ.

367
00:13:56,444 --> 00:13:57,619
НЕ ТЫ?
НЕМНОГО УСТАЛИ?

368
00:13:57,662 --> 00:13:59,099
ДАВАЙТЕ ПРОСТО ОТПУСТИТЬ ЭТО.

369
00:13:59,142 --> 00:14:02,885
МЫ НАХОДИМ, КАК,
ЩЕНОК ИЛИ...

370
00:14:02,929 --> 00:14:04,887
РЕБЕНОК.

371
00:14:04,931 --> 00:14:05,975
И МЫ...

372
00:14:06,019 --> 00:14:08,935
МЫ БРОСАЕМ ЭТО
В КОЛОДЦЕ.

373
00:14:08,978 --> 00:14:10,632
ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ?

374
00:14:10,675 --> 00:14:11,981
Я В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ.

375
00:14:12,025 --> 00:14:13,243
ТОГДА, ОК.
ПРОСТО ДЕРЖИСЬ,
ДЕРЖИТЕСЬ, ДЕРЖИТЕСЬ.

376
00:14:13,287 --> 00:14:14,636
ЩЕНОК
ИЛИ РЕБЕНОК?

377
00:14:14,679 --> 00:14:16,290
ВОТ СДЕЛКА.

378
00:14:16,333 --> 00:14:17,421
[ЗАИКАЕТСЯ]

379
00:14:17,465 --> 00:14:19,467
ДЕТСКИЙ ЩЕНОК БЕГАЕТ
ВЫХОД НА ШОССЕ

380
00:14:19,510 --> 00:14:20,860
КАК ТЫ
Едем домой.

381
00:14:20,903 --> 00:14:21,730
И ТЫ УКЛОНЯЕШЬСЯ.

382
00:14:21,773 --> 00:14:22,949
Уклонение от автомобилей
ВЛЕВО И ВПРАВО,

383
00:14:22,992 --> 00:14:24,602
НАПРАВО И НАЛЕВО.
И ЩЕНОК,

384
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
ОНО НАЧИНАЕТ ЛАЯТЬ.
ВЫ ПОНИМАЕТЕ?

385
00:14:27,040 --> 00:14:28,998
ЛАЙ.
ОНО НАЧИНАЕТ ЛАЯТЬ

386
00:14:29,042 --> 00:14:30,304
ЭТО ЧЕРТОВО
ЩЕНКУ ОТКЛЮЧЕНА ГОЛОВА.

387
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
Я ПОНИМАЮ, Я ПОНИМАЮ.
ТАК Я ВИЖУ ЩЕНКА.

388
00:14:32,436 --> 00:14:33,394
ОНО ПРОСТО ЛАЕТ.
ВЕРНО.

389
00:14:33,437 --> 00:14:35,700
И ЭТО ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
К ТРАГЕДИИ,

390
00:14:35,744 --> 00:14:39,617
И ЭТО ЗАНИМАЕТ ВАС
НАЗАД К КОЛОДЦУ,

391
00:14:39,661 --> 00:14:42,011
И ВЫ МОЖЕТЕ
ПРОСТО ИДИ НА ТРАХ

392
00:14:42,055 --> 00:14:42,969
РОЗИ О'ДОННЕЛЛ.

393
00:14:43,012 --> 00:14:45,275
ТЫ МОЖЕШЬ ТРАХАТЬСЯ
РОЗИ О'ДОННЕЛЛ,

394
00:14:45,319 --> 00:14:46,494
ПОТОМУ ЧТО ТЫ...

395
00:14:46,537 --> 00:14:48,235
ТЫ
ГРЕБАНЫЙ ГЕРОЙ.

396
00:14:48,278 --> 00:14:49,497
Я ПРЕДПОЛАГАЮ
ПОЛЕЗАТЬ В КОЛОДЦЕ?

397
00:14:49,540 --> 00:14:50,977
НЕТ, ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ
В КОЛОДЦЕ.

398
00:14:51,020 --> 00:14:52,892
ПОЧЕМУ ВЫ ПОЛУЧИТЕ
В КОЛОДЦЕ?

399
00:14:52,935 --> 00:14:54,589
[СТУК В ДВЕРЬ]
ВЫ...

400
00:14:54,632 --> 00:14:55,633
БОСС?

401
00:14:55,677 --> 00:14:57,157
РАЗВЛЕЧЕНИЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
ЗДЕСЬ.

402
00:14:57,200 --> 00:14:58,680
РАССКАЖИ ИМ

403
00:14:58,723 --> 00:15:00,290
ОН ГЕРОЙ ГЕРОЙ.

404
00:15:00,334 --> 00:15:02,249
О, И, Э, ДЖОАНИ?

405
00:15:02,292 --> 00:15:04,555
ЭМ, НАЙДИТЕ НАМ РЕБЕНКА.

406
00:15:04,599 --> 00:15:07,254
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
БЫСТРО, БЫСТРО.

407
00:15:07,297 --> 00:15:08,733
Я НЕ МОГУ ЭТО ПРИНЯТЬ.

408
00:15:08,777 --> 00:15:10,605
Я ПОЕДУ
В НЬЮ-ЙОРК.

409
00:15:10,648 --> 00:15:13,173
ВЫ С ЭТИМ СПРАВИТЕСЬ.

410
00:15:13,825 --> 00:15:15,610
ЭМ...

411
00:15:15,653 --> 00:15:17,220
ОК. ПОЧЕМУ ТЫ...

412
00:15:17,264 --> 00:15:20,397
ПОЧЕМУ ТЫ ИДЕШЬ
В НЬЮ-ЙОРК?

413
00:15:26,751 --> 00:15:28,840
НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОДНИМИТЕ.
ПОДНИМИТЕ. ПОДНИМИТЕ.

414
00:15:28,884 --> 00:15:33,845
ПОДНИМАЙТЕ, ПОДНИМАЙТЕ,
ПОДНИМАЙТЕ, ПОДНИМАЙТЕ.

415
00:15:33,889 --> 00:15:35,108
ЭЙ, КИТ!

416
00:15:35,151 --> 00:15:36,283
ЗДЕСЬ НЕ КУРИТЬ.

417
00:15:36,326 --> 00:15:37,371
ДА, Э, ПОДДЕРЖИ.

418
00:15:37,414 --> 00:15:38,720
КИТ, НЕ КУРИТЬ
ВНЕ ЗАЛА.

419
00:15:38,763 --> 00:15:39,808
ВЫ В ГОСТИНОЙ?

420
00:15:39,851 --> 00:15:40,809
Я ГОВОРЮ ПО ТЕЛЕФОНУ.

421
00:15:40,852 --> 00:15:42,724
ВЫ В КОРИДОРЕ.
ВЫДЕРЖИТЕ ЭТО.

422
00:15:46,815 --> 00:15:49,122
СПАСИБО.
Давай, возьми.

423
00:15:49,165 --> 00:15:49,949
Я ГОВОРЮ ПО ТЕЛЕФОНУ!

424
00:15:49,992 --> 00:15:51,907
ПОВЕСЬТЕ.
ПОДНИМИТЕ.

425
00:15:51,951 --> 00:15:53,735
ПОВЕСЬТЕ.

426
00:15:53,778 --> 00:15:55,215
О, БОЖЕ!

427
00:15:55,258 --> 00:15:56,651
ПОВЕСЬТЕ.

428
00:15:56,694 --> 00:15:58,783
ПОВЕСЬТЕ.
ПОДНИМИТЕ.

429
00:15:58,827 --> 00:16:00,829
ПОВЕСЬТЕ.
ПОВЕСЬТЕ.

430
00:16:00,872 --> 00:16:02,744
ЕБАТЬ.

431
00:16:02,787 --> 00:16:04,137
КИТ, НИКТО НЕ ЛЮБИТ
МУСОРА.

432
00:16:04,180 --> 00:16:07,488
ПОДНИМИТЕ.
Давай, возьми.

433
00:16:09,838 --> 00:16:10,752
СПАСИБО.

434
00:16:10,795 --> 00:16:14,364
Ух, ох, ух,
ТВОЯ СЕСТРА ЗДЕСЬ.

435
00:16:25,375 --> 00:16:27,812
Лили: ВОТ ТЫ.

436
00:16:30,076 --> 00:16:31,425
[СМЕЕТСЯ]

437
00:16:31,468 --> 00:16:32,817
ПРИВЕТ, КИД.

438
00:16:32,861 --> 00:16:35,907
МНЕ СЕГОДНЯ ОЧЕНЬ ГРУСТНО.

439
00:16:35,951 --> 00:16:36,952
ПОЧЕМУ, САНШАЙН?

440
00:16:36,996 --> 00:16:40,825
Я НЕ ЗНАЮ.
ПРОСТО... ОЧЕНЬ ГРУСТНО.

441
00:16:40,869 --> 00:16:44,612
ОЙ. Я КУПИЛ ТЕБЕ СИГАРЕТЫ
И ЗВЕЗДЫ.

442
00:16:44,655 --> 00:16:47,919
УРА! ЛЕЧЕНИЯ!

443
00:16:48,790 --> 00:16:52,533
ОХ...МММ.

444
00:17:08,940 --> 00:17:10,594
СПАСИБО.

445
00:17:23,781 --> 00:17:27,133
ЭЙ, СТРОЙНЫЙ,
У ВАС ЕСТЬ ДЫМ?

446
00:17:27,176 --> 00:17:28,786
АГА.

447
00:17:29,831 --> 00:17:30,658
ЗДЕСЬ. СОХРАНЯЙТЕ ИХ.

448
00:17:30,701 --> 00:17:34,401
ОХ, СПАСИБО.
У ВАС ЕСТЬ СВЕТ?

449
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
ЗДЕСЬ.

450
00:17:39,797 --> 00:17:40,755
СПАСИБО.

451
00:17:40,798 --> 00:17:42,583
ПОЖАЛУЙСТА.

452
00:17:51,113 --> 00:17:53,724
[ЗВОН]

453
00:18:02,733 --> 00:18:05,388
[ЗВОН]

454
00:18:05,997 --> 00:18:09,305
Я НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ О
САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР БОЛЬШЕ.

455
00:18:09,349 --> 00:18:10,611
ХОРОШО. ИЗВИНИ.

456
00:18:10,654 --> 00:18:12,395
Я имею в виду, я не понимаю, почему ты
В любом случае ЗДЕСЬ ЕСТЬ HBO.

457
00:18:12,439 --> 00:18:14,571
НО ОНА ТАКАЯ ХРУСТАЯ.

458
00:18:14,615 --> 00:18:17,748
ОНА ТАКАЯ
НЕБОЛЬШОЙ КУКУРУЗНЫЙ МАФФИН.

459
00:18:17,792 --> 00:18:20,099
КИТ.

460
00:18:21,361 --> 00:18:22,362
ЧТО?!

461
00:18:22,405 --> 00:18:23,450
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ПОМНИТЕ
КОГДА ТЫ МНЕ СКАЗАЛ

462
00:18:23,493 --> 00:18:25,016
СКАЗАТЬ ВАМ, КОГДА
ВЫ НЕСТАБИЛЬНЫ?

463
00:18:25,060 --> 00:18:25,887
ДА.

464
00:18:25,930 --> 00:18:27,671
ВЫ НЕСТАБИЛЬНЫ.

465
00:18:27,715 --> 00:18:28,716
ХОРОШО. ИЗВИНИ.

466
00:18:28,759 --> 00:18:29,717
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

467
00:18:29,760 --> 00:18:31,327
КАК ДИК?

468
00:18:31,371 --> 00:18:33,895
МАРК В ПОРЯДКЕ.
ОН ГОВОРИТ: «ПРИВЕТ».

469
00:18:33,938 --> 00:18:34,896
[СМЕЕТСЯ]

470
00:18:34,939 --> 00:18:35,810
КАК МАМА?

471
00:18:35,853 --> 00:18:36,985
С ней все в порядке.

472
00:18:37,028 --> 00:18:37,942
ОНА НЕМНОГО ВОЛНУЕТСЯ
О РАБОТЕ.

473
00:18:37,986 --> 00:18:38,900
ОНА ПЕРЕСТАЛА ПРИХОДИТЬ
ПОСЕТИТЬ МЕНЯ.

474
00:18:38,943 --> 00:18:40,249
ОНА СКАЗАЛА, ЧУВСТВУЕТ
СТРАННАЯ ВИБ.

475
00:18:40,293 --> 00:18:41,946
Я ТАК: «МАМА,
ВЫ В МЕНТАЛЬНОМ
УЧРЕЖДЕНИЕ».

476
00:18:41,990 --> 00:18:45,950
НУ, ОНА НЕ ЗНАЛА ЭТО.
ОНА НЕМНОГО СТРАННАЯ. ХМ.

477
00:18:51,913 --> 00:18:53,175
М-М-М.

478
00:18:54,307 --> 00:18:55,873
М-М-М.

479
00:19:07,624 --> 00:19:08,886
ОК, Я ВИДЕЛ ЭТО.

480
00:19:08,930 --> 00:19:11,976
ХОРОШО. ТАК ТОГДА, ЧТО
ТОГДА БЫЛО ГРОМКО.

481
00:19:12,020 --> 00:19:13,717
О, ЭТО БЫЛО ОПРЕДЕЛЕННО
ГРОМКО.

482
00:19:13,761 --> 00:19:15,502
УХ ТЫ.

483
00:19:15,545 --> 00:19:16,938
[СМЕЕТСЯ]

484
00:19:18,592 --> 00:19:20,202
ЧТО?

485
00:19:20,246 --> 00:19:21,203
ЧТО?

486
00:19:21,247 --> 00:19:23,945
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
ЧТО, ЧТО, ЧТО?

487
00:19:23,988 --> 00:19:24,989
ЧТО-НИЧЕГО.

488
00:19:25,033 --> 00:19:26,077
ВЫ ЗНАЕТЕ
ЧТО-ТО.
Я НЕ ДЕЛАЮ.

489
00:19:26,121 --> 00:19:27,818
ДА, ТЫ ДЕЛАЕШЬ.
ЧТО Я ЗНАЮ?

490
00:19:27,862 --> 00:19:29,994
Я НЕ ЗНАЮ.
ЧТО-НИБУДЬ.
Я... Я НЕ.

491
00:19:30,038 --> 00:19:33,215
ЧТО ЭТО? КИТ, ТЫ ПАРАНОИК.

492
00:19:33,259 --> 00:19:34,477
ВЫ ГОВОРИЛИ?
ЕМУ?

493
00:19:34,521 --> 00:19:35,957
НЕТ!
ВЫ УВЕРЕНЫ?

494
00:19:36,000 --> 00:19:37,176
ДА, Я УВЕРЕН.

495
00:19:37,219 --> 00:19:39,178
МОЖЕТ, ОН ТЕБЯ ПОСЫЛАЛ
КАКОЙ-ТО СИГНАЛ.

496
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
РАССКАЗЫВАЯ МОДЕЛИ
ОН ХОЧЕТ ЕЕ ТРАХАТЬ?

497
00:19:41,005 --> 00:19:42,006
Я ТАК НЕ ДУМАЮ.

498
00:19:42,050 --> 00:19:43,878
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО
НЕ ГОВОРИЛ С НИМ?

499
00:19:43,921 --> 00:19:45,053
ДА, КИТ.

500
00:19:45,096 --> 00:19:46,272
Я НЕ ГОВОРИЛ
КЕВИНУ МОССУ ЧЕРЕЗ ГОДЫ.

501
00:19:46,315 --> 00:19:48,839
БУТДИД, ТЫ ГОВОРИШЬ
БОББИ БИШОПУ?

502
00:19:48,883 --> 00:19:50,667
ОНИ
ТО ЖЕ ЧЕЛОВЕК, ИДИОТ!

503
00:19:50,711 --> 00:19:52,147
Я НЕ...

504
00:19:53,017 --> 00:19:54,018
[СМЕЕТСЯ]

505
00:19:54,062 --> 00:19:55,019
ПОСМОТРИТЕ...

506
00:19:55,063 --> 00:19:56,064
СЪЕШЬТЕ ОДИН ИЗ ЭТОГО.

507
00:19:56,107 --> 00:19:57,935
ДА.

508
00:20:06,074 --> 00:20:06,988
ПРИВЕТ.
ПРИВЕТ.

509
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
МОЖНО МНЕ, ЭМ,

510
00:20:08,555 --> 00:20:09,817
ПАКЕТ ВИЦЕРОЯ?

511
00:20:09,860 --> 00:20:12,776
НЕ ТРОГАЙТЕ
ЧЕРТАЯ СУМКА.

512
00:20:12,820 --> 00:20:14,865
ПОВЕРНИСЬ.

513
00:20:14,909 --> 00:20:16,432
ПРИВЕТ.

514
00:20:16,911 --> 00:20:21,742
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ.
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ.

515
00:20:21,785 --> 00:20:23,439
БОББИ БИШОП.

516
00:20:23,483 --> 00:20:24,266
ВЕРНО.

517
00:20:24,310 --> 00:20:25,528
БОББИ БИШОП.

518
00:20:25,572 --> 00:20:26,529
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО.

519
00:20:26,573 --> 00:20:27,835
МОЖЕШЬ МНЕ ДАТЬ?
ПЕРЕРЫВ?

520
00:20:27,878 --> 00:20:30,011
ТЫ НЕ БЛЯЕШЬСЯ
ПОМНИТЕ МЕНЯ?

521
00:20:30,054 --> 00:20:31,447
Я ТАК ДУМАЮ. АГА.

522
00:20:31,491 --> 00:20:33,101
АХ, ДА?
Я ДУМАЮ
Я ТЕБЯ ПОМНЮ.

523
00:20:33,144 --> 00:20:35,277
АГА?
КАК МЕНЯ ИМЯ?

524
00:20:35,321 --> 00:20:36,017
ЭМ...

525
00:20:36,060 --> 00:20:38,454
БРАЙАН МАХЕР, А?

526
00:20:38,498 --> 00:20:39,455
ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ?

527
00:20:39,499 --> 00:20:40,282
ВЫ БРАЙАН МАХЕР.

528
00:20:40,326 --> 00:20:41,457
Чёртова СУПЕРЗВЕЗДА,
ПРАВДА?

529
00:20:41,501 --> 00:20:43,198
ЗАБУДЬТЕ ВСЕ МАЛЕНЬКОЕ
ЛЮДИ, ВЕРНО?

530
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?

531
00:20:44,286 --> 00:20:45,592
Я ТЕБЯ ПОМНЮ.

532
00:20:45,635 --> 00:20:47,507
Я ПОМНЮ ТЕБЯ
КОГДА ТЫ БЫЛ
Чёртов Кевин, чувак.

533
00:20:47,550 --> 00:20:48,769
МЫ БЫЛИ В
ТОТ ЖЕ КЛАСС.

534
00:20:48,812 --> 00:20:50,901
КОГДА ТЫ ЕЩЕ БЫЛ КЕВИНОМ. ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МЕНЯ ЗНАЕШЬ.

535
00:20:50,945 --> 00:20:52,294
СЕЙЧАС ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО.

536
00:20:52,338 --> 00:20:53,469
МЫ ХОДИЛИ В ШКОЛУ
ВМЕСТЕ?
ДА, ПРАВИЛЬНО.

537
00:20:53,513 --> 00:20:54,862
МИСТЕР. РИПТОН'С
ЗАПАДНАЯ ЦИВАЦИЯ--

538
00:20:54,905 --> 00:20:56,559
Я ПОМНЮ ТЕБЯ. ТЫ ПОМНИШЬ МЕНЯ?

539
00:20:56,603 --> 00:20:57,778
ДА, ТЫ БЫЛ
ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ.

540
00:20:57,821 --> 00:20:59,823
ТЫ БЫЛ МОЙ ЛЮБИМЫЙ.
ТЫ БЫЛ МОЙ ЛЮБИМЫЙ.

541
00:20:59,867 --> 00:21:02,739
ПОХУЙ ТЫ.
ТЫ БЫЛ ЧЕРТОВЫМ
ДУША, НО ЭЙ...

542
00:21:02,783 --> 00:21:03,784
ОХ, ДАВАЙТЕ.

543
00:21:03,827 --> 00:21:06,177
ТЫ СЕЙЧАС БОЛЬШАЯ ШИНА.
БОББИ БИШОП.

544
00:21:06,221 --> 00:21:10,007
КТО БЫЛА ЭТА ДЕВУШКА,
ХОТЯ? ДЕЛЕЙЛА, ЭМ...

545
00:21:10,051 --> 00:21:11,139
ЛИЛИЯ.
ЛИЛИ!

546
00:21:11,182 --> 00:21:12,445
МОЯ ПОДРУГА, ЛИЛИ.
ДА, ОНА БЫЛА ХОРОШЕЙ.

547
00:21:12,488 --> 00:21:14,316
ЗНАЕТЕ ЛИ ТЫ ЕЕ БРАТ
С ума сошла?

548
00:21:14,360 --> 00:21:16,057
КИТ?
КИТ.

549
00:21:16,100 --> 00:21:17,885
КИТ СОЗДАЛСЯ?

550
00:21:17,928 --> 00:21:18,712
АГА.

551
00:21:18,755 --> 00:21:19,756
ОН, блядь
ПОСТАВЬТЕ БАНАНОВУЮ КОЖКУ

552
00:21:19,800 --> 00:21:20,888
ПО ВСЕМ ЕГО ГОЛОМУ ТЕЛУ,
ПРОБЕЛ ЧЕРЕЗ

553
00:21:20,931 --> 00:21:24,021
ЧЕРТОВЫЙ МУЗЕЙ
КРИЧАТЬ: «НЕ ПОСКОЛЬЗЫВАЙСЯ!»

554
00:21:24,065 --> 00:21:25,414
ТЫ МОЖЕШЬ БЛЯТЬ?
ПРЕДСТАВЬТЕ ЭТО?

555
00:21:25,458 --> 00:21:26,937
ЭТО БЕЗУМИЕ.
АГА.

556
00:21:26,981 --> 00:21:28,025
ВЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЕ.
ВЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЕ.

557
00:21:28,069 --> 00:21:29,984
ДА, ДА, ДА.
ДА, ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ.

558
00:21:30,027 --> 00:21:31,855
МОГУ Я ПОЛУЧИТЬ ПАКЕТ?
СИГАРЕТЫ ЗДЕСЬ

559
00:21:31,899 --> 00:21:33,117
И ПРОСТО УЙТИ?

560
00:21:33,161 --> 00:21:34,380
АГА-АГА.

561
00:21:34,423 --> 00:21:37,034
ОК, МОГУ Я… ОСТАВИТЬ ЭТО.
И СПИЧКИ. СПАСИБО.

562
00:21:37,078 --> 00:21:38,993
ЗАБОТИТЬСЯ.
ДА, БУДЬ ЗДОРОВО.

563
00:21:39,036 --> 00:21:40,342
ХОРОШО.

564
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
ПОГОВОРИТЕ С ВАМИ.

565
00:21:41,561 --> 00:21:42,213
ХОРОШО.

566
00:21:42,257 --> 00:21:43,040
НЕ-ОЧЕНЬ-ВЕРОЯТНО.

567
00:21:43,084 --> 00:21:44,128
ЭЙ, ТЫ ПОЛУЧИЛ
КАРТА, ЧЕЛОВЕК?

568
00:21:44,172 --> 00:21:47,001
АГА. ЧЕРТЬ, ЧЕЛОВЕК.

569
00:21:47,044 --> 00:21:48,785
ДА, ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ.

570
00:21:48,829 --> 00:21:49,699
ХОРОШО.

571
00:21:49,743 --> 00:21:50,874
Я ХОЧУ СПУСТИТЬСЯ
С ВАМИ.

572
00:21:50,918 --> 00:21:51,701
АГА.

573
00:21:51,745 --> 00:21:54,182
ЗДОРОВЬЕ, А?

574
00:22:02,538 --> 00:22:04,932
ТЫ НЕ РАЗВЯЗЫВАЕШЬ МЕНЯ,
ПОЖАЛУЙСТА?

575
00:22:04,975 --> 00:22:06,716
ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я ДОЛЖЕН ЗЛИТЬСЯ НА НЕЕ

576
00:22:06,760 --> 00:22:10,067
ЗА КОНТРАБАНДУ КОНТРАБАНДЫ,
НО, НУ, ОНА ДОВОЛЬНАЯ.

577
00:22:10,111 --> 00:22:11,591
И Я ЕЕ РАССКАЖУ.

578
00:22:11,634 --> 00:22:12,722
Я имею в виду, что она получила
ВСЕ ВИДЫ

579
00:22:12,766 --> 00:22:13,767
В СЕМЬЕ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

580
00:22:13,810 --> 00:22:16,160
Давай, мои руки
ЗАПАДАЮТ.

581
00:22:16,204 --> 00:22:18,032
НЕ ДО ГРУППЫ.

582
00:22:20,382 --> 00:22:23,211
ЗНАЕШЬ, ЭМ...

583
00:22:24,299 --> 00:22:25,735
Я ЗНАЮ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ.

584
00:22:25,779 --> 00:22:26,867
ММ-ХММ.

585
00:22:26,910 --> 00:22:28,390
О, Я... НЕТ, ПРАВДА.
Я ЗНАЮ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ.

586
00:22:28,434 --> 00:22:31,306
ТОНИ НЕДАВНО ДЕЛАЕТ
НЕ ВПЕЧАТЛЯЙТЕ МЕНЯ.

587
00:22:31,350 --> 00:22:32,742
ТЫ БЫ СШЕЛАЛСЯ

588
00:22:32,786 --> 00:22:34,396
ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ КТО
Я ДУМАЮ.

589
00:22:34,440 --> 00:22:35,832
Я имею в виду,
ТЫ БЫ УДАРИЛСЯ.

590
00:22:35,876 --> 00:22:38,313
[СМЕЕТСЯ]

591
00:22:38,835 --> 00:22:40,097
ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ, КОГО Я ЗНАЮ.

592
00:22:40,141 --> 00:22:41,925
Я ПРОСТО ОСТАВЛЮ ЭТО.

593
00:22:41,969 --> 00:22:43,666
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

594
00:22:44,319 --> 00:22:45,886
[ЗВОНОК]

595
00:22:47,191 --> 00:22:48,018
ПРИВЕТ.

596
00:22:48,062 --> 00:22:50,107
ЭЙ, КАК ТЫ,
ДЕТСКАЯ КУКЛА?

597
00:22:50,151 --> 00:22:52,414
Я СТРАННЫЙ, МИТЧ.

598
00:22:52,458 --> 00:22:54,198
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ СТРАННО.

599
00:22:54,242 --> 00:22:55,199
Давай,
ТЫ НЕ СТРАННЫЙ.

600
00:22:55,243 --> 00:22:57,419
ТЫ, ЭМ...
ВЫ ТВОРЧЕСКИЙ.

601
00:22:57,463 --> 00:22:58,681
ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ?

602
00:22:58,725 --> 00:22:59,552
ЧТО НАСЧЕТ
МАТЬ ЭТОЙ ДЕВОЧКИ?
ВЫ НАЙДЕТЕ ЕЕ?

603
00:22:59,595 --> 00:23:03,077
НЕТ. НИКОГО ДОМА.
НЕТ МАТЕРИ.

604
00:23:03,120 --> 00:23:04,426
МНЕ НУЖНА УСЛУГА.

605
00:23:04,470 --> 00:23:05,688
ЧТО-ТО, БОББИ, ДЕТКА.

606
00:23:05,732 --> 00:23:07,298
МЫ СОБИРАЕМ ЭТО ПОБЕДИТЬ
ВЕЩЬ, НАЗЫВАЕМАЯ ДЕПРЕССИЯ.

607
00:23:07,342 --> 00:23:10,258
БРАТ ЛИЛИ
В Психическом отделении.

608
00:23:10,301 --> 00:23:11,781
ТЫ МНЕ НУЖЕН
НАЙТИ ЕГО.

609
00:23:11,825 --> 00:23:15,916
ЕГО ИМЯ, ЭМ,
КИТ ЧАРЛЬЗ.

610
00:23:15,959 --> 00:23:17,134
КИТ ЧАРЛЬЗ.

611
00:23:17,178 --> 00:23:19,180
ОК, я
ЗАПИСЫВАЙТЕ ЭТО.

612
00:23:19,223 --> 00:23:21,182
ТЫ ЭТО ЗАПИСАЛ?

613
00:23:21,225 --> 00:23:24,228
ВСЕ, Я ПОЛУЧУ
МОИ ЛЮДИ НА ЭТОМ.

614
00:23:24,272 --> 00:23:25,752
СДЕЛАНО.

615
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
ОХ, СЛУШАЙ, БОБ?

616
00:23:27,449 --> 00:23:29,538
ОНИ ЛЮБЯТ
«Я ХОЧУ ТЕБЯ ТРАХАТЬ»
СТРОКА В РЕПОРТЕРЕ.

617
00:23:29,582 --> 00:23:33,412
ВЕРНО. ЧТО БЫ НИ.
ПРОСТО НАЙДИТЕ ЕГО, ОК?

618
00:23:35,283 --> 00:23:36,589
[ЗВОНОК]

619
00:23:38,112 --> 00:23:39,635
МАМА!

620
00:23:42,290 --> 00:23:43,857
[ЗВОНОК]

621
00:23:45,511 --> 00:23:47,948
МАМА?

622
00:23:51,691 --> 00:23:53,040
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОСТАВИТЬ
ДАЙМ?

623
00:23:53,083 --> 00:23:55,259
ИЗМЕНИТЬ НЕКОТОРЫЕ?

624
00:23:55,303 --> 00:23:57,218
МАМА?

625
00:23:57,261 --> 00:24:00,743
ЛИЛИ. О, МОЙ АНГЕЛ.
ПОЦЕЛУЙ МНЕ.

626
00:24:00,787 --> 00:24:04,573
МАМА, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
Да ладно, ты грязный.
ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

627
00:24:04,617 --> 00:24:05,618
Я ПРАКТИКУЮ.

628
00:24:05,661 --> 00:24:08,490
ВЫ ТРЕНИРУЕТЕСЬ?
ВЫ ТРЕНИРУЕТЕСЬ?

629
00:24:08,534 --> 00:24:09,839
НУ ДАВАЙ ЖЕ. ВСТАВАТЬ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

630
00:24:09,883 --> 00:24:11,275
ВСЕ ПРАВО,
ОТНОСИТЕСЬ ЛЕГКО.

631
00:24:11,319 --> 00:24:13,147
О, БОЖЕ.
ОЙ, ПОЖАЛУЙСТА.

632
00:24:13,190 --> 00:24:15,062
ХОТИТЕ ПОКУРАТЬ?

633
00:24:15,105 --> 00:24:16,280
С КОГДА
ТЫ КУРИШЬ?

634
00:24:16,324 --> 00:24:18,152
ЧЬЕ ЭТО?
ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ?

635
00:24:18,195 --> 00:24:19,240
ОХ, ЭТА МИЛАЯ ЛЕДИ.

636
00:24:19,283 --> 00:24:21,634
ОНА НАКРЫЛА МЕНЯ
ЭТО СУББОТА ВЕЧЕР.

637
00:24:21,677 --> 00:24:22,504
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.

638
00:24:22,548 --> 00:24:24,027
ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО
НОЧЬЮ?

639
00:24:24,071 --> 00:24:25,289
НЕТ, НЕ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ.

640
00:24:25,333 --> 00:24:26,813
ТЫ СПЬЕШЬ
НА УЛИЦАХ?

641
00:24:26,856 --> 00:24:28,771
ТАК ТЫ ЗДЕСЬ СПАЛА, МАМА?
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

642
00:24:28,815 --> 00:24:30,164
НЕТ, НЕТ, НЕ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ.

643
00:24:30,207 --> 00:24:33,123
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ МОЯ СПИНА
ПРОСТО УБИВАЛ МЕНЯ.

644
00:24:33,167 --> 00:24:37,432
ДА, ЭМ, ОПЕРАТОР.
ЭМ, КАК ТЫ?

645
00:24:39,129 --> 00:24:40,304
БОЛЬШОЙ.

646
00:24:40,348 --> 00:24:42,611
СЛУШАЙ, В МАНХЭТТЕНЕ?

647
00:24:42,655 --> 00:24:46,354
ЧТО САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА?

648
00:24:46,397 --> 00:24:47,660
ОК, ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ.

649
00:24:47,703 --> 00:24:51,054
Я ТОЛЬКО УЗНАЛ НЕКОТОРЫЕ
ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

650
00:24:51,098 --> 00:24:52,099
ХОРОШО.

651
00:24:52,142 --> 00:24:54,318
ЭТО ЗЛОЕ ДЕРЬМО.
ОЧЕНЬ ТИХО.

652
00:24:54,362 --> 00:24:55,494
ХОРОШО.

653
00:24:55,537 --> 00:24:57,539
ДАЙ МНЕ ПОЛУЧИТЬ
НЕКОТОРЫЕ ЗВЕЗДЫ.

654
00:24:57,583 --> 00:24:58,671
НИ ЗА ЧТО.

655
00:24:58,714 --> 00:25:00,194
ОК, ЗАБУДЬТЕ ЭТО.

656
00:25:00,237 --> 00:25:01,804
ОК, ХОРОШО.

657
00:25:01,848 --> 00:25:03,414
ДАЙ МНЕ ВСЕ
ЖЕЛТЫЕ.

658
00:25:03,458 --> 00:25:05,286
НЕТ, Я ТЕБЕ ПОДАРЮ
КЛУБНИКА.

659
00:25:05,329 --> 00:25:06,592
ЧТО
ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?

660
00:25:06,635 --> 00:25:07,418
НИЧЕГО.

661
00:25:07,462 --> 00:25:08,289
НИЧЕГО, ЛУИ.
СНИМАТЬ.

662
00:25:08,332 --> 00:25:10,030
НЕТ. Скажи мне, что
ТАК СЕКРЕТНО.

663
00:25:10,073 --> 00:25:11,771
НИЧЕГО.
НЕ ВЕЩЬ.
ПОГУЛЯЙТЕ.

664
00:25:11,814 --> 00:25:13,903
Я УЙДУ--
ЕСЛИ ТЫ МНЕ ДАЙШЬ
НЕКОТОРЫЕ ЗВЕЗДЫ.

665
00:25:13,947 --> 00:25:16,427
ЗАБУДЬ ЭТО. ТЫ МОЖЕШЬ ОСТАТЬСЯ.
ДЕРЖИТЕ РОТ ЗАКРЫТЫМ.

666
00:25:16,471 --> 00:25:17,951
ХОРОШО.

667
00:25:17,994 --> 00:25:19,735
БАРРИ ТОЛЬКО СКАЗАЛ МНЕ
ЧТО С НИМ СЛУЧАЕТСЯ
БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ДРУЗЬЯМИ

668
00:25:19,779 --> 00:25:22,477
С МЭТЬЮ БРОДЕРИКОМ
СОБАЧНИК.

669
00:25:22,521 --> 00:25:23,478
НИ ЗА ЧТО!

670
00:25:23,522 --> 00:25:25,915
я бы потрахался
СОБАКА МЭТЬЮ БРОДЕРИКА.

671
00:25:25,959 --> 00:25:27,221
ФОКУС.

672
00:25:27,264 --> 00:25:28,962
ПОЧЕМУ ОН
РАССКАЗАТЬ ВАМ ЭТО?

673
00:25:29,005 --> 00:25:30,398
Я НАЗНАЧИЛ ЕМУ СВИДАНИЕ.

674
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ.

675
00:25:32,008 --> 00:25:36,230
СОБАКА МЭТЬЮ БРОДЕРИКСА
50% САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР
СОБАКА.

676
00:25:36,273 --> 00:25:38,275
ОЙ.

677
00:25:38,319 --> 00:25:39,668
Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ.

678
00:25:39,712 --> 00:25:41,931
Я ВИДЕЛ КИТА СЕГОДНЯ.

679
00:25:41,975 --> 00:25:45,065
Линда: КАК ОН?

680
00:25:45,108 --> 00:25:47,241
С НИМ ХОРОШО. ТЫ ЗНАЕШЬ.

681
00:25:47,284 --> 00:25:51,332
ОН ЕЩЕ В?
ЭТО УЖАСНОЕ МЕСТО?

682
00:25:51,375 --> 00:25:52,725
ДА, МАТЬ.

683
00:25:52,768 --> 00:25:57,556
ОДНАКО Я НЕ ПОЕДУ ТУДА.
У ЭТОГО МЕСТА ПЛОХАЯ КАРМА.

684
00:25:57,599 --> 00:25:58,600
ДА, ОН МНЕ СКАЗАЛ.

685
00:25:58,644 --> 00:26:00,210
ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ?

686
00:26:00,254 --> 00:26:02,648
ДАЙ МНЕ ОДИН
ЭТИХ ДЫМЧИКОВ.

687
00:26:02,691 --> 00:26:04,475
ПОЧЕМУ ТЫ КУРИШЬ?

688
00:26:04,519 --> 00:26:05,781
ТАМ ТЯЖЕЛО.

689
00:26:05,825 --> 00:26:08,567
МАМА, ПРИХОДИ.
ВЫ НЕ БЕЗДОМНЫЙ.

690
00:26:08,610 --> 00:26:09,655
Я МОГ БЫТЬ.

691
00:26:09,698 --> 00:26:12,353
ДА, МЫ ВСЕ МОЖЕМ БЫТЬ,
НО ТЫ НЕТ.

692
00:26:13,963 --> 00:26:15,835
Я ПРОСТО ХОЧУ
ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ

693
00:26:15,878 --> 00:26:17,401
ЧТО Я МОГУ ВЗЛОМАТЬ ЭТО
ТАМ.

694
00:26:17,445 --> 00:26:19,839
ОХ, ДАВАЙ, МАМА.
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.

695
00:26:19,882 --> 00:26:22,363
ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ? ТЫ
НЕ СТАРЫЙ И БЕЗРАБОТАНЫЙ.

696
00:26:22,406 --> 00:26:24,583
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
ЧТО ЭТО ТАКОЕ.

697
00:26:24,626 --> 00:26:27,237
ВЫ ВСЕ РОДНИКИ КИТА
ТАМ.

698
00:26:27,281 --> 00:26:28,499
ЭТО НЕ ШУТКА,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

699
00:26:28,543 --> 00:26:29,892
ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ
ВЫЖИТЬ ТАМ.

700
00:26:29,936 --> 00:26:32,852
Я ВСТРЕТИЛ ЭТО ХОРОШО
МАЛЕНЬКИЙ ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК

701
00:26:32,895 --> 00:26:34,984
КТО СКАЗАЛ, ЧТО ПРОДОЛЖИТ
ВЗГЛЯД НА МЕНЯ

702
00:26:35,028 --> 00:26:37,378
ЕСЛИ Я ЕГО ДАЛА
НЕКОТОРАЯ ГУМ.

703
00:26:37,421 --> 00:26:38,292
ВЫ ВСТРЕТИЛИ МУЖЧИНУ?

704
00:26:38,335 --> 00:26:39,249
ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ МУЖЧИНА.

705
00:26:39,293 --> 00:26:42,601
3 ФУТА НИЧЕГО,
НО ТАК МИЛЫЙ.

706
00:26:42,644 --> 00:26:45,255
И КРЕПКО, КАК ГВОЗДИ.

707
00:26:45,299 --> 00:26:46,648
ОН ТОТ ОДИН?
КТО ТЕБЕ ЭТО ДАЛ?

708
00:26:46,692 --> 00:26:50,043
О, НЕТ.
ЭТО БЫЛ БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ.

709
00:26:51,261 --> 00:26:53,002
КАКОЙ БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ?

710
00:26:53,046 --> 00:26:54,047
НИЧЕГО.

711
00:26:54,090 --> 00:26:55,178
НЕТ МАШИНЫ?

712
00:26:55,222 --> 00:26:56,745
НИЧЕГО.
АГА. ДАЙ МНЕ
ДРУГОЙ НОМЕР.

713
00:26:56,789 --> 00:26:58,312
Я УЕДУ
НАЗАД К «А».

714
00:26:58,355 --> 00:26:59,879
ПРОСТО ВЫБЕРИТЕ
ДРУГОЙ НОМЕР.

715
00:26:59,922 --> 00:27:03,839
ОХ, ВОТ ОДИН.
АДАМС, Энн.

716
00:27:03,883 --> 00:27:04,753
212--

717
00:27:04,797 --> 00:27:06,276
НУ, ЯВНО
ЭТО 212.

718
00:27:06,320 --> 00:27:08,670
НУ, ЭТО МОЖЕТ
БУДЬ 718...КРАББИ.

719
00:27:08,714 --> 00:27:10,541
КИТ,
ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ПОСЕТИТЕЛЬ.

720
00:27:10,585 --> 00:27:11,630
АГА. Я ВКЛЮЧЕН
ТЕЛЕФОН.

721
00:27:11,673 --> 00:27:13,066
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ПОЙДЕМ.

722
00:27:13,109 --> 00:27:14,458
ПЕРЕДВИЖИТЕ ЭТО.
ПЕРЕДВИЖИТЕ ЭТО.

723
00:27:14,502 --> 00:27:15,459
718.

724
00:27:15,503 --> 00:27:16,286
БРУКЛИН.

725
00:27:16,330 --> 00:27:18,680
ЭТО МАНХЭТТЕН
КАТАЛОГ!

726
00:27:21,074 --> 00:27:22,423
ЭТО.

727
00:27:24,077 --> 00:27:26,383
НАТАН, ТЫ БЫЛ
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ НАМ ПОМОЧЬ.

728
00:27:26,427 --> 00:27:28,385
МАМА, ОН БЫЛ ВЫШЕ МЕНЯ?

729
00:27:28,429 --> 00:27:31,127
Я НЕ ЗНАЮ,
Я БЫЛ НА ПОЗИЦИИ.

730
00:27:31,171 --> 00:27:32,999
В ПОЗИЦИИ?
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?

731
00:27:33,042 --> 00:27:34,914
КОГДА ТЫ УМОЛЯЕШЬ...

732
00:27:34,957 --> 00:27:37,917
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
СИДЯ НИЖЕ
УРОВЕНЬ ГЛАЗ,

733
00:27:37,960 --> 00:27:39,832
ИЛИ ЕЩЕ УАЙТИ
ПУГАЕТСЯ.

734
00:27:39,875 --> 00:27:42,399
УАЙТИ?
АРТУР СКАЗАЛ МНЕ ЭТО.

735
00:27:42,443 --> 00:27:43,357
АРТУР?

736
00:27:43,400 --> 00:27:45,620
МОЙ МАЛЕНЬКИЙ
ЧЕРНЫЙ ЗАЩИТНИК.

737
00:27:47,404 --> 00:27:49,450
МАМА, ГДЕ НОВЫЙ?

738
00:27:49,493 --> 00:27:50,538
ПОПРОБУЙТЕ СНИЗУ.

739
00:27:50,581 --> 00:27:53,454
ХОРОШО. ЭТО ОН?

740
00:27:54,368 --> 00:27:55,238
НЕТ.

741
00:27:55,282 --> 00:27:56,500
ЭТО НЕ? ХОТИТЕ БОГАЛ?

742
00:27:56,544 --> 00:27:58,720
ЭТО НЕ ПАРЕНЬ
КТО ДАЛ ВАМ ЗАЖИГАЛКУ?

743
00:27:58,764 --> 00:27:59,634
ОНИ ЗАМОРОЖЕНЫ.

744
00:27:59,678 --> 00:28:01,897
Я НЕ ХОЧУ БИГЕЛЬ.

745
00:28:02,506 --> 00:28:05,031
ИЗВИНИ. Я НЕ ЗНАЮ...

746
00:28:05,074 --> 00:28:07,468
Я НЕ ЗНАЮ
ЧТО СО МНОЙ.

747
00:28:08,687 --> 00:28:11,472
ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО ОН
НАПОМНИЛО МНЕ?

748
00:28:11,515 --> 00:28:12,342
ВОЗ?

749
00:28:12,386 --> 00:28:15,432
КЕВИН МОСС.

750
00:28:21,351 --> 00:28:25,399
ОК, ДАВАЙТЕ РАЗРЕЗАТЬ
В ПОХУЮ.

751
00:28:25,442 --> 00:28:29,011
ОХ... ВАУ.

752
00:28:29,055 --> 00:28:31,361
КИТ.

753
00:28:31,405 --> 00:28:32,754
КАК ДЕЛАЕШЬ?

754
00:28:32,798 --> 00:28:35,583
ТИП-ТОП. ТАК, УХ,
БАРРИ ТЕБЕ ВСТУПИЛ?

755
00:28:35,626 --> 00:28:38,325
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
ВЫ ЗНАЕТЕ СДЕЛКУ
ОЧЕНЬ ТИХО,

756
00:28:38,368 --> 00:28:41,415
ТАК, УХ,
НАЧНЕМ.

757
00:28:41,458 --> 00:28:44,374
УХ ТЫ. ЧТО ПРОИСХОДИТ?

758
00:28:44,418 --> 00:28:46,855
ЛАБОРАТОРИЯ? РЕТРИВЕР?
ЧТО?

759
00:28:46,899 --> 00:28:48,465
Я НЕ ЗНАЮ
О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ.

760
00:28:48,509 --> 00:28:51,555
МОЖЕТ КАКОЙ-ТО ВИД
МАЛЕНЬКОЙ СОБАКИ?
СПАНИЕЛЬ?

761
00:28:51,599 --> 00:28:55,342
МОЖЕТ, ЭТО ЗОЛОТОЕ?
ВЕРНО? ЗОЛОТОЙ?

762
00:28:55,385 --> 00:28:56,778
Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ, ЭМ,

763
00:28:56,822 --> 00:29:00,826
Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ МЕНЯ ПУТАЮШЬ
С КЕМ-ТО ДРУГИМ, КИТ.

764
00:29:03,219 --> 00:29:05,482
Я, эээ...

765
00:29:06,353 --> 00:29:09,486
НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕ!
Я НЕ ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ
ВАШЕ ЛИЦО.

766
00:29:09,530 --> 00:29:11,837
ХОРОШО. ХОРОШО.
ЭТО Я. ЭТО Я.

767
00:29:11,880 --> 00:29:13,708
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ЕЩЕ РАЗ.
СДЕЛАЙТЕ ЭТО...

768
00:29:13,752 --> 00:29:15,666
ЭТО КЕВИН.

769
00:29:15,710 --> 00:29:17,581
Чёрт возьми!

770
00:29:17,625 --> 00:29:18,365
КИТ. КИТ. КИТ.

771
00:29:18,408 --> 00:29:20,715
Чёрт возьми!

772
00:29:20,759 --> 00:29:22,543
ВАУ! КИТ. КИТ.

773
00:29:22,586 --> 00:29:23,457
БОББИ БИШОП!

774
00:29:23,500 --> 00:29:25,633
Тсс! НЕ ГОВОРИТЕ ЭТОГО!

775
00:29:26,460 --> 00:29:27,591
Тсс.

776
00:29:27,635 --> 00:29:30,551
ТЫ В МОЕЙ ГОЛОВЕ,
ИЛИ ЧТО?

777
00:29:30,594 --> 00:29:32,988
Давай, КИТ. ЭТО Я.

778
00:29:33,032 --> 00:29:34,685
ЭТО КЕВИН.

779
00:29:38,080 --> 00:29:40,474
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВАС кое-что спросить.

780
00:29:40,517 --> 00:29:42,868
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУМАСШЕДШИЙ?

781
00:29:42,911 --> 00:29:44,695
СУМАСШЕДШИЙ?

782
00:29:44,739 --> 00:29:46,262
НЕТ.

783
00:29:46,697 --> 00:29:48,656
ВЫ НЕ БЫЛИ
ГОВОРИТЕ ЗА МЕНЯ?

784
00:29:48,699 --> 00:29:50,571
ВЫ ПРОСТО
ПОТИШЕ, ПОЖАЛУЙСТА?

785
00:29:50,614 --> 00:29:51,572
Я ПЫТАЮСЬ ГОВОРИТЬ
КОМУ-ТО.

786
00:29:51,615 --> 00:29:54,227
Я НЕ имел в виду
МЕШАТЬ НА ПУТИ.

787
00:29:54,270 --> 00:29:56,751
Я ХОЧУ...

788
00:29:56,795 --> 00:29:59,145
ПУДИНГ. Я ХОЧУ...

789
00:29:59,188 --> 00:30:02,322
[плачет]

790
00:30:03,714 --> 00:30:05,804
НЕТ, Я ШУЧУ.
Я В ПОРЯДКЕ.

791
00:30:05,847 --> 00:30:07,544
Я ПРОСТО ШУЧУ.

792
00:30:07,588 --> 00:30:09,938
ШУТИМ.

793
00:30:09,982 --> 00:30:12,985
ПРИВЕТ! У НАС ЕСТЬ ПАРЕНЬ
ЗДЕСЬ КТО ДУМАЕТ
ОН ЭТО ТЫ.

794
00:30:13,028 --> 00:30:16,162
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? МОЖЕТ ОН МОЖЕТ
ЗАВОЕВАЙТЕ МОЁ ШОУ.

795
00:30:16,205 --> 00:30:17,250
[СМЕЕТСЯ]

796
00:30:17,293 --> 00:30:19,556
ЭЙ, ТЫ ЗНАЕШЬ
САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР?

797
00:30:19,600 --> 00:30:20,993
Э, ОНА БЫЛА
НА ШОУ ОДИН РАЗ,

798
00:30:21,036 --> 00:30:23,038
НО Я НЕ... МЫ НЕ
ДРУЗЬЯ ИЛИ ЧТО-ТО.

799
00:30:23,082 --> 00:30:26,607
ОК, ЭТО
СЕКС В СИТИШОУ?

800
00:30:26,650 --> 00:30:28,870
ЭТО ПРОСТО... ЭТО МЕНЯ УБИВАЕТ.

801
00:30:28,914 --> 00:30:30,611
ТАК, У ВАС ЗДЕСЬ ЕСТЬ HBO?

802
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
КАКАЯ СОБАКА
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО У НЕЙ ЕСТЬ?

803
00:30:33,179 --> 00:30:34,223
Я НЕ ЗНАЮ.

804
00:30:34,267 --> 00:30:36,965
КАК ПУДЛЬ, МОЖЕТ.
МАЛЕНЬКИЙ ПУДЕЛЬ.

805
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
СЛУШАЙ...

806
00:30:41,100 --> 00:30:43,145
Э-э...

807
00:30:43,189 --> 00:30:46,453
Я ЧУВСТВУЮ НЕ ТАК ХОРОШО.

808
00:30:47,497 --> 00:30:49,499
Я ЧУВСТВУЮ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПУСТОЙ.

809
00:30:50,892 --> 00:30:54,330
И... МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ.

810
00:30:54,374 --> 00:30:56,942
Я ЗНАЛ ЭТО.

811
00:30:57,203 --> 00:30:58,465
Я ЗНАЛ ЭТО.

812
00:30:58,508 --> 00:31:01,598
МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ОСТАВИТЬ МНЕ УСЛУГУ?

813
00:31:03,122 --> 00:31:05,559
301 ВОСТОЧНАЯ 64-Я УЛИЦА.

814
00:31:05,602 --> 00:31:08,954
ВОТ ГДЕ ОНА?

815
00:31:09,693 --> 00:31:11,347
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

816
00:31:11,391 --> 00:31:13,132
Оба: 301...

817
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
ВОСТОЧНАЯ 64-Я УЛИЦА.

818
00:31:15,351 --> 00:31:16,265
64-Я УЛИЦА.

819
00:31:16,309 --> 00:31:17,353
КВАРТИРА 16.

820
00:31:17,397 --> 00:31:18,311
НОМЕР 16.

821
00:31:18,354 --> 00:31:19,138
ДВОЙНАЯ «Д».

822
00:31:19,181 --> 00:31:20,835
♪ ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ВЫХОД

823
00:31:20,879 --> 00:31:21,880
16 ДД?

824
00:31:21,923 --> 00:31:24,491
7А.

825
00:31:24,534 --> 00:31:25,144
301.

826
00:31:25,187 --> 00:31:26,580
♪ ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ВЫХОД

827
00:31:26,623 --> 00:31:27,494
301.

828
00:31:27,537 --> 00:31:28,495
♪ 7А

829
00:31:28,538 --> 00:31:30,410
МНЕ ИЗВИНИТЕ.
301--

830
00:31:30,453 --> 00:31:31,977
МНЕ ИЗВИНИТЕ.
Я ШУЧУ.
Я ШУЧУ.

831
00:31:32,020 --> 00:31:33,717
301 ВОСТОЧНАЯ 64-Я УЛИЦА?

832
00:31:33,761 --> 00:31:35,023
Э-э, ГУДСОН-СТРИТ, 440.

833
00:31:35,067 --> 00:31:37,721
ЭТО НЕ 301
ВОСТОЧНАЯ 64-Я УЛИЦА?

834
00:31:37,765 --> 00:31:39,593
440 ГУДСОН-СТРИТ.

835
00:31:39,636 --> 00:31:42,161
НЕ ПИШИТЕ ЭТО.
МНЕ ЖАЛЬ.
НЕ ПИШИТЕ ЭТО.

836
00:31:42,204 --> 00:31:43,597
Я ШУЧУ.

837
00:31:43,640 --> 00:31:48,645
Я СУМАСШЕДШИЙ, ЗНАЕШЬ.
ТАК ВОТ ЭТО.

838
00:31:49,777 --> 00:31:52,214
ПОЖАЛУЙСТА, КИТ?

839
00:31:52,258 --> 00:31:54,825
Я ПРОСТО ХОЧУ
ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ.

840
00:31:54,869 --> 00:31:56,740
ПОЖАЛУЙСТА?

841
00:31:58,655 --> 00:32:00,788
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ...

842
00:32:00,831 --> 00:32:03,486
ПРО ВСЁ.

843
00:32:04,270 --> 00:32:08,665
321 ЗАПАДНАЯ 83-Я УЛИЦА,

844
00:32:08,709 --> 00:32:09,710
КВАРТИРА 4.

845
00:32:09,753 --> 00:32:12,931
ТЫ МНЕ ГОВОРИШЬ?
ПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР?

846
00:32:13,801 --> 00:32:17,979
321 ЗАПАД 83-й?

847
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
КВАРТИРА 4.

848
00:32:20,329 --> 00:32:22,810
КВАРТИРА 4.

849
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
МОЖЕШЬ МНЕ ДАТЬ?
ЕЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА?

850
00:32:25,378 --> 00:32:30,513
Я ДУМАЮ, ЧТО ЛУЧШЕ
УВИДЕТЬ ЕЕ.

851
00:32:30,557 --> 00:32:31,862
ХОРОШО.

852
00:32:38,391 --> 00:32:41,611
Я НЕМНОГО НЕРВНИЧУЮ.

853
00:32:41,655 --> 00:32:43,004
НАДЕЮСЬ...

854
00:32:43,048 --> 00:32:45,746
НАДЕЮСЬ, ОНА МЕНЯ ПОМНИТ.

855
00:32:46,225 --> 00:32:49,097
ВЫ ДОЛЖНЫ
ПОСМОТРЕТЬ ЕЕ.

856
00:32:52,535 --> 00:32:53,362
СПАСИБО.

857
00:32:53,406 --> 00:32:56,670
Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ МНЕ ПОМОЖЕШЬ.

858
00:32:58,715 --> 00:33:00,282
ПРИВЕТ.

859
00:33:01,675 --> 00:33:02,676
ОН ВИДЕЛ ТВОЮ МАМУ?

860
00:33:02,719 --> 00:33:03,459
ДА, НО ОН
НЕ ЗНАЛА, ЧТО ЭТО ОНА.

861
00:33:03,503 --> 00:33:04,678
КАК ТЫ ЗНАЕШЬ
ЭТО ЕГО?

862
00:33:04,721 --> 00:33:06,332
ПОТОМУ ЧТО, ПОСМОТРИ НА ЭТО.

863
00:33:06,854 --> 00:33:08,987
Б. Б. – ЭТО ТАК ПРИЯТНО.

864
00:33:09,030 --> 00:33:09,857
ОТДАЙТЕ ЭТО.

865
00:33:09,900 --> 00:33:12,686
БОББИ БИШОП.
ЭТО БЕЗУМИЕ.

866
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
Я ЗНАЮ.

867
00:33:14,035 --> 00:33:15,123
КАК ТВОЯ МАТЬ
ПОЛУЧИТЕ БОББИ БИШОПА
ЗАЖИГАЛКА

868
00:33:15,167 --> 00:33:16,559
БЕЗ ЕГО ЗНАКА
ОНА БЫЛА ВАШЕЙ МАТЬЮ?

869
00:33:16,603 --> 00:33:18,605
ОНА БЫЛА ОДЕТАНА
КАК БЕЗДОМНЫЙ.

870
00:33:18,648 --> 00:33:19,388
ОЙ.

871
00:33:19,432 --> 00:33:20,911
ОНА НЕ
ДАЖЕ ДЫМАТЬ.

872
00:33:20,955 --> 00:33:22,087
НЕТ, В ЭТОМ ВСЁ ДЕЛО.

873
00:33:22,130 --> 00:33:24,785
ОНА НАЧАЛАСЬ СЕГОДНЯ.
ВИДИТЕ, КАК СТРАННО?

874
00:33:35,100 --> 00:33:36,797
ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЧЕЛОВЕК?

875
00:33:36,840 --> 00:33:37,798
Я ЧУВСТВЕННЫЙ.

876
00:33:37,841 --> 00:33:39,669
ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ДЕЛАЮ? Я ЧУВСТВЕННЫЙ.

877
00:33:39,713 --> 00:33:42,455
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ОНА
ПОМНИШЬ МЕНЯ? НИ ЗА ЧТО.

878
00:33:42,498 --> 00:33:44,326
НИ ЗА ЧТО.

879
00:33:44,892 --> 00:33:47,590
ОНА МЕНЯ НИКОГДА НЕ НРАВИЛА.

880
00:33:50,767 --> 00:33:52,769
К черту это.

881
00:33:57,600 --> 00:33:59,124
[ЗВОНИТ В ДВЕРЬ]

882
00:34:00,603 --> 00:34:02,431
♪ ДА

883
00:34:02,475 --> 00:34:03,389
♪ ТАНЦУЮ

884
00:34:03,432 --> 00:34:05,956
♪ МОЙ РЕБЕНОК ЛЕДИ

885
00:34:11,832 --> 00:34:13,051
♪ ОХ

886
00:34:13,094 --> 00:34:14,095
♪ ТАНЦУЮ

887
00:34:14,139 --> 00:34:16,750
♪ МОЙ РЕБЕНОК ЛЕДИ

888
00:34:16,793 --> 00:34:17,881
♪ ТАНЦУЮ

889
00:34:17,925 --> 00:34:19,448
♪ МОЙ РЕБЕНОК ЛЕДИ

890
00:34:19,492 --> 00:34:22,103
♪ У НАС ЕСТЬ
ШАНС, ДА ♪

891
00:34:22,147 --> 00:34:24,888
♪ МОЙ РЕБЕНОК ЛЕДИ

892
00:34:24,932 --> 00:34:26,760
УРА! ОЙ.

893
00:34:26,803 --> 00:34:29,850
ЭТА ПЕСНЯ... СУПЕР!

894
00:34:29,893 --> 00:34:31,460
ЭТО ТАК ТУПО, ЧЕЛОВЕК.

895
00:34:31,504 --> 00:34:34,681
ЭТА ДЕВУШКА НИКОГДА
ПОМНЮ МЕНЯ.

896
00:34:35,769 --> 00:34:37,118
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]

897
00:34:37,162 --> 00:34:39,207
ОХ, ЧЕРТЬ.

898
00:34:42,036 --> 00:34:44,256
КТО ЭТО, чёрт возьми?

899
00:34:45,083 --> 00:34:47,041
БОЖЕ МОЙ.

900
00:34:47,085 --> 00:34:48,825
КТО, чёрт возьми?

901
00:34:55,571 --> 00:34:58,139
ВОТ ДЕРЬМО.

902
00:34:58,183 --> 00:34:59,749
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
Я ПРИШЛА К ВАМ В ГОСТИ.

903
00:34:59,793 --> 00:35:01,273
НЕЙТАН, ТЫ НЕ
БОББИ БИШОП.

904
00:35:01,316 --> 00:35:02,187
КИТ,
БУДЬТЕ ХОРОШИМИ.

905
00:35:02,230 --> 00:35:03,144
ОН ВЫШЕ
ЛИЧНО, ДА?

906
00:35:03,188 --> 00:35:04,145
Я УПОМИНАЛ
ТЫ, ХОТЯ.

907
00:35:04,189 --> 00:35:05,625
Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО У НАС БЫЛО
ЗДЕСЬ ОРЕХ

908
00:35:05,668 --> 00:35:06,669
КТО ДУМАЕТ, ЧТО ОН.

909
00:35:06,713 --> 00:35:07,714
ВЫ НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ
СЛОВО ОРЕХ, ДА?

910
00:35:07,757 --> 00:35:08,715
ПРИВЕТ?

911
00:35:08,758 --> 00:35:09,672
ПРИВЕТ?

912
00:35:09,716 --> 00:35:10,804
ЗНАЕШЬ, ДЕТКА,
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ СТОИТ

913
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
ЗАПИШИТЕ СВОИ ЧУВСТВА
ДЛЯ ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ.

914
00:35:12,936 --> 00:35:14,938
ВЫ ПРИВЫЧИЛИ
РАБОТА С КАРТАМИ.

915
00:35:14,982 --> 00:35:16,549
ОЧЕНЬ СМЕШНО, МИТЧ.

916
00:35:16,592 --> 00:35:18,290
ПОЗВОНИТЕ МНЕ. ЭТО КИТ.

917
00:35:18,333 --> 00:35:20,988
ЭТО ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ ВАЖНО
ЧТО ТЫ МЕНЯ ЗВЕШЬ.

918
00:35:21,031 --> 00:35:24,948
ТАКЖЕ, КАКОЙ
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО СОБАКА
САРА ДЖЕССИКА ЕСТЬ?

919
00:35:24,992 --> 00:35:26,124
ПОЗВОНИТЕ МНЕ.

920
00:35:26,167 --> 00:35:29,257
[Вздыхает] БУДЬ БОЛЬШЕ ПСИХОМ.

921
00:35:32,869 --> 00:35:34,828
ЭЙ, СКАЖИ ЕМУ
ПЕРЕСТАТЬ ДАВАТЬ
МОЙ НОМЕР ВЫШЕЛ

922
00:35:34,871 --> 00:35:36,264
В ПСИХООТДЕЛЕНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ.

923
00:35:36,308 --> 00:35:39,876
Я ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРЫЕ
ЖУТКИЕ СООБЩЕНИЯ
ИЗ БАРРИ.

924
00:35:41,226 --> 00:35:42,183
БОЖЕ МОЙ. БОЖЕ МОЙ.

925
00:35:42,227 --> 00:35:43,184
ЧТО?
ЭТО КЕВИН.

926
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
ВОЗ?
БОББИ БИШОП.

927
00:35:44,751 --> 00:35:45,795
Я ЗАБОЛЕЮ.

928
00:35:45,839 --> 00:35:46,927
НИЧЕГО СТРАШНОГО.
БОЖЕ МОЙ.

929
00:35:46,970 --> 00:35:48,450
ОК, Я ПОЕДУ
ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ.

930
00:35:48,494 --> 00:35:49,799
НЕТ, НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА.
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ.

931
00:35:49,843 --> 00:35:51,671
ДАВАЙТЕ ПОМЕШАТЬСЯ
С НИМ
НЕМНОГО.

932
00:35:51,714 --> 00:35:52,846
НЕТ. НЕТ.

933
00:35:52,889 --> 00:35:54,761
ПРОСТО СЛУШАЙТЕ.
ИДИ К ЛЕННИ
ОБ АМСТЕРДАМЕ.

934
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
Я ВСТРЕЧУ ВАС.

935
00:35:55,936 --> 00:35:57,677
ПРОСТО ИДИ.
ЕСЛИ МЕНЯ ТАМ НЕТ
ЗА 5 МИНУТ,

936
00:35:57,720 --> 00:35:59,157
ЗАКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ.

937
00:35:59,200 --> 00:36:00,941
АА!

938
00:36:00,984 --> 00:36:02,725
ХА!

939
00:36:02,769 --> 00:36:04,074
ААА!

940
00:36:04,118 --> 00:36:05,250
ТАК, А--

941
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
БОБ?

942
00:36:06,555 --> 00:36:07,904
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

943
00:36:07,948 --> 00:36:11,386
НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЕБЕ
МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ
ТАК ПРОСТО, ТВ-МАЛЬЧИК.

944
00:36:11,430 --> 00:36:14,172
МЫ ЗНАЕМ
КТО ВЫ И
ЧТО ВЫ ХОТИТЕ.

945
00:36:14,215 --> 00:36:15,260
КЕВИН. ЧЕГО Я ХОЧУ?

946
00:36:15,303 --> 00:36:17,436
ЧЕГО Я ХОЧУ?
ДЕВУШКА БЫЛА МОДЕЛЬЮ.

947
00:36:17,479 --> 00:36:18,567
КТО МОДЕЛЬ?

948
00:36:18,611 --> 00:36:21,135
ИИСУС,
ЭТОТ РАЙОН
ТАКОЙ ДЕФТА.

949
00:36:21,179 --> 00:36:24,007
ПРОСТО УЙДИТЕ
МЫ ОДИН!

950
00:36:27,837 --> 00:36:29,361
ПРИВЕТ!

951
00:36:30,275 --> 00:36:32,407
ПРИВЕТ!

952
00:36:40,415 --> 00:36:42,069
ПРИВЕТ!

953
00:36:48,945 --> 00:36:49,772
ПРИВЕТ!

954
00:36:49,816 --> 00:36:51,078
ЖЕНСКАЯ КОМНАТА!

955
00:36:51,121 --> 00:36:51,992
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

956
00:36:52,035 --> 00:36:54,647
ЖЕНСКАЯ КОМНАТА.
НЕТ ВРЕМЕНИ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

957
00:36:55,865 --> 00:36:57,693
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

958
00:36:57,737 --> 00:36:58,781
ПРИВЕТ?

959
00:36:58,825 --> 00:37:00,043
ЭЙ, БОБ.

960
00:37:00,087 --> 00:37:02,263
ОУ, ЧЕЛОВЕК!

961
00:37:04,091 --> 00:37:06,224
БОБ?

962
00:37:09,923 --> 00:37:12,012
Я НЕ МОГУ ЭТО ПРИНЯТЬ.

963
00:37:22,152 --> 00:37:25,025
ИЗВИНИТЕ, ВЫ ВИДЕЛИ?
ЖЕНЩИНА С ЧЕРНЫМИ ВОЛОСАМИ...

964
00:37:25,068 --> 00:37:26,069
ПРОСТО ПРИШЕЛ СЮДА?

965
00:37:26,113 --> 00:37:28,115
ЧЕРНЫЕ ВОЛОСЫ. ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ.
ПРЯМЫЕ ВОЛОСЫ.

966
00:37:28,158 --> 00:37:29,638
Я НЕ ЗНАЮ.

967
00:37:29,682 --> 00:37:30,944
Чёртов придурок.

968
00:37:30,987 --> 00:37:32,511
КТО-НИБУДЬ-ИЗВИНИТЕ МЕНЯ.

969
00:37:32,554 --> 00:37:35,557
КТО-нибудь ВИДИТ ЖЕНЩИНУ
С ЧЕРНЫМИ ВОЛОСАМИ?
ОНА ТОЛЬКО ПРИШЛА СЮДА.

970
00:37:35,601 --> 00:37:36,602
Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ
БЕЗОПАСНО ЗДЕСЬ.

971
00:37:36,645 --> 00:37:37,733
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ
СКАЗАТЬ ЕМУ?

972
00:37:37,777 --> 00:37:39,213
Я ТОЛЬКО СКАЗАЛ ЕМУ
УЙТИ.

973
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
ОН НЕ БУДЕТ
ЗАХОДИТЕ СЮДА.

974
00:37:40,301 --> 00:37:41,781
ЭТО
ЖЕНСКАЯ КОМНАТА.
У НАС В порядке.

975
00:37:41,824 --> 00:37:44,044
ОН РАССКАЗАЛ МОДЕЛЬ
В ПРЯМОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ
ОН ХОЧЕТ ЕЕ ТРАХАТЬ.

976
00:37:44,087 --> 00:37:45,828
ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО ОН СОБИРАЕТСЯ
ЗАХОДИТЕ В ЖЕНСКУЮ КОМНАТУ?

977
00:37:45,872 --> 00:37:48,744
ЕЕ НИКТО НЕ ВИДЕЛ?
НИКТО НЕ ВИДЕЛ ДЕВУШКУ
С ЧЕРНЫМИ ВОЛОСАМИ?

978
00:37:48,788 --> 00:37:50,833
ВЫ ВИДЕЛИ ДЕВУШКУ?
С ЧЕРНЫМИ ВОЛОСАМИ?
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

979
00:37:50,877 --> 00:37:53,662
ГДЕ-ТЫ ВИДЕЛ
ДЕВУШКА С ЧЕРНЫМИ ВОЛОСАМИ?
ОНА ТОЛЬКО БЫЛА ЗДЕСЬ.

980
00:37:53,706 --> 00:37:54,446
ЖЕНСКАЯ КОМНАТА.

981
00:37:54,489 --> 00:37:56,796
СПАСИБО. СПАСИБО.

982
00:38:13,465 --> 00:38:15,336
ПРИВЕТ?

983
00:38:15,380 --> 00:38:16,424
ПРИВЕТ?

984
00:38:16,468 --> 00:38:18,861
Я ПИШУ.

985
00:38:21,821 --> 00:38:24,214
Я ПРОСТО ПОДОЖДУ
ТОГДА ЗДЕСЬ.

986
00:38:24,258 --> 00:38:26,695
ЭТО
ПРИТЕСНЕНИЕ.

987
00:38:26,739 --> 00:38:28,175
ВЫ НАПАЛИ НА МЕНЯ.

988
00:38:28,218 --> 00:38:30,395
Я ИЩУ
ЛИЛИ ЧАРЛЬЗ.

989
00:38:30,438 --> 00:38:31,091
ПОЧЕМУ?

990
00:38:31,134 --> 00:38:32,614
МНЕ НУЖНО ЕЁ НАЙТИ.

991
00:38:32,658 --> 00:38:35,182
МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ МНЕ НАЙТИ ЛИЛИ?
Я ЧУВСТВУЮ НЕ ХОРОШО.

992
00:38:35,225 --> 00:38:38,968
Я... МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ
НАЙТИ ЕЕ И ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ.

993
00:38:39,012 --> 00:38:40,927
ВЫ ЗНАЕТЕ, ДЛЯ
ВЕДУЩИЙ ТОК-ШОУ,

994
00:38:40,970 --> 00:38:42,537
ТЫ НЕ
СЛИШКОМ ЧЕТКО.

995
00:38:42,581 --> 00:38:45,018
ХОРОШО. ХОРОШО. ТЫ СМЕШНЫЙ.
ТЫ СМЕШНЫЙ.

996
00:38:45,061 --> 00:38:46,976
ХОРОШО? ВЫ ПРОФЕССИОНАЛ.

997
00:38:47,020 --> 00:38:49,544
ПРИХОДИТЕ НА МОЕ ШОУ.
ВЫ МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ СВОИ ШУТКИ.

998
00:38:49,588 --> 00:38:51,372
ПРИВЕТ.

999
00:38:54,767 --> 00:38:57,509
Я СТАРАЮСЬ
ЕСТЬ ВЕГЕТАРИАНСКИ.

1000
00:38:57,552 --> 00:39:00,773
ТАК, ЭМ...

1001
00:39:01,600 --> 00:39:04,298
Я возьму мясной рулет.

1002
00:39:04,342 --> 00:39:06,126
ОНА ТАМ?

1003
00:39:06,169 --> 00:39:07,910
ЛИЛИ?

1004
00:39:07,954 --> 00:39:10,478
ОНА ЕСТЬ
СЕЙЧАС ДРУГОЕ.

1005
00:39:10,522 --> 00:39:13,960
Я ТОЖЕ ДРУГОЙ.
Я СЕЙЧАС СОВСЕМ ДРУГАЯ.

1006
00:39:14,003 --> 00:39:15,004
ПОДОЖДИ.

1007
00:39:15,048 --> 00:39:17,398
Я ЧИТАЮ
ЧТО-ТО
НА СТЕНЕ.

1008
00:39:17,442 --> 00:39:21,750
ОХ, "КРОК...
ИЗ... ДЕРЬМА.»

1009
00:39:21,794 --> 00:39:23,186
БОЛЬШОЙ. ОСКОНЧИТЕ МЕНЯ.

1010
00:39:23,230 --> 00:39:25,667
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ТЫ ДАЖЕ НЕ ПИСАЕШЬ.
МОГУ Я ТУДА ЗАЙТИ?

1011
00:39:25,711 --> 00:39:27,060
Я ПИШУ. ОТКРОЙ ДВЕРЬ.

1012
00:39:27,103 --> 00:39:29,062
Я ПИШУ.
[ЗАСТАВЛЯЕТ ПИСИТЬСЯ
ЗВУК]

1013
00:39:29,105 --> 00:39:29,889
ВЫ ЭТО СЛЫШИТЕ?

1014
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
НЕТ, Я ЭТОГО НЕ СЛЫШУ.

1015
00:39:32,108 --> 00:39:35,111
Бьюсь об заклад, ОНА
ВСЕ ЕЩЕ УДИВИТЕЛЬНО,
КАК РАНЬШЕ.

1016
00:39:35,155 --> 00:39:37,853
МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ
СНОВА УДИВИТЬСЯ.

1017
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!
ВАМ ДОЛЖНО БЫТЬ
ОПЯТЬ УДИВЛЕН?!

1018
00:39:40,029 --> 00:39:41,335
Я ЗНАЛ ЭТО. Я ЗНАЛ
ВЫ БЫЛИ ТАМ.

1019
00:39:41,379 --> 00:39:43,946
[ШЕПОТ]
Офигеть ты, телевизор
сырный ублюдок.

1020
00:39:43,990 --> 00:39:45,470
МОЖЕШЬ ЛИ ПРИХОДИТЬ?
СО МНОЙ СНАРУЖИ?
ТОЛЬКО СНАРУЖИ?

1021
00:39:45,513 --> 00:39:47,994
ВСЕ В ПОРЯДКЕ!
ТЫ! ВНЕ!

1022
00:39:48,037 --> 00:39:48,908
ПОЙДЕМ.

1023
00:39:48,951 --> 00:39:50,126
ЭТО ПРОСТО,
ТАМ МОЯ ЖЕНА.

1024
00:39:50,170 --> 00:39:51,954
ЛИЛИ, МОЖЕШЬ ПРОСТО?
ВЫХОДИТЕ НА СЕКУНДУ?

1025
00:39:51,998 --> 00:39:52,955
ЧТО ТЫ
ТАМ ДЕЛАЕТЕ?

1026
00:39:52,999 --> 00:39:54,087
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО.

1027
00:39:54,130 --> 00:39:55,175
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

1028
00:39:55,218 --> 00:39:56,219
ВЫ СМОТРИТЕ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО.

1029
00:39:56,263 --> 00:39:57,220
ИМЕЙТЕ НЕКОТОРОЕ ДОСТОИНСТВО.
ПОЙДЕМ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1030
00:39:57,264 --> 00:39:59,484
ПРОСТО ПРИХОДИТЕ
ВНЕ ДЛЯ
СЕКУНДУ?

1031
00:40:00,963 --> 00:40:02,530
МАЛЬЧИК, ОНА
ВЫГЛЯДИТЕ ОТЛИЧНО.

1032
00:40:02,574 --> 00:40:04,140
ВЫ НЕ ДУМАЛИ
ОНА ВЫГЛЯДИЛА ПРЕКРАСНО?

1033
00:40:04,184 --> 00:40:05,490
Я СЛЫШУ ТЕБЯ.
ПОЕХАЛИ, ДРУГ.

1034
00:40:05,533 --> 00:40:07,100
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВЫЙ.

1035
00:40:07,143 --> 00:40:08,971
Ох, ух...

1036
00:40:10,016 --> 00:40:11,321
СВЯТОЕ ДЕРЬМО.

1037
00:40:11,365 --> 00:40:14,020
ЭТО БОББИ БИШОП.

1038
00:40:15,804 --> 00:40:17,066
ОН ВЫГЛЯДИТ КАК ДЕРЬМО.

1039
00:40:17,110 --> 00:40:18,851
ОК, ВСЕ ЗНАЛИ
ФИЛЬМ ВОНУТЫЙ.

1040
00:40:18,894 --> 00:40:20,461
ТАК Я ПОСМОТРЕЛ НА НЕГО
ПРЯМО В ГЛАЗА,

1041
00:40:20,505 --> 00:40:24,291
И Я СКАЗАЛ:
«ЖАН КЛОД,
ФИЛЬМ ВОНЯЕТ».

1042
00:40:24,334 --> 00:40:25,161
[СМЕХ]

1043
00:40:25,205 --> 00:40:26,380
ПРАВДА?
ФИЛЬМ ВОНЯЕТ.

1044
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
И С ТОГДА,
ОН НЕ ГОВОРИТЬ
МНЕ СНОВА.

1045
00:40:28,556 --> 00:40:31,472
ПОЭТОМУ Я СКАЗАЛ: «ОК,
ОТЛИЧНО. НЕ СТАВЬТЕ ЕГО
НА ВЫСТАВКЕ.."

1046
00:40:31,516 --> 00:40:33,169
ЭТО ПРОИСХОДИТ
ЛУЛУ, ВЕРНО?

1047
00:40:33,213 --> 00:40:38,000
ОК... ДОРОГОЙ, МИЛЫЙ...

1048
00:40:38,044 --> 00:40:42,265
ЛУЛУ.
Л-У-Л-У, ВЕРНО?

1049
00:40:42,309 --> 00:40:45,573
ЛЮБОВЬ-БЕЗ ОБИД--

1050
00:40:45,617 --> 00:40:49,925
БОББИ... ЕПИСКОП.

1051
00:40:49,969 --> 00:40:51,971
ВОТ ДА.

1052
00:40:52,014 --> 00:40:54,495
И ВАШ
АНН ПОДРУГИ.

1053
00:40:54,539 --> 00:40:55,627
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]

1054
00:40:55,670 --> 00:40:56,889
ЭЙ!

1055
00:40:56,932 --> 00:40:58,281
ПРИВЕТ! Я ЗДЕСЬ.

1056
00:40:58,325 --> 00:41:01,110
Я БУДУ ЗДЕСЬ.
Я ПРОСТО СОБИРАЮСЬ
ВОЗЬМИТЕ НЕМНОГО ВОДЫ.

1057
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
ГДЕ ТЫ БЫЛ СЕГОДНЯ?

1058
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
Я был вне дома
В ГОСТИ МОЕЙ МАМЫ.

1059
00:41:10,119 --> 00:41:12,861
ОЙ. КАК СУМАСШЕДШАЯ ЛЕДИ?

1060
00:41:12,905 --> 00:41:14,297
ОНА В ПОРЯДКЕ.

1061
00:41:14,341 --> 00:41:17,518
ОНА И КИТ
ДОЛЖНЫ РАЗМЕЩАТЬСЯ ВМЕСТЕ.

1062
00:41:17,562 --> 00:41:20,347
Я ТОЖЕ ВИДЕЛ ЕГО СЕГОДНЯ.

1063
00:41:28,181 --> 00:41:30,226
ЗВУЧИТ ТАК
У ВАС БЫЛ СУМАСШЕДШИЙ ДЕНЬ.

1064
00:41:30,270 --> 00:41:31,706
БОЖЕ.

1065
00:41:31,750 --> 00:41:32,707
НЕ.

1066
00:41:32,751 --> 00:41:35,231
ИЗВИНИ.

1067
00:41:35,580 --> 00:41:36,711
ЧТО ТЫ ЕСТ?

1068
00:41:36,755 --> 00:41:39,932
Я ПРОСТО, ЭМ,
ПОЛУЧИЛ МЯСНОЙ рулет
У ЛЕННИ.

1069
00:41:39,975 --> 00:41:43,022
БОЖЕ! ЯВЛЯЮТСЯ
С ВАМИ ВСЁ В порядке?
ЧТО...

1070
00:41:43,065 --> 00:41:44,110
БОЖЕ.

1071
00:41:44,153 --> 00:41:46,199
МНЕ ЖАЛЬ.
ЭТО ТАК ГЛУПО.
Я ПОНЯЛ.

1072
00:41:46,242 --> 00:41:46,982
ДА.

1073
00:41:47,026 --> 00:41:50,420
ТАК, ЭМ,
УГАДАЙТЕ, КОГО Я ВИДЕЛ?

1074
00:41:50,464 --> 00:41:51,204
ВОЗ?

1075
00:41:51,247 --> 00:41:52,205
ОХ, ПРОСТО
ВАШ ПАРЕНЬ.

1076
00:41:52,248 --> 00:41:53,641
БОББИ БИШОП.

1077
00:41:53,685 --> 00:41:54,555
ОУ!

1078
00:41:54,599 --> 00:41:56,165
БОГ. ЗНАЕШЬ ЧТО?
Я ПОНЯЛ.

1079
00:41:56,209 --> 00:41:58,472
Я СДЕЛАЮ ЭТО.
ВЫ ПРОСТО МЫТЬЕ
ВАШ ПАЛЬЦ, ОК?

1080
00:41:58,516 --> 00:41:59,778
БОЖЕ.

1081
00:41:59,821 --> 00:42:02,171
ЗНАЕШЬ, ТАК Я
У ЛЕННИ, ДА?

1082
00:42:02,215 --> 00:42:05,435
И, чёрт побери, БОББИ,
БОББИ БИШОП
ЗАХОДИТ В ДВЕРЬ.

1083
00:42:05,479 --> 00:42:07,655
ТЫ СКАЗАЛ?
ЕМУ ЧТО-ТО?

1084
00:42:10,092 --> 00:42:11,746
Я плюю в него.

1085
00:42:11,790 --> 00:42:12,965
ТЫ ПЛОВАЛ В НЕГО.

1086
00:42:13,008 --> 00:42:14,314
ПОЛНОСТЬЮ, ДА.
И ЛЮДИ,
ТАК, ОБЕШАЛСЯ.

1087
00:42:14,357 --> 00:42:17,186
ОНИ БЫЛИ, ТАК
хлопают, и они
ВСТАЛ И...

1088
00:42:17,230 --> 00:42:18,623
ЧТО
МУДОК.
Я ЗНАЮ.

1089
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
какой мудак
ЧТО СДЕЛАТЬ.

1090
00:42:21,147 --> 00:42:22,191
ЧТО?

1091
00:42:22,235 --> 00:42:23,279
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
ТЫ БЫ В НЕГО ПЛОВАЛ.

1092
00:42:23,323 --> 00:42:24,672
ЗАСРАНЕЦ?
Я МУДОК?

1093
00:42:24,716 --> 00:42:28,197
ОН, ТАК,
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ИЗВРАЩЕННИК
ИЗВЕСТНО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.

1094
00:42:28,241 --> 00:42:29,503
ОН НЕ ИЗВРАСТНИК.

1095
00:42:29,547 --> 00:42:32,593
ВЫ ШУТИТЕ?
ОН, блядь, СПРОСИЛ
Бриджит Бауэр

1096
00:42:32,637 --> 00:42:34,856
ЗАНИМАТЬСЯ С НИМ СЕКСОМ
НА ТЕЛЕВИДЕНИИ.

1097
00:42:34,900 --> 00:42:37,337
Бриджит Бауэр — шлюха.

1098
00:42:37,772 --> 00:42:41,167
ОНА - ВАУ,
ВАУ, ВАА.

1099
00:42:41,210 --> 00:42:43,125
БОЖЕ, ЗНАЕШЬ?
ПРОСТО...

1100
00:42:43,169 --> 00:42:45,475
МЫ СПОРИМ О
ВЕДУЩИЙ ТОК-ШОУ.

1101
00:42:45,519 --> 00:42:47,173
НЕТ, МЫ НЕ СПОРИМ
О ВЕДУЩЕМ ТОК-ШОУ.

1102
00:42:47,216 --> 00:42:50,045
МЫ СПОРИМ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ МУДОК.

1103
00:42:50,089 --> 00:42:52,526
ВСЕ В ПОРЯДКЕ? Я СОБИРАЮСЬ
ПРИМИТЕ ВАННУ.

1104
00:42:57,618 --> 00:42:59,620
Я МУДОК.

1105
00:42:59,664 --> 00:43:01,143
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
МНЕ ЖАЛЬ.

1106
00:43:01,187 --> 00:43:02,188
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

1107
00:43:02,231 --> 00:43:03,189
Я НЕ ел.

1108
00:43:03,232 --> 00:43:06,409
Я МУДОК?

1109
00:43:07,759 --> 00:43:11,414
ТЫ ЖУЖАЛ СЕГОДНЯ РАНЬШЕ?

1110
00:43:14,243 --> 00:43:16,942
ТАК, ВЫ ВИДИТЕ, Я ПУСТ.

1111
00:43:16,985 --> 00:43:19,509
Я СЛОМАН.

1112
00:43:23,601 --> 00:43:24,732
УХОДИТЕ!

1113
00:43:24,776 --> 00:43:27,256
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ
ТЫ ЗЛЫЙ ИЗ ЭТОГО.

1114
00:43:27,561 --> 00:43:29,650
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ПРОСТО ПОБЕДИТЕ ЭТО.

1115
00:43:29,694 --> 00:43:34,568
ЭТО ТАК... ТЫ ИГРОИШЕШЬ
КАК ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТОГО ПАРНЯ.

1116
00:43:38,746 --> 00:43:41,662
ОТЛИЧНО. ПСИХО.

1117
00:43:41,706 --> 00:43:46,493
ДОВОЛЬНО В РОЗОВОМ
НАМНОГО ЛУЧШЕ
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ, ЧЕМ МАНЕКЕН.

1118
00:43:46,536 --> 00:43:47,929
ЭТО НЕ.

1119
00:43:47,973 --> 00:43:52,412
Богатый парень влюбился в девушку
С НЕПРАВИЛЬНОЙ СТОРОНЫ СЛЕДОВ.

1120
00:43:52,455 --> 00:43:54,719
НАХОДИТ ТАБУ ЛЮБОВЬ.

1121
00:43:54,762 --> 00:43:56,372
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ
БОЛЬШЕ ТАБУ

1122
00:43:56,416 --> 00:43:59,854
ЧЕМ ПАРЕНЬ
КТО ВЕДЕТСЯ
КУКЛА В натуральную величину?

1123
00:44:00,638 --> 00:44:03,423
Я СПАЛ
С КУКЛОЙ.

1124
00:44:04,424 --> 00:44:06,513
УХ, ЭЙ!

1125
00:44:06,556 --> 00:44:08,558
ПРИВЕТ! ЧТО
ПРОДОЛЖАЕТСЯ? ПРИВЕТ!

1126
00:44:08,602 --> 00:44:10,386
ПРИВЕТ!

1127
00:44:12,301 --> 00:44:16,523
ЭЙ, ПРАВЛЕНИЕ ЧУВСТВУЕТ
НОЧНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
ПЛОХОЕ ВЛИЯНИЕ.

1128
00:44:16,566 --> 00:44:17,698
МЫ СУМАСШЕДШИЕ.

1129
00:44:17,742 --> 00:44:20,527
ЭЙ, Я СТАРАЮСЬ.

1130
00:44:22,007 --> 00:44:24,183
Я СТАРАЮСЬ, РЕБЯТА.

1131
00:44:32,104 --> 00:44:34,367
[прочищает горло]

1132
00:44:34,410 --> 00:44:37,239
ЕСЛИ ДНЕЙ
НЕДЕЛИ
БЫЛ ЦВЕТ,

1133
00:44:37,283 --> 00:44:40,155
ЧТО БЫ
ВТОРНИК БУДЕТ?

1134
00:44:40,199 --> 00:44:41,287
НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ.

1135
00:44:41,330 --> 00:44:42,680
ВОЕННО-МОРСКОЙ.

1136
00:44:42,723 --> 00:44:45,117
НЕТ, ЭМ... ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЙ.

1137
00:44:45,160 --> 00:44:46,814
НРАВИТЬСЯ
ШОКОЛАД.

1138
00:44:47,423 --> 00:44:48,816
Репортеры:
БОББИ! МИСТЕР. ЕПИСКОП!

1139
00:44:48,860 --> 00:44:49,948
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ЕСТЬ КОММЕНТАРИЙ?

1140
00:44:49,991 --> 00:44:51,819
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО МОЖЕТЕ
ЗАПЛАТИТЬ ЗАЛОГ С ВИЗОЙ?

1141
00:44:51,863 --> 00:44:54,169
Я ЭТОГО НЕ ЗНАЛ.
ВЫ ЭТО ЗНАЛИ?

1142
00:44:54,213 --> 00:44:54,953
НЕТ.

1143
00:44:54,996 --> 00:44:56,215
ЭТО БЕЗУМИЕ.

1144
00:44:56,258 --> 00:44:58,478
ВЕДУЩИЙ ТОК-ШОУ БОББИ БИШОП
СНОВА В ПРОБЛЕМЕ.

1145
00:44:58,521 --> 00:45:01,089
АРЕСТОВАН И ВЛЮБЛЕН
В НЬЮ-ЙОРКЕ.

1146
00:45:01,133 --> 00:45:04,266
ТОЛЬКО В НОВОСТЯХ 6 В 11:00.

1147
00:45:05,877 --> 00:45:07,966
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

1148
00:45:08,009 --> 00:45:08,749
ПРИВЕТ?

1149
00:45:08,793 --> 00:45:10,316
ОТМЕТКА. ПРИВЕТ. КАК ВЫ?

1150
00:45:10,359 --> 00:45:12,274
ЭЙ, КАК ДЕЛА?
ОНА В ВАНДЕ.

1151
00:45:12,318 --> 00:45:15,451
О, ТЫ НЕ
ТЫ СМОТРишь ТЕЛЕВИЗОР?

1152
00:45:15,495 --> 00:45:16,539
АГА. ПОЧЕМУ?

1153
00:45:16,583 --> 00:45:17,976
НАДЕТЬ 31. БЫСТРО.

1154
00:45:18,019 --> 00:45:20,065
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1155
00:45:20,108 --> 00:45:23,633
НЕ ПРИНИМАЙТЕ БЛИЗКО К СЕРДЦУ.
ПОДОЖДИ.

1156
00:45:24,417 --> 00:45:25,766
Э-э, ок. БОЛЬШОЙ.

1157
00:45:25,810 --> 00:45:27,812
Я НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ
В ПАНДЫ, ХОТЯ.

1158
00:45:27,855 --> 00:45:29,509
ХОРОШО? ПОКА.

1159
00:45:29,552 --> 00:45:32,730
НЕТ, МАРК. ДЕРЬМО!

1160
00:45:35,994 --> 00:45:38,257
[ЗВОНОК]

1161
00:45:38,300 --> 00:45:39,345
ПРИВЕТ?

1162
00:45:39,388 --> 00:45:41,390
Э-М, ПРОСТИ.
МНЕ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ С ЛИЛИ.

1163
00:45:41,434 --> 00:45:43,784
ЭУ, КАКОЙ КАНАЛ
ВЫ СМОТРИТЕ?

1164
00:45:43,828 --> 00:45:45,655
Я ВКЛЮЧЕН, ЭМ...

1165
00:45:45,699 --> 00:45:46,961
ПОЧЕМУ Я ТЕБЕ ГОВОРЮ
НА КАКЕМ КАНАЛЕ Я СМОТРЮ?

1166
00:45:47,005 --> 00:45:49,572
ОНА В ВАНДЕ.
БОГ.

1167
00:45:49,616 --> 00:45:53,881
КАКОЙ ЧЛЕН.
КАКОЙ ЧЛЕН!

1168
00:45:55,578 --> 00:45:56,536
[ЗВОНОК]

1169
00:45:56,579 --> 00:45:58,799
ох...

1170
00:45:58,843 --> 00:46:00,888
[ЗВОНОК]

1171
00:46:00,932 --> 00:46:03,717
ОК, ПОДДЕРЖИВАЙСЯ
СЕКУНДУ.

1172
00:46:03,761 --> 00:46:04,762
[Вздыхает]

1173
00:46:04,805 --> 00:46:06,415
ЛИЛИ!

1174
00:46:06,459 --> 00:46:08,940
[СТУК В ДВЕРЬ]

1175
00:46:10,376 --> 00:46:11,594
ЧТО?

1176
00:46:11,638 --> 00:46:13,771
СИНДИ РАЗговаривает по телефону.
ОНА ГОВОРИТ, ЭТО ВАЖНО.

1177
00:46:13,814 --> 00:46:16,817
ЧТОБЫ ОНА БЫЛА
МУДОК. СЕЙЧАС.

1178
00:46:18,819 --> 00:46:20,560
ВСЕ ПРАВО...

1179
00:46:20,603 --> 00:46:21,822
Я СОБИРАЮСЬ
ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ.

1180
00:46:21,866 --> 00:46:24,869
Я СОБИРАЮСЬ
ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ
ПРОСТО ТРЕЩИНА, ОК?

1181
00:46:24,912 --> 00:46:28,481
И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ
ДАЙТЕ МНЕ ТЕЛЕФОН.

1182
00:46:28,524 --> 00:46:29,830
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1183
00:46:29,874 --> 00:46:32,093
Я СЕРЬЕЗНО.

1184
00:46:33,007 --> 00:46:34,879
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

1185
00:46:36,445 --> 00:46:37,185
ПРИВЕТ?

1186
00:46:37,229 --> 00:46:38,012
ЭТО ЗДЕСЬ.

1187
00:46:38,056 --> 00:46:39,884
ООП. Ого. ВОТ ОНО.

1188
00:46:39,927 --> 00:46:42,974
О, ВОТ ТЕЛЕФОН!
О, У НЕЙ ЕСТЬ ТЕЛЕФОН.

1189
00:46:45,759 --> 00:46:46,847
ЭЙ, КАК ЖИЗНЬ?

1190
00:46:46,891 --> 00:46:49,850
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ МАРК
ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА.

1191
00:46:49,894 --> 00:46:50,851
ОН АРЕСТОВАН.

1192
00:46:50,895 --> 00:46:53,288
БОЖЕ МОЙ. АРЕСТОВАН?
БОЖЕ МОЙ.

1193
00:46:53,332 --> 00:46:54,768
ПРОСТО ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, ЖЕНЩИНА!

1194
00:46:54,812 --> 00:46:56,161
УБЕРИТЕ ЕГО ОТ ТЕЛЕВИЗОРА!

1195
00:46:56,204 --> 00:46:58,293
ПОПУЛЯРНАЯ ПОЗДНЯЯ НОЧЬ
ВЕДУЩИЙ ТОК-ШОУ,

1196
00:46:58,337 --> 00:47:02,167
ИЗВЕСТНЫЙ
ДЕЛАТЬ непристойные комментарии
Бриджит Бауэр,

1197
00:47:02,210 --> 00:47:04,430
БЫЛО
НЕМНОГО ЛЮБОВНОГО ЖУКА.

1198
00:47:04,473 --> 00:47:05,257
ОЙ! ОЙ!

1199
00:47:05,300 --> 00:47:06,345
ЗАНИМАЙСЯ СО МНОЙ ЛЮБОВЬЮ.

1200
00:47:06,388 --> 00:47:07,781
ДЕТКА, ЧТО ЗА ЧЕРТЬ
ВЫ ТОЛЬКО СДЕЛАЛИ?!

1201
00:47:07,825 --> 00:47:08,913
НЕТ. НЕТ. ИДИТЕ СЮДА.

1202
00:47:08,956 --> 00:47:10,305
ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?

1203
00:47:10,349 --> 00:47:11,480
Я НЕ ЗНАЮ.

1204
00:47:11,524 --> 00:47:13,569
ВЫ?
БЕЗУМИЕ?
ТЕЛЕВИДЕНИЕ!

1205
00:47:13,613 --> 00:47:15,136
Я ЗНАЮ. ТРАХНИ МЕНЯ. ХМ?

1206
00:47:15,180 --> 00:47:15,920
ЧТО?

1207
00:47:15,963 --> 00:47:17,051
Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ. ДЕТКА...

1208
00:47:17,095 --> 00:47:20,881
ЛЮБОВЬ МЕНЯ РАЗРУШИЛА.
И ЕЕ ЗОВУТ ЛИЛИЯ.

1209
00:47:20,925 --> 00:47:23,057
ЭЙ, ЛИЛИ.

1210
00:47:23,101 --> 00:47:26,582
В любом случае, в НЬЮ-ЙОРКЕ ЕСТЬ
ЛУЧШАЯ ПИЦЦА В МИРЕ.

1211
00:47:28,367 --> 00:47:30,978
ОХ, КЕВИН.

1212
00:47:32,893 --> 00:47:34,155
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?

1213
00:47:34,199 --> 00:47:34,895
ЧТО?

1214
00:47:34,939 --> 00:47:36,723
ТЫ ТОЛЬКО СКАЗАЛ КЕВИН.

1215
00:47:37,463 --> 00:47:38,725
НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ. ДА, ТЫ СДЕЛАЛ.

1216
00:47:38,768 --> 00:47:40,379
НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ.
Я СКАЗАЛ МАРК.

1217
00:47:40,422 --> 00:47:43,251
КАК, чёрт возьми, МОЖЕТ
Я ПРИНИМАЮ КЕВИНА ЗА МАРКА?

1218
00:47:43,295 --> 00:47:45,601
НИКОГО КЕВИНА.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1219
00:47:45,645 --> 00:47:47,125
ЗНАЕШЬ ЧТО?
ЗАБУДЬ ЭТО.

1220
00:47:47,168 --> 00:47:50,955
Я ТАК ЗА ЭТИМ.
Мне плевать.

1221
00:47:51,651 --> 00:47:54,610
КЕВИН?! ИИСУС, ЧЕЛОВЕК.

1222
00:47:54,654 --> 00:47:55,742
НЕВЕРОЯТНЫЙ.

1223
00:47:55,785 --> 00:47:57,526
ПРИВЕТ. ЧТО... ЧТО ПРОИЗОШЛО?
ЧТО ОНИ ГОВОРИЛИ?

1224
00:47:57,570 --> 00:48:00,094
ОН СРОЧНО
ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ.

1225
00:48:00,138 --> 00:48:01,574
ОХ, ГДЕ МАРК?

1226
00:48:01,617 --> 00:48:04,403
БОЖЕ МОЙ.
ОН В ВАННОЙ.

1227
00:48:04,664 --> 00:48:07,493
КИТ. КИТ.
КИТ. КИТ!

1228
00:48:08,059 --> 00:48:10,626
БАРРИ, ЧЕЛОВЕК.
КАКОГО ЧЕРТА?

1229
00:48:10,670 --> 00:48:11,584
ОН ЗДЕСЬ.

1230
00:48:11,627 --> 00:48:13,064
КТО ЗДЕСЬ?

1231
00:48:13,107 --> 00:48:14,761
Я ГОВОРЮ
КИТУ.
ИДТИ СПАТЬ.

1232
00:48:14,804 --> 00:48:15,675
КТО ЗДЕСЬ?

1233
00:48:15,718 --> 00:48:16,763
ЕМУ.

1234
00:48:16,806 --> 00:48:17,764
КТО ЗДЕСЬ?

1235
00:48:17,807 --> 00:48:18,634
ИДТИ СПАТЬ!

1236
00:48:18,678 --> 00:48:20,767
СУКА В ГОРОДЕ.

1237
00:48:21,246 --> 00:48:22,812
КТО ЗДЕСЬ?

1238
00:48:22,856 --> 00:48:24,553
ЗВОНИЛСЯ СИНДИ.

1239
00:48:24,597 --> 00:48:26,512
ОНА НЕТ
ЗВОНИЛ МНЕ
ПОКА НАЗАД.

1240
00:48:26,555 --> 00:48:29,776
ПОЗВОНИТЕ ЕЩЕ РАЗ.
ОНИ ЛЮБЯТ ЭТО.

1241
00:48:30,168 --> 00:48:32,822
ЭТО ХОРОШО
ИОВ, НЕЙТАН.
ИДТИ СПАТЬ.

1242
00:48:32,866 --> 00:48:36,217
О, НЕЙТАН,
ВЫ ДОЛЖНЫ...

1243
00:48:36,826 --> 00:48:39,003
ЭЙ, НЕТ
ГОВОРИ СО МНОЙ ТАК!

1244
00:48:39,046 --> 00:48:40,961
КТО, чёрт возьми?
КЕВИН?!

1245
00:48:41,005 --> 00:48:42,702
ЧТО ВЫ ЕДИТЕ?

1246
00:48:42,745 --> 00:48:44,878
Я ЕМ
ПШЕНИЦА РЕДЕТ.

1247
00:48:44,922 --> 00:48:46,445
НУ, ПЕРЕСТАНЬ!

1248
00:48:46,488 --> 00:48:47,750
ЧТО?!

1249
00:48:47,794 --> 00:48:50,971
ЭТО МОИ КРЕКЕРЫ!
Я НЕ ШУЧУ! НУ ДАВАЙ ЖЕ!

1250
00:48:52,016 --> 00:48:54,714
ТЫ СУМАСШЕДШИЙ!

1251
00:48:56,020 --> 00:48:57,064
ЧТО...

1252
00:48:57,108 --> 00:48:58,892
ТЫ ОТКРЫШЬ?
ЧЕРТАЯ ДВЕРЬ?!

1253
00:48:58,936 --> 00:49:02,330
НЕТ. ВЫ НЕ БУДЕТЕ
ПОГОВОРИ СО МНОЙ
ТАК.

1254
00:49:02,374 --> 00:49:04,028
ТЫ... ИИСУС ХРИСТОС!

1255
00:49:04,071 --> 00:49:07,770
ВСЯ ВАША СЕМЬЯ
ЭТО БЕЗУМНО!

1256
00:49:07,814 --> 00:49:08,946
[Вздыхает]

1257
00:49:08,989 --> 00:49:10,382
БОГ!

1258
00:49:10,425 --> 00:49:13,559
ЭЙ, ПРОЙДИТЕ.
ДАЙТЕ МНЕ ПЕРЕРЫВ, ПОЖАЛУЙСТА.

1259
00:49:13,602 --> 00:49:15,648
ПРИВЕТ.
ПРИВЕТ. АГА.

1260
00:49:15,691 --> 00:49:16,736
СПАСИБО.

1261
00:49:16,779 --> 00:49:18,781
ПРИВЕТ. КАК ДЕЛАЕШЬ?

1262
00:49:18,825 --> 00:49:20,566
ТАК ТЫ, ТЫ...

1263
00:49:20,609 --> 00:49:22,698
ВЫ ДЕРЖИТЕ КЛЮЧ
СОБАКЕ
В ГОРОДЕ.

1264
00:49:22,742 --> 00:49:25,919
ДА, Я ВЫГУЛЯЮ С СОБАКОЙ.
ЭТО ЧТО Я ДЕЛАЮ.

1265
00:49:25,963 --> 00:49:27,138
КАК Я ЗНАЮ?

1266
00:49:27,181 --> 00:49:29,792
Я говорю тебе.

1267
00:49:29,836 --> 00:49:30,576
БАРРИ?

1268
00:49:30,619 --> 00:49:31,707
КАК-КАК--
КАК Я ЗНАЮ

1269
00:49:31,751 --> 00:49:33,796
ЭТО ЭТО
ЧИСТОПОРОДНАЯ
И НЕ ДЯВЯКА?

1270
00:49:33,840 --> 00:49:36,408
ЭТО... ЭТО ДОРОНКА.
ЭТО МИКС.

1271
00:49:36,451 --> 00:49:37,539
НЕТ, ОН...

1272
00:49:37,583 --> 00:49:38,801
Я ДУМАЮ
ЧТО ОН ЗНАЧИТ

1273
00:49:38,845 --> 00:49:39,846
ВОТ ТАК
ЗНАЕМ ЛИ МЫ, ЧТО ЭТО
САРА ДЖЕССИКА?

1274
00:49:39,889 --> 00:49:41,326
САРА ДЖЕССИКА?
НЕТ. НЕТ. НЕТ. СЛУШАТЬ.

1275
00:49:41,369 --> 00:49:43,371
Я ХОЖУ
СОБАКА МЭТЬЮ БРОДЕРИКА.
ЭТО ВСЕ Я ГАРАНТИРУЮ.

1276
00:49:43,415 --> 00:49:46,113
ВЫ, РЕБЯТА, ХОТИТЕ ЭТО НАЗВАТЬ
СОБАКА САРЫ ДЖЕССИКИ?
ВПЕРЕД, ПРОДОЛЖАТЬ.

1277
00:49:46,157 --> 00:49:47,114
ПОСМОТРИТЕ, ЭТО ВАШЕ ДЕЛО.

1278
00:49:47,158 --> 00:49:49,682
ХОРОШО. 2000
ДЛЯ ЩЕНКА.

1279
00:49:49,725 --> 00:49:50,900
ТЫ СКАЗАЛ ЕГО?
ЭТО БЫЛ ЩЕНОК?

1280
00:49:50,944 --> 00:49:51,945
НЕТ, Я СКАЗАЛ
ЭТО БЫЛА СОБАКА.

1281
00:49:51,989 --> 00:49:53,642
СОБАКА. СОБАКА. СОБАКА.

1282
00:49:53,686 --> 00:49:54,513
ЭТО НЕ ЩЕНОК.

1283
00:49:54,556 --> 00:49:56,602
СОБАКА! СОБАКА!
2000 ЗА СОБАКУ.

1284
00:49:56,645 --> 00:49:58,517
Я имею в виду, ЭТО СОБАКА.

1285
00:50:03,130 --> 00:50:04,958
ЭЙ, САХАР.
ХОТИТЕ СВИДАНИЕ?

1286
00:50:05,002 --> 00:50:06,916
СПАСИБО.
ХОРОШАЯ ОБУВЬ.

1287
00:50:06,960 --> 00:50:09,006
КТО ТЫ?
Я ЗНАЮ ТЕБЯ.

1288
00:50:09,049 --> 00:50:11,486
СПАСИБО ЗА
ПРОСМОТР ШОУ.
СПАСИБО.

1289
00:50:11,530 --> 00:50:12,444
СПАСИБО ЗА
ПРОСМОТР ШОУ.

1290
00:50:12,487 --> 00:50:15,490
СВЯТОЕ ДЕРЬМО.
КЕВИН МАЙКЛ МОСС.

1291
00:50:15,534 --> 00:50:16,535
ВЕРНО.

1292
00:50:16,578 --> 00:50:17,840
КАРЕН МЭЛОРИ.
ЧЕТВЕРТЫЙ ПЕРИОД АНГЛИЙСКИЙ.

1293
00:50:17,884 --> 00:50:19,233
ВЫ НЕ ПОМНИТЕ?

1294
00:50:19,277 --> 00:50:20,104
8.

1295
00:50:20,147 --> 00:50:22,106
ПОСМОТРИ. СМОТРЕТЬ.
ПОСМОТРИТЕ МНЕ В ГЛАЗА.

1296
00:50:22,149 --> 00:50:23,716
ХОРОШО.
Я СУМАСШЕДШИЙ.

1297
00:50:23,759 --> 00:50:25,196
ОН СУМАСШЕДШИЙ.
ОН СУМАСШЕДШИЙ.

1298
00:50:25,239 --> 00:50:27,850
ЗНАЕШЬ, ЧТО БЕЗУМНО?
Я ПОТЕРЯЮ РАБОТУ.

1299
00:50:27,894 --> 00:50:29,461
ХОРОШО? 10.
8.

1300
00:50:29,504 --> 00:50:30,897
ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ ЕМУ.
ПОЖАЛУЙСТА.

1301
00:50:30,940 --> 00:50:32,768
РЕБЯТА, МНЕ НАДО
ВЕРНУТЬСЯ.
ХОЛОДНО.

1302
00:50:32,812 --> 00:50:33,987
8.

1303
00:50:34,031 --> 00:50:34,901
А КАК НАсчет 9?

1304
00:50:34,944 --> 00:50:37,686
БАРРИ. БАРРИ.
СОБРАТЬСЯ.

1305
00:50:37,730 --> 00:50:38,774
А КАК НАсчет 9?

1306
00:50:38,818 --> 00:50:41,516
8. Я МОГ КУПИТЬ
СОБАКА БОЛДУИН
ЗА 10.

1307
00:50:42,082 --> 00:50:44,519
МИССИС. ТАКМАНА
КЛАСС.

1308
00:50:44,563 --> 00:50:45,781
Я ПОМНЮ.

1309
00:50:45,825 --> 00:50:46,826
Вот так.

1310
00:50:46,869 --> 00:50:49,959
ВЫ БЫЛИ РОСТОМ 6 ФУТОВ
ВО ВТОРОМ КЛАССЕ.

1311
00:50:50,003 --> 00:50:51,091
Я ТЕБЯ ПОМНЮ.

1312
00:50:51,135 --> 00:50:52,440
БЛЯДЬЯ А.

1313
00:50:52,484 --> 00:50:54,573
МЫ ИГРАЛИ
ФУТБОЛ ВМЕСТЕ.
ТЫ ОДНАЖДЫ СНЯЛ МЕНЯ.

1314
00:50:54,616 --> 00:50:56,314
ВЫ ПОЧТИ
УБИЛ МЕНЯ.

1315
00:50:56,357 --> 00:50:57,315
Я ТЕБЯ ПОМНЮ.

1316
00:50:57,358 --> 00:50:58,968
РАД ВАС ВИДЕТЬ.

1317
00:50:59,012 --> 00:50:59,839
АГА.

1318
00:50:59,882 --> 00:51:01,580
РАД ВСТРЕЧИТЬСЯ,
ТОЖЕ, МИЛАЯ.

1319
00:51:09,892 --> 00:51:14,027
ПОСМОТРИТЕ.
НАЗАД К ВАШИМ УСЛОВИЯМ
МОЗГ СУКИ.

1320
00:51:14,071 --> 00:51:16,856
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
Хватит раскачиваться
ЭТО ЧЛЕН ВОКРУГ?

1321
00:51:16,899 --> 00:51:19,119
БЕДНАЯ ЛИЛИЯ.

1322
00:51:19,424 --> 00:51:20,512
Я НИЧЕГО НЕ КАЧАЛ.

1323
00:51:20,555 --> 00:51:21,904
Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ.

1324
00:51:21,948 --> 00:51:22,905
Я НЕ БЫЛ
КАЧАТЬ ЧТО-ЛИБО.

1325
00:51:22,949 --> 00:51:25,517
Я НЕ СДЕЛАЛ
ОДНО НЕПРАВИЛЬНО.

1326
00:51:25,560 --> 00:51:29,260
ТЫ ЗНАЕШЬ ЕЁ БРАТ
С ума сошёл.

1327
00:51:29,303 --> 00:51:30,348
Я ЗНАЮ БРАТ.

1328
00:51:30,391 --> 00:51:32,872
ДА, Я ЗНАЮ ЕЕ БРАТ.
Я ЗНАЮ ЕГО.

1329
00:51:32,915 --> 00:51:35,004
Я ПРИНЕСЛА ЕГО КОНФЕТЫ СЕГОДНЯ.

1330
00:51:35,048 --> 00:51:36,963
Я ЗНАЮ О НЕМ ВСЕ.
ПОВЕРЬТЕ МНЕ,

1331
00:51:37,006 --> 00:51:40,662
Я ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАЮ.
ЧТО Я ДЕЛАЮ.

1332
00:51:40,706 --> 00:51:41,576
ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?

1333
00:51:41,620 --> 00:51:44,101
Я ДУМАЮ, ЧТО ОН
ТОРГУЮСЬ С НЕЙ.

1334
00:51:45,972 --> 00:51:47,713
ВОЗЬМИТЕ ДЕНЬГИ.

1335
00:51:47,756 --> 00:51:49,323
ЕСЛИ ТЫ НЕ
ОСТАВЛЮ ЕЕ БЫТЬ...

1336
00:51:49,367 --> 00:51:51,151
И ЗАТКНИСЬ.
ПОДОЖДИТЕ, ПОСМОТРИТЕ.
ВИДИТЕ, КАК ЛЕГКО?

1337
00:51:51,195 --> 00:51:53,327
Я ТЕБЕ ЗАПЛАТЛЮ
ЗАТКНИТЬСЯ.

1338
00:51:53,371 --> 00:51:55,155
не трахайся
С СУЧКОЙ,

1339
00:51:55,199 --> 00:51:57,157
ЕСЛИ ТЫ ЕЕ ТРАХНУШЬ
КАК ЧЕМПИОН.

1340
00:51:57,201 --> 00:51:58,115
ХОРОШЕЙ СУМКИ.

1341
00:51:58,158 --> 00:51:59,507
ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ
ЗАСТАВЬ МЕНЯ ЗАТКНИТЬСЯ.

1342
00:51:59,551 --> 00:52:00,682
ВОЗЬМИ. ЗДЕСЬ. 100 долларов.
И ТЫ БОЛЬШЕ МЕНЯ НЕ ОСКОРБЛЯЕШЬ.

1343
00:52:00,726 --> 00:52:01,944
ПОХУЙ ТЫ.
НА хуй СВОИ ДЕНЬГИ.

1344
00:52:01,988 --> 00:52:03,207
засунь это вверх
ТВОЯ ЕБАННАЯ ЗАДНИЦА.

1345
00:52:03,250 --> 00:52:05,992
ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ
ЗАКРЫТ СВОЙ БОЛЬШОЙ, ЖИРНЫЙ РОТ.

1346
00:52:06,035 --> 00:52:07,124
ОНА ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА.

1347
00:52:07,167 --> 00:52:08,299
ПОМНИШЬ БОЛЬШУЮ КАРЕН?

1348
00:52:08,342 --> 00:52:09,430
БОЛЬШАЯ КАРЕН ВЫРОСЛА.
И ИМЕЕТ БОЛЬШОЙ РОТ.

1349
00:52:09,474 --> 00:52:10,997
тощий
УБРАК.
ТОЩИЙ БОББИ.

1350
00:52:11,040 --> 00:52:12,129
ВОТ, ВОЗЬМИТЕ ДЕНЬГИ.

1351
00:52:12,172 --> 00:52:13,217
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!

1352
00:52:13,260 --> 00:52:14,348
ДА, Я СДЕЛАЛ.
Я ВВЕРНУЛ
БОББИ БИШОП.

1353
00:52:14,392 --> 00:52:15,567
Я ЕГО ДАЛА
МИНЕТ.
ДА, Я СДЕЛАЛ.

1354
00:52:15,610 --> 00:52:18,570
МЕНЯ ЗОВУТ САНДЕЙ,
С буквой «Е».

1355
00:52:21,355 --> 00:52:23,227
ЭЙ, МАРКО ПОЛО.

1356
00:52:23,270 --> 00:52:24,097
ПРИВЕТ.

1357
00:52:24,141 --> 00:52:25,011
В ЧЁМ ДЕЛО
С ВАМИ?

1358
00:52:25,054 --> 00:52:26,273
ПОЧЕМУ ТЫ
ВЫГЛЯДИТЕ ТАК ГРУСТНО?

1359
00:52:26,317 --> 00:52:27,013
МНЕ НЕ ГРУСТНО.

1360
00:52:27,056 --> 00:52:28,536
ЭТО ТАКОЕ
ХОРОШАЯ ПЕСНЯ.

1361
00:52:28,580 --> 00:52:30,451
ЭТО ХОРОШАЯ ПЕСНЯ.

1362
00:52:30,495 --> 00:52:32,540
ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ
ВЫПЕЙ СО МНОЙ?

1363
00:52:33,237 --> 00:52:34,151
КОНЕЧНО.

1364
00:52:34,194 --> 00:52:36,065
БРЭДЛИ? МОЖЕМ МЫ
ЕСТЬ ДРУГОЙ...

1365
00:52:36,109 --> 00:52:37,110
КОСМО.

1366
00:52:37,154 --> 00:52:38,938
КОСМОПОЛИТАН ДЛЯ
ГРУСТНЫЙ МЕШОК ЗДЕСЬ.

1367
00:52:38,981 --> 00:52:40,461
МНЕ НЕ ГРУСТНО.

1368
00:52:40,505 --> 00:52:43,247
ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ГРУСТНО.
НУ ДАВАЙ ЖЕ. НЕ УНЫВАТЬ.

1369
00:53:02,135 --> 00:53:04,050
ОХ, МОЙ...

1370
00:53:05,921 --> 00:53:07,184
Ох.

1371
00:53:07,445 --> 00:53:10,622
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО. СДЕЛАЙТЕ ЭТО.

1372
00:53:10,665 --> 00:53:11,579
Я ЧУВСТВУЮ НЕ ХОРОШО.

1373
00:53:11,623 --> 00:53:12,667
ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ ЛУЧШЕ.

1374
00:53:12,711 --> 00:53:14,103
Я НЕ РАЗРАБОТАЛСЯ
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ.

1375
00:53:14,147 --> 00:53:15,279
ТЫ МНЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДИШЬ.

1376
00:53:15,322 --> 00:53:18,282
Я ПОЛНОСТЬЮ РАЗДУХ.
МОЙ ЖЕЛУДОК, КАК...

1377
00:53:18,325 --> 00:53:21,285
Я ТАК ПУБЛИК.

1378
00:53:21,328 --> 00:53:22,503
Я. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ.

1379
00:53:22,547 --> 00:53:25,985
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ПУСТЬ МУЗЫКА
Освободите свою душу.

1380
00:53:26,028 --> 00:53:26,986
ХОРОШО? НУ ДАВАЙ ЖЕ!

1381
00:53:27,029 --> 00:53:27,769
Я СЛИШКОМ ТОЛСТЫЙ.

1382
00:53:27,813 --> 00:53:29,249
Давай, СУКА.
ВСТАВАТЬ.

1383
00:53:29,293 --> 00:53:30,642
ДАВАЙТЕ РАБОТАТЬ.
ПРЯМО СЕЙЧАС.

1384
00:53:30,685 --> 00:53:33,993
С ВАШЕГО СТУЛА.
В БАРЕ.
ТАНЦУЙТЕ СВОЙ.

1385
00:53:34,036 --> 00:53:35,124
НЕТ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1386
00:53:35,168 --> 00:53:37,692
[ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН]

1387
00:53:38,215 --> 00:53:39,259
ПРИВЕТ?

1388
00:53:39,303 --> 00:53:42,088
ПРИВЕТ. ВЫ ПОЛУЧИЛИ
БЛЯДА АРЕСТОВАН. ГЕНИЙ.

1389
00:53:42,131 --> 00:53:45,918
ДА, ЖЕНСКАЯ КОМНАТА.
БОЛЬШОЕ ДЕЛО.

1390
00:53:50,749 --> 00:53:52,490
ЧТО, ЧЕРТ, Я ДЕЛАЮ?

1391
00:53:52,533 --> 00:53:53,578
ЧТО Я ДЕЛАЮ?

1392
00:53:53,621 --> 00:53:55,188
БОЖЕ, Я ТАК КЛЯНУСЬ
ЭТИ ДНИ.

1393
00:53:55,232 --> 00:53:58,104
ЭЙ, ПОСЛУШАЙ. РАЗНООБРАЗИЕ
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ "Я ХОЧУ
ЧУТЬ ТЕБЯ» НЕМНОГО.

1394
00:53:58,147 --> 00:54:00,933
ДА, МЫ ПОЛУЧИЛИ ИХ
ПО ШАРАМ.

1395
00:54:00,976 --> 00:54:03,065
МЫ ХИТ.

1396
00:54:03,109 --> 00:54:04,806
МЫ...

1397
00:54:04,850 --> 00:54:05,938
МЫ ХИТ.

1398
00:54:05,981 --> 00:54:08,157
ЭЙ, МЫ НАЧИНАЕМ ПРЯМОЙ ЭФИР
В НЬЮ-ЙОРКЕ.

1399
00:54:08,201 --> 00:54:08,897
ЧТО?

1400
00:54:08,941 --> 00:54:09,811
ВЫ ИДЕТЕ В ПРЯМОМ РЕЖИМЕ.

1401
00:54:09,855 --> 00:54:10,682
НЕ ПРИХОДИТЕ
В НЬЮ-ЙОРК, МИТЧ.

1402
00:54:10,725 --> 00:54:12,074
НЕ ПРИХОДИТЕ
В НЬЮ-ЙОРК.

1403
00:54:12,118 --> 00:54:14,207
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
УВИДИМСЯ С ВАМИ ЗАВТРА.

1404
00:54:14,251 --> 00:54:15,774
Давай, Митч.
НЕ ПРИХОДИТЕ.

1405
00:54:15,817 --> 00:54:16,818
НЕ ПРИХОДИТЕ
В НЬЮ-ЙОРК.

1406
00:54:16,862 --> 00:54:19,343
НЕ ПРИХОДИТЕ
В НЬЮ-ЙОРК.

1407
00:54:19,386 --> 00:54:22,998
НЕ ПРИХОДИТЕ
В НЬЮ-ЙОРК, МИТЧ.

1408
00:54:34,140 --> 00:54:37,404
♪ ТЫ МЕНЯ ПОДЖИГАЛ

1409
00:54:37,448 --> 00:54:40,538
♪ ПОТОМУ ЧТО ТЫ НАПОЛНЕН
С ЖЕЛАНИЕМ ♪

1410
00:54:40,581 --> 00:54:42,844
ИИСУС ХРИСТОС!

1411
00:54:42,888 --> 00:54:46,152
♪ ТЫ РИСУЕШЬ МОИ ЭМОЦИИ

1412
00:54:46,413 --> 00:54:48,763
♪ Я ЧУВСТВУЮ ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ

1413
00:54:48,807 --> 00:54:52,332
♪ ЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ,
ПОЧУВСТВУЙ, ЭТО ПРИХОДИТ ♪

1414
00:54:52,376 --> 00:54:55,509
♪ ТАНЦУЮ

1415
00:54:56,249 --> 00:54:57,511
ААА!

1416
00:55:01,472 --> 00:55:05,127
♪ ТАНЦУЮ С ЖЕЛАНИЕМ

1417
00:55:05,171 --> 00:55:09,175
♪ ТАНЦУЮ,
ПОЛУЧАЙТЕ МЕНЯ ВЫШЕ ♪

1418
00:55:10,742 --> 00:55:12,961
ЛИЛИ! ЛИЛИ!

1419
00:55:13,005 --> 00:55:15,355
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
ВПУСТИТЕ МЕНЯ!

1420
00:55:15,399 --> 00:55:16,269
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ.

1421
00:55:16,313 --> 00:55:18,053
АХ, ДАВАЙТЕ.

1422
00:55:18,097 --> 00:55:20,186
ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ
КАК ЧЕРТОВЫЙ ЖУК,
ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ?

1423
00:55:20,229 --> 00:55:21,230
ОСТАНОВИТЕ ЭТО.

1424
00:55:21,274 --> 00:55:21,927
ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ,
Я МОГУ ТЕБЯ СЪЕСТЬ.

1425
00:55:21,970 --> 00:55:23,145
НЕ ТРАТЬСЯ СО МНОЙ.

1426
00:55:23,189 --> 00:55:27,628
ОХ, ОНА УЙДЁТ
С ЧЕРТЫМ
ЛЕВЫЙ КРЮК.

1427
00:55:31,893 --> 00:55:33,373
ЛИЛИ!

1428
00:55:33,417 --> 00:55:35,244
Нет, мне пора идти.
МНЕ НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ ЛИЛИ.

1429
00:55:35,288 --> 00:55:36,550
ОНА ТАК ЗЛАЯ.

1430
00:55:36,594 --> 00:55:40,119
МАРК, ТЫ ГЕЙ.
ХОРОШО? ОНА ЭТО ЗНАЕТ.
ВСЕ КОНЧЕНО.

1431
00:55:40,162 --> 00:55:43,731
ГЕЙ. ЧТО ТАКОЕ ГЕЙ,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

1432
00:55:43,775 --> 00:55:46,430
ЛИЛИ! ЛИЛИ!

1433
00:55:49,433 --> 00:55:51,260
ЭЙ, ЛИЛИ!

1434
00:55:51,304 --> 00:55:52,784
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1435
00:55:52,827 --> 00:55:55,090
ЛИЛИ!

1436
00:55:55,134 --> 00:55:57,919
ЛИЛИ, НЕТ
ИСЧЕЗАТЬ.

1437
00:55:58,442 --> 00:55:59,660
ПОЧЕМУ?! ПОЧЕМУ?!

1438
00:55:59,704 --> 00:56:01,009
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
КТО МОЖЕТ ИСЧЕЗАТЬ?

1439
00:56:01,053 --> 00:56:04,056
ТЫ В МОЕМ ЕБЕ
ГОСТИНАЯ 5 НОЧЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1440
00:56:04,099 --> 00:56:06,058
НЕ ГОВОРИ СО МНОЙ
ОБ ИСЧЕЗНЕНИИ.

1441
00:56:06,101 --> 00:56:09,670
4 НОЧИ.
МЫ ПОВТОРИЛИ
В ПОНЕДЕЛЬНИК.

1442
00:56:09,714 --> 00:56:11,585
Я ЭТО ЗНАЮ, ПОТОМУ ЧТО
Я ДАЖЕ ЭТО ПОСМОТРЕЛ.

1443
00:56:11,629 --> 00:56:13,761
ВОТ КАК БЛЯТЬ
Я ЖАЛКАЯ.

1444
00:56:13,805 --> 00:56:15,197
ШОУ ХОРОШЕЕ.

1445
00:56:15,241 --> 00:56:16,373
МИНИМУМ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ,

1446
00:56:16,416 --> 00:56:18,636
ЕСЛИ ТЫ ОСТАВИШЬ МЕНЯ,
ОСТАВЬТЕ МЕНЯ.

1447
00:56:18,679 --> 00:56:21,116
ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАТЬ
ЧАСТЬ ПОП-КУЛЬТУРЫ!

1448
00:56:21,160 --> 00:56:23,858
В МОЕЙ ГРЕБАНОЙ ГОСТИНОЙ
5 НОЧЕЙ В НЕДЕЛЮ!

1449
00:56:23,902 --> 00:56:26,208
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
ИЗВИНИТЕ МЕНЯ ЗА
БЫТЬ УСПЕШНЫМ.

1450
00:56:26,252 --> 00:56:28,385
ЭТО Я СДЕЛАЛ.

1451
00:56:29,037 --> 00:56:32,824
Я СТАЛ ЧАСТЬЮ
ПОП-КУЛЬТУРЫ. ЛИЛИ!

1452
00:56:33,215 --> 00:56:34,434
ПРИВЕТ!
ВСЕ, Я...

1453
00:56:34,478 --> 00:56:35,522
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО КТО-ТО
ПОДАРИЛ МНЕ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?

1454
00:56:35,566 --> 00:56:37,176
ЧТО? ЧТО?

1455
00:56:37,219 --> 00:56:38,569
ОДИН ИЗ ЭТИХ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ
ЧТО ТЫ ДАЖЕ НЕ СДЕЛАЛ
ПОЗВОНИТЕ МНЕ.

1456
00:56:38,612 --> 00:56:40,440
ЛИЛИЯ. ХОТИТЕ УЗНАТЬ?

1457
00:56:40,484 --> 00:56:41,702
ЗДЕСЬ! СМОТРЕТЬ!

1458
00:56:41,746 --> 00:56:45,532
ПОЛНОЧЬ С БОББИ БИШОПОМ
КОФЕЙНАЯ КРУЖКА!

1459
00:56:46,403 --> 00:56:49,231
СЛУШАЙТЕ, ВЫРЕЗАЙТЕ ЭТО.
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО.

1460
00:56:49,275 --> 00:56:50,668
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО?

1461
00:56:50,711 --> 00:56:52,147
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО.
КАКОЙ ПРИДЕРЖОК
ДАРИЛ бы КРУЖКУ ЗА...

1462
00:56:52,191 --> 00:56:54,889
ЭТО ЛЕГЧЕ.
ЭЙ, ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО?

1463
00:56:54,933 --> 00:56:56,021
НЕ СДЕЛАЮ ВАМ БОЛЬНО!

1464
00:56:56,064 --> 00:56:58,240
ЭТО ПЛЯЖНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ.
НЕ НОРМАЛЬНЫЙ.

1465
00:56:58,284 --> 00:57:00,634
ПЛЯЖНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ БОББИ БИШОПА.

1466
00:57:00,678 --> 00:57:02,506
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ
МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО.

1467
00:57:02,549 --> 00:57:03,507
НУ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ.
ВЫ ДЕЛАЕТЕ ИХ.

1468
00:57:03,550 --> 00:57:04,899
И УГАДАЙТЕ ЧТО?
МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!

1469
00:57:04,943 --> 00:57:06,684
МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ, КОГДА МОЙ Двоюродный брат
ДЖЕННИ ЕДЕТ В КАЛИФОРНИЮ.

1470
00:57:06,727 --> 00:57:09,208
«О, МЫ ВИДЕЛИ
ШОУ БОББИ БИШОПА.

1471
00:57:09,251 --> 00:57:10,209
ОН ТАКОЙ МИЛЫЙ!»

1472
00:57:10,252 --> 00:57:12,516
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ЛИЛИЯ...
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!

1473
00:57:12,777 --> 00:57:15,170
ЭЙ, ПРОЙДИТЕ.
МНЕ ЖАЛЬ.

1474
00:57:15,214 --> 00:57:16,345
ПРОХОДИТЕ ВНИЗУ.

1475
00:57:16,389 --> 00:57:17,564
ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ
ВСЕГО
РАЙОН.

1476
00:57:17,608 --> 00:57:19,261
мне плевать
О РАЙОНЕ.

1477
00:57:19,305 --> 00:57:20,306
НА этот раз...

1478
00:57:20,349 --> 00:57:21,568
КОГДА ТЫ ПОЛУЧИЛ
ЭТО НОВЫЙ СЛОВАРЬ?

1479
00:57:21,612 --> 00:57:23,309
ВЫ ЗНАЕТЕ, ОТКУДА ОНО?
ГДЕ Я ЭТО ПОЛУЧИЛ?

1480
00:57:23,352 --> 00:57:24,528
МОЕ НОВОЕ ОТНОШЕНИЕ?
ЧТО ЗА ЧЕРТЬ?

1481
00:57:24,571 --> 00:57:25,964
ВЫ НИКОГДА
СКАЗАННЫЕ ВЕЩИ
ТАК, ВСЕГДА.

1482
00:57:26,007 --> 00:57:29,489
У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ВОЗМОЖНОСТИ
СКАЗАТЬ ЭТО ВАМ ПЕРЕД

1483
00:57:29,533 --> 00:57:30,534
ПОТОМУ ЧТО ТЫ УШЕЛ!

1484
00:57:30,577 --> 00:57:31,883
У ВАС ЕСТЬ КАКАЯ-ЛИБО ИДЕЯ
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

1485
00:57:31,926 --> 00:57:34,625
ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ
БЫТЬ В ОТНОШЕНИЯХ,

1486
00:57:34,668 --> 00:57:37,889
ЖИТЬ С КЕМ-ТО,
И НЕ МОЖЕТЕ ИМ СКАЗАТЬ

1487
00:57:37,932 --> 00:57:41,370
ЭТОТ ПАРЕНЬ НА 7 КАНАЛЕ
Твой парень?

1488
00:57:41,414 --> 00:57:42,459
ЭТО ТВОЙ БЫВШИЙ БОЙФРЕН?

1489
00:57:42,502 --> 00:57:43,503
ЗНАЕШЬ ТЫ?
НА ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

1490
00:57:43,547 --> 00:57:45,287
Я как черт...
Я СПЕКТАКЛЬ.

1491
00:57:45,331 --> 00:57:47,159
Я ИДИОТ!
Я НЕУДАЧНИК!

1492
00:57:47,202 --> 00:57:49,248
ТЫ НЕ НЕУДАЧНИК.
ЧТО ТЫ...

1493
00:57:49,291 --> 00:57:51,685
Давай! Я СДЕЛАЛ
ВСЕ ДЛЯ ВАС!

1494
00:57:51,729 --> 00:57:53,948
Я ВАМ ПОМОГ!
Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ!

1495
00:57:53,992 --> 00:57:55,559
Я ТОЖЕ ЛЮБИЛ ТЕБЯ.
МЫ БЫЛИ ПАРА.

1496
00:57:55,602 --> 00:57:57,212
Я ДУМАЛ
ТЫ БЫЛ СМЕШНЫМ.

1497
00:57:57,256 --> 00:57:58,257
Я СМЕШНЫЙ.

1498
00:57:58,300 --> 00:57:59,519
Я ПЕРЕСТАВИЛ
МОЯ МЕБЕЛЬ ДЛЯ ГОСТИНОЙ

1499
00:57:59,563 --> 00:58:00,651
ТАК МЫ МОГЛИ ПОИГРАТЬ ТОК-ШОУ.

1500
00:58:00,694 --> 00:58:02,827
ТЫ ЗНАЕШЬ? Я БУДУ ЭД,
И ТЫ БУДЬ ДЖОННИ.

1501
00:58:02,870 --> 00:58:05,612
Я БЫЛ ЛУЧШИМ ДЖОННИ.
ТЫ РАЗ ПОПЫТАЛ ДЖОННИ,
ТЫ БЫЛ УЖАСНЫМ.

1502
00:58:05,656 --> 00:58:08,485
НЕТ, ТЫ БЫЛ НЕ СМЕШНЫЙ
КАК ДЖОННИ! ТЕБЯ НЕ БЫЛО!

1503
00:58:08,528 --> 00:58:09,355
ДЖОННИ НЕ БЫЛ...

1504
00:58:09,398 --> 00:58:11,183
ЭЙ, УГАДАЙТЕ, ЧТО?
МНЕ БЫЛО СМЕШНО!

1505
00:58:11,226 --> 00:58:13,098
Я НЕ ПОМНЮ ТЕБЯ
ВСЕГДА БЫТЬ СМЕШНЫМ.

1506
00:58:13,141 --> 00:58:15,230
БЕЗ ОБИД, НО ТЫ
БЫЛО НЕ ТАК СМЕШНО.

1507
00:58:15,274 --> 00:58:17,581
С ВАМИ БЫЛО ВЕСЕЛО,
НО ТЕБЯ НЕ БЫЛО
ЭТО СМЕШНО.

1508
00:58:17,624 --> 00:58:20,148
ХОРОШО? СЕЙЧАС,
ТЫ СОЙДЁШЬ?
И ПОГОВОРИМ?

1509
00:58:20,192 --> 00:58:21,759
ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО
БЫЛО НЕ СМЕШНО?

1510
00:58:21,802 --> 00:58:23,891
ЧТО?

1511
00:58:23,935 --> 00:58:26,111
НЕ ПОДНИМАЙТЕ ЭТО.

1512
00:58:26,154 --> 00:58:27,329
Я НЕ СОБИРАЛСЯ
ПОДНИМИТЕ ЭТО.

1513
00:58:27,373 --> 00:58:28,505
Я НЕ ХОЧУ
ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ
СЕЙЧАС, ПОЖАЛУЙСТА.

1514
00:58:28,548 --> 00:58:29,941
Я ЗНАЮ, ЭТО ДОЛЖНО
БОЛЬНО ЗА ВАС

1515
00:58:29,984 --> 00:58:32,378
ЧТОБЫ ОТПРАВИТЬ МНЕ ЧЁРНЫЙ ЧЕК.
ЭТО, ДОЛЖНО БЫТЬ, ТЯЖЕЛО.

1516
00:58:32,421 --> 00:58:34,902
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО
НЕТ ЧУВСТВ ПО ЭТОМУ?

1517
00:58:34,946 --> 00:58:37,514
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧУВСТВА У МЕНЯ БЫЛИ ЧУВСТВА
КОГДА Я ЧИТАЮ

1518
00:58:37,557 --> 00:58:39,167
ЧТО ТЫ
Встречаешься с Шэрил Кроу?

1519
00:58:39,211 --> 00:58:40,429
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ.

1520
00:58:40,473 --> 00:58:43,694
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО МЫ
СПОРИМ О ТАБЛОИДЕ.

1521
00:58:43,737 --> 00:58:44,738
Я НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛ ШЕРИЛ КОРОУ.

1522
00:58:44,782 --> 00:58:47,524
ТЫ МЕНЯ ОБЕДАЛ
КОГДА ТЫ СТАЛ ЗНАМЕНИТЫМ!

1523
00:58:51,005 --> 00:58:53,181
Я ГЕЙ.

1524
00:58:53,225 --> 00:58:55,662
НЕТ ДЕРЬМА!

1525
00:58:56,663 --> 00:58:57,621
Я БОББИ.

1526
00:58:57,664 --> 00:58:59,361
ДА, Я ЗНАЮ
КТО ВЫ.

1527
00:58:59,405 --> 00:59:00,188
НЕ ТРЯШИТЕ ЕГО...

1528
00:59:00,232 --> 00:59:02,060
НО Я НЕ СДЕЛАЛ
ЗНАЙТЕ, КТО ВЫ...

1529
00:59:02,103 --> 00:59:03,365
КТО ЭТО?

1530
00:59:03,409 --> 00:59:05,367
Я НЕНАВИЖУ ВАШУ СЕБЯ
ПОКАЗАТЬ КСТАТИ.
ЭТО отстой.

1531
00:59:05,411 --> 00:59:06,586
КТО ЭТО?!

1532
00:59:06,630 --> 00:59:08,022
ЭТО РИФ. Я ТОЖЕ ГЕЙ.

1533
00:59:08,066 --> 00:59:10,198
РИФ?!
КТО ЭТО,
ХОТЕЛОСЬ УЗНАТЬ?

1534
00:59:10,242 --> 00:59:12,592
ВЫ ТОЧНО ЗНАЕТЕ
КТО ЭТО!
Я БОББИ.

1535
00:59:12,636 --> 00:59:13,680
Я ЛЮБЛЮ
ВАШЕ ШОУ.

1536
00:59:13,724 --> 00:59:15,552
КТО ОН?
Я НЕ ПОНИМАЮ?

1537
00:59:15,595 --> 00:59:17,249
КТО ТЫ, блядь?
МАЛЕНЬКИЙ ДРУГ?

1538
00:59:17,292 --> 00:59:19,381
ЭТО ТВОЙ ПАРЕНЬ,
ЭТО ВАШЕ ДЕЛО,
ЭТО ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ?

1539
00:59:19,425 --> 00:59:21,340
ОН ДРУГ
МОЕГО, ясно?

1540
00:59:21,383 --> 00:59:23,298
МЫ ПРОСТО ПРОВЕДЕМ
ВЕСЕЛО, ЭТО ВСЕ. ХОРОШО?

1541
00:59:23,342 --> 00:59:24,561
ЭТА Бриджит Бауэр
ШЛЮХА.

1542
00:59:24,604 --> 00:59:27,041
ТЫ ЗАТКНИСЬ?
О Бриджит Бауэр?

1543
00:59:27,085 --> 00:59:27,912
СПАСИБО.

1544
00:59:27,955 --> 00:59:29,000
О, «СПАСИБО».
БОББИ, ЗАТКНИСЬ...

1545
00:59:29,043 --> 00:59:30,610
ВСЕ, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ
ЕСТЬ КАКАЯ-ЛИБО ИДЕЯ

1546
00:59:30,654 --> 00:59:32,786
О ЧЕМ БЫЛО
ПРОДОЛЖАЕТСЯ? Я имею в виду,
ДАВАЙТЕ, БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ.

1547
00:59:32,830 --> 00:59:35,310
НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ.
Я ДУМАЛА, ЧТО ТЫ
КАК-ТО СТРАННО,

1548
00:59:35,354 --> 00:59:36,224
НО, НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ.

1549
00:59:36,268 --> 00:59:37,704
ЭЙ, МОЖЕТ БЫТЬ
ТЫ СТРАННЫЙ, ОК?

1550
00:59:37,748 --> 00:59:40,620
ЭЙ, МОЖЕТ ТЕБЕ СТОИТ
ЗАТКНИСЬ!

1551
00:59:40,664 --> 00:59:42,100
Женщина: ЗАТКНИСЬ!

1552
00:59:42,143 --> 00:59:44,972
ЧТО ЭТО?
ЧТО ТАКОЕ
ВАША ЖИЗНЬ?

1553
00:59:45,016 --> 00:59:46,452
ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО,
ЗНАЕШЬ, Я...

1554
00:59:46,495 --> 00:59:48,672
Я ПРОСТО ВЕРНУСЬ
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ, И Я
ВОЗЬМИ МОИ ВЕЩИ.

1555
00:59:48,715 --> 00:59:49,890
ВЕРНУТЬСЯ И ПОЛУЧИТЬ
Твой гребаный член звенит.

1556
00:59:49,934 --> 00:59:51,718
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ,
ТЫ МУДОК!

1557
00:59:51,762 --> 00:59:55,766
ЧТО Я СДЕЛАЛ?
Я СДЕЛАЛ ИХ ГЕЯМИ?

1558
00:59:55,809 --> 00:59:57,724
ЛИЛИ? ЛИЛИ?

1559
00:59:57,768 --> 01:00:01,293
Я ШУЧУ.

1560
01:00:04,383 --> 01:00:06,907
ПРОЧИТАЙТЕ МОЮ РЕЧЬ.

1561
01:00:07,778 --> 01:00:10,084
«Я ЗДЕСЬ,
И Я НЕ УХОДУ.

1562
01:00:10,128 --> 01:00:11,782
«Я ХОЧУ БЫТЬ
ЦЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК.

1563
01:00:11,825 --> 01:00:15,655
«С ТОБОЙ Я БЫЛ
ЦЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК.

1564
01:00:15,699 --> 01:00:19,746
«Я БЫЛ ГЛУПЫМ,
НО Я БЫЛ ЦЕЛЫМ.

1565
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
«Я НЕ ПОЕДУ.

1566
01:00:21,792 --> 01:00:24,055
Я ТЕПЕРЬ УМНЕЕ».

1567
01:00:24,098 --> 01:00:27,580
Я НЕ СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ
ТАКАЯ ОШИБКА, ЛИЛИ.

1568
01:00:27,624 --> 01:00:31,628
Я НЕ СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ
ТАКАЯ ОШИБКА.

1569
01:00:32,672 --> 01:00:34,326
ЭТО МОЕЙ ДЕВУШКИ
ДОМ.

1570
01:00:34,369 --> 01:00:35,806
ПОЕХАЕМ, РОМЕО.

1571
01:00:35,849 --> 01:00:36,807
ЭТО ДОМ МОЕЙ ДЕВУШКИ.

1572
01:00:36,850 --> 01:00:39,636
МЫ ПРОСТО ПРОВЕДЕМ
РАЗГОВОР.

1573
01:00:39,679 --> 01:00:41,028
ОНА ТАМ. ЛИЛИ!

1574
01:00:41,072 --> 01:00:43,770
ПЕРЕХОДИТЕ
В МАШИНУ.

1575
01:00:43,814 --> 01:00:45,772
ЛИЛИ!

1576
01:00:45,816 --> 01:00:47,339
ЧЕРТ.

1577
01:00:47,382 --> 01:00:48,645
ДАВАЙТЕ, ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА.

1578
01:00:48,688 --> 01:00:49,646
ЭТО МОЕЙ ДЕВУШКИ
ДОМ.

1579
01:00:49,689 --> 01:00:52,387
Давай,
ВНУТРИ МАШИНЫ.

1580
01:00:52,431 --> 01:00:54,738
ЛИЛИ!

1581
01:00:55,695 --> 01:00:59,699
Я БОЛЬЕН. Я БОЛЕЮ
С ЛЮБОВЬЮ. ЛИЛИ!

1582
01:00:59,743 --> 01:01:02,267
ВЫЗДОРОВЛЯЙТЕСЬ СКОРЕЕ.

1583
01:01:03,224 --> 01:01:06,837
ЛИЛИ! ЛИЛИ!

1584
01:01:06,880 --> 01:01:08,882
ЛИЛИ!

1585
01:01:25,725 --> 01:01:28,467
БОГ БЛАГОСЛОВИТЕЛЬ ЕГО.

1586
01:01:31,035 --> 01:01:32,558
Есть кто-нибудь дома?

1587
01:01:32,601 --> 01:01:35,126
ММХХ. НЕТ.

1588
01:01:35,169 --> 01:01:37,694
ПРОВЕРЬТЕ ЭТО.

1589
01:01:40,871 --> 01:01:43,874
ПРОСТИТУТКА МИЛАЯ, А?

1590
01:01:45,789 --> 01:01:47,399
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]

1591
01:01:47,442 --> 01:01:48,879
МАМА, ЭТО Я!

1592
01:01:48,922 --> 01:01:50,141
Линда: КТО Я?

1593
01:01:50,184 --> 01:01:54,275
МНЕ! ТВОЯ МАМА, ПОХОДИ,
ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ.

1594
01:01:57,757 --> 01:01:59,237
ПРИВЕТ.

1595
01:01:59,280 --> 01:02:02,675
МАМА... ЭЙ, ЭЙ,
ЧТО ПРОИЗОШЛО?

1596
01:02:02,719 --> 01:02:04,721
МАМА?

1597
01:02:04,764 --> 01:02:06,810
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

1598
01:02:06,853 --> 01:02:08,855
ПРИВЕТ!

1599
01:02:08,899 --> 01:02:10,161
МАМА, ЧТО ТАКОЕ
ВЫ ДЕЛАЕТЕ?

1600
01:02:10,204 --> 01:02:11,771
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ
ЧТО Я ДЕЛАЮ?

1601
01:02:11,815 --> 01:02:14,731
САДИТЬСЯ. Я УСТАЛ.

1602
01:02:14,774 --> 01:02:15,775
ЭЙ...

1603
01:02:15,819 --> 01:02:17,646
ЧТО?
БОЖЕ МОЙ.

1604
01:02:17,690 --> 01:02:18,778
МОИ КОРНИ, Я ЗНАЮ,
МОИ КОРНИ.

1605
01:02:18,822 --> 01:02:20,301
НЕТ, МАМА,
ЧТО ПРОИЗОШЛО
К ВАШЕМУ ЛИЦУ?

1606
01:02:20,345 --> 01:02:24,479
НИЧЕГО, НИЧЕГО.
Я... я поскользнулся в ванне.

1607
01:02:24,523 --> 01:02:25,567
О, ЭТО
ЧУШЬ, МАТЬ.

1608
01:02:25,611 --> 01:02:26,743
ПРИХОДИТЕ, МЫ СОБИРАЕМСЯ
Идите В ЛЕНОКС ХИЛЛ.

1609
01:02:26,786 --> 01:02:28,483
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ
ПОЕХАТЬ В БОЛЬНИЦУ.

1610
01:02:28,527 --> 01:02:29,746
МАМА, Я ЗНАЧИТЕЛЬНО...

1611
01:02:29,789 --> 01:02:31,748
НЕЕЕТ!

1612
01:02:31,791 --> 01:02:34,881
ОК, ОК.
НЕТ.

1613
01:02:34,925 --> 01:02:37,405
ХОРОШО.

1614
01:02:37,449 --> 01:02:38,842
ВСЕ, МАМА.

1615
01:02:38,885 --> 01:02:41,932
ЭТО НОРМА, ПРОСТИТЕ.

1616
01:02:43,977 --> 01:02:46,284
ХОРОШО.

1617
01:02:47,851 --> 01:02:49,766
ИЗВИНИ.

1618
01:02:49,809 --> 01:02:52,203
Я ПОЛУЧУ ТЕБЯ
ДИЕТИЧЕСКАЯ ПЕПСИ, ладно?

1619
01:02:52,246 --> 01:02:54,640
АГА. БЕЗ ЛЬДА.

1620
01:02:54,683 --> 01:02:55,859
БЕЗ ЛЬДА.

1621
01:02:55,902 --> 01:02:57,251
ЗДЕСЬ,
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ...

1622
01:02:57,295 --> 01:03:00,211
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ЕСТЬ СИГАРЕТА?

1623
01:03:00,254 --> 01:03:01,821
Я ПОТЕРЯЛА ЗАЖИГАЛКУ.

1624
01:03:01,865 --> 01:03:04,824
НЕТ, НЕТ, НЕТ,
У МЕНЯ ЭТО ЕСТЬ.

1625
01:03:06,434 --> 01:03:08,872
НУ ВОТ.

1626
01:03:19,534 --> 01:03:22,537
Я ЕЕ НЕ ТРОГАЛ.

1627
01:03:24,017 --> 01:03:27,020
КАКОЙ МОЙ ГОРОСКОП?

1628
01:03:28,369 --> 01:03:29,762
ВЫ ХОРОШО РАБОТАЛИ.

1629
01:03:29,806 --> 01:03:30,632
СПАСИБО.

1630
01:03:30,676 --> 01:03:32,112
ТЫ
ЛУЧШИЙ МЕНЕДЖЕР

1631
01:03:32,156 --> 01:03:34,419
БОМЖ КАК Я
МОЖЕТ КОГДА-ЛИБО
НАДЕЮСЬ, МИТЧ.

1632
01:03:34,462 --> 01:03:35,855
ВСЕ, ОСТАНОВИТЕСЬ.
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

1633
01:03:35,899 --> 01:03:37,335
КТО
НАШ ПЕРВЫЙ ГОСТЬ?

1634
01:03:37,378 --> 01:03:40,120
МЭТЬЮ БРОДЕРИК.

1635
01:03:42,906 --> 01:03:44,603
НЕ НАЧИНАЙТЕ.

1636
01:03:44,646 --> 01:03:46,300
ОН ХОРОШИЙ АКТЕР,

1637
01:03:46,344 --> 01:03:48,259
ПРЕКРАСНЫЙ АКТЕР.

1638
01:03:48,302 --> 01:03:50,739
БУДЕТ ХОРОШО.
ВЫ ХОРОШО РАБОТАЛИ.

1639
01:03:50,783 --> 01:03:51,784
СПАСИБО.

1640
01:03:51,828 --> 01:03:52,916
ОК, МОЖЕМ ПОХОДИТЬ,
МОЖЕМ ПОЕХАТЬ?
МОЖЕМ ПОЕХАТЬ?

1641
01:03:52,959 --> 01:03:56,615
МАМА, ЧТО ПРОИЗОШЛО
ВАШЕМУ МАЛЕНЬКУ
ЗАЩИТНИК?

1642
01:03:56,658 --> 01:03:58,051
АРТУР?
АГА.

1643
01:03:58,095 --> 01:03:59,270
ОН УШЕЛ.

1644
01:03:59,313 --> 01:04:00,271
Что ты имеешь в виду
ОН УШЕЛ?

1645
01:04:00,314 --> 01:04:02,577
УШЕЛ, УШЕЛ.
ОНИ НИКОГДА НЕ ВЕРНУТСЯ.

1646
01:04:02,621 --> 01:04:04,231
О, БОЖЕ МОЙ...

1647
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
У ВАС БЫЛ СЕКС?
С ЭТИМ ПАРНЕМ?

1648
01:04:05,667 --> 01:04:06,886
ДАЙ МНЕ
ДРУГАЯ СИГАРЕТА.

1649
01:04:06,930 --> 01:04:08,670
НЕТ! МАМА, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ,
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.

1650
01:04:08,714 --> 01:04:10,847
У ВАС БЫЛ СЕКС?
С НИМ? НЕТ, НЕТ!

1651
01:04:10,890 --> 01:04:12,805
ГДЕ? ЗДЕСЬ?

1652
01:04:12,849 --> 01:04:13,719
НЕТ.
ГДЕ!

1653
01:04:13,762 --> 01:04:16,940
В ПАРКЕ.
ЭТО БЫЛО КРАСИВО.

1654
01:04:16,983 --> 01:04:19,507
МАМА, ТЫ МОГЛА
БЫЛ УБИТ.

1655
01:04:19,551 --> 01:04:20,987
ЛИНДА, ТЫ МОЖЕШЬ
БЫТЬ СПИДом.

1656
01:04:21,031 --> 01:04:24,077
ОХ, ПЕРЕСТАНЬ, ТЫ?
АРТУР БЫЛ ХОРОШО.

1657
01:04:24,121 --> 01:04:25,078
МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ПЕРЧАТКУ.

1658
01:04:25,122 --> 01:04:27,515
Я ТЕБЯ ВОЗЬМУ
В БОЛЬНИЦУ.

1659
01:04:27,559 --> 01:04:28,865
ПЕРЧАТКА?

1660
01:04:28,908 --> 01:04:32,085
ХОРОШО.

1661
01:04:32,129 --> 01:04:33,434
ЭМ.

1662
01:04:33,478 --> 01:04:35,045
АГА.

1663
01:04:35,088 --> 01:04:38,004
ЗВЕЗДЫ.

1664
01:04:38,048 --> 01:04:41,660
ЭМ... ИХ МНОГО.

1665
01:04:42,791 --> 01:04:45,272
КОНЕЦ И КОНЕЧНО.

1666
01:04:54,325 --> 01:04:57,328
ОК, около 4:00
ИЛИ 5:00.

1667
01:04:57,371 --> 01:05:00,070
ВСЕ ПРАВО,
СПАСИБО.

1668
01:05:03,334 --> 01:05:04,944
Синди:
ВСЕ КРУТО?

1669
01:05:04,988 --> 01:05:07,599
АГА.

1670
01:05:07,642 --> 01:05:11,168
ЭЙ, МАМА,
ХОТИТЕ БИГЕЛЬ?

1671
01:05:11,211 --> 01:05:12,996
НЕТ, ДОРОГОЙ.

1672
01:05:13,039 --> 01:05:14,780
ЗНАЕШЬ, Я ПРАВДА
ДОЛЖЕН НАЕЗАТЬСЯ

1673
01:05:14,823 --> 01:05:18,436
ДО СВ. ПОЛ ДО
Я ПРОПУСКАЮ GRUB.

1674
01:05:18,479 --> 01:05:22,570
ХЕХ. НИКТО НЕ ГОВОРИТ
GRUB БОЛЬШЕ,
МАМА.

1675
01:05:22,614 --> 01:05:25,269
ЧТО ТАКОЕ ГРУБ?

1676
01:05:30,230 --> 01:05:33,103
ЭЙ, КАК ДЕЛАЕШЬ?

1677
01:05:33,146 --> 01:05:35,105
НА ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ?

1678
01:05:35,148 --> 01:05:37,803
ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
УДАЛ ЭТУ ПРОСТИТУТКУ?

1679
01:05:37,846 --> 01:05:38,978
НЕТ.
НЕТ?

1680
01:05:39,022 --> 01:05:40,284
НЕТ.
НЕТ?

1681
01:05:40,327 --> 01:05:43,026
НЕТ! ВЫ ПОВЕРИТЕ
ЧТО Я БЫ ЭТО СДЕЛАЛ?

1682
01:05:43,069 --> 01:05:44,723
НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ,
Я НЕ,

1683
01:05:44,766 --> 01:05:47,030
Я ЕЕ НЕ ОТДУВАЛ,
И ОНА МНЕ НЕ ОТОТАЛА.

1684
01:05:47,073 --> 01:05:49,989
МЫ НЕ УДАРИЛИ ДРУГ ДРУГА.
НЕТ ДУВА.

1685
01:05:50,033 --> 01:05:53,427
ОНА БЫЛА...
НЕТ, Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЮ.

1686
01:05:53,471 --> 01:05:54,863
Я НЕ ТАКОЙ.

1687
01:05:54,907 --> 01:05:56,082
ХОРОШО.
ФУ.

1688
01:05:56,126 --> 01:05:57,040
ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.

1689
01:05:57,083 --> 01:05:59,129
ВСЕ, ЗДЕСЬ.
Я ПОЛУЧИЛ ВЕЩЬ.

1690
01:05:59,172 --> 01:06:00,913
АХ, ДА.
ПОЛУЧИЛ ВЕЩЬ.

1691
01:06:00,957 --> 01:06:03,524
Я ПРОШЕЛ? СПАСИБО.

1692
01:06:03,568 --> 01:06:05,962
ВЫ КОГДА-нибудь ВИДЕЛИ СУМКУ?
ТАК БОЛЬШАЯ ЭТА ВЕЩЬ?

1693
01:06:06,005 --> 01:06:07,615
ПОСМОТРИТЕ, ЭМ...

1694
01:06:07,659 --> 01:06:11,271
ЕСТЬ КТО-ТО
ЧТО Я ХОЧУ ТЕБЯ
ПОЗДРАВИТЬСЯ.

1695
01:06:11,315 --> 01:06:14,448
Давай, КИТ.
У МЕНЯ МНОГО МНОГО НА уме.

1696
01:06:14,492 --> 01:06:16,624
ПРОСТО... ПРОСТО
НА СЕКУНДУ.

1697
01:06:16,668 --> 01:06:17,886
ЭТО БЫЛО
БОЛЬШОЙ ТРЮЛЛ.

1698
01:06:17,930 --> 01:06:20,628
Я ДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ВРЕМЯ,
Я НЕНАВИЖУ ЭТО, Я НЕНАВИЖУ ЭТО.

1699
01:06:20,672 --> 01:06:22,804
ТАК ГОВОРЯТ ВСЕ,
ОНИ ГОВОРЯТ ТО ТО ЖЕ.

1700
01:06:22,848 --> 01:06:25,111
«ЭТО ПРОСТО
ЭТОТ ОДИН ЧЕЛОВЕК».

1701
01:06:25,155 --> 01:06:26,069
БОБ, Давай!

1702
01:06:26,112 --> 01:06:27,766
«ЭТО БЫЛО ЗНАЧИТЬ
ТАК МНОГО ДЛЯ НИХ».

1703
01:06:27,809 --> 01:06:29,376
ОДИН ЧЕЛОВЕК. ОДИН ЧЕЛОВЕК.

1704
01:06:29,420 --> 01:06:33,554
ДА, ОК, ОТЛИЧНО.
ПОДОЖДИ.

1705
01:06:33,598 --> 01:06:35,992
ФУ.

1706
01:06:41,910 --> 01:06:44,913
БОББИ БИШОП...
БОББИ БИШОП.

1707
01:06:44,957 --> 01:06:46,089
КАК ДЕЛА?
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

1708
01:06:46,132 --> 01:06:47,394
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

1709
01:06:47,438 --> 01:06:48,656
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

1710
01:06:48,700 --> 01:06:51,094
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

1711
01:06:52,008 --> 01:06:53,444
КАК ВАШЕ ИМЯ? КАК ВАШЕ ИМЯ?

1712
01:06:53,487 --> 01:06:54,923
Я БОББИ БИШОП.

1713
01:06:54,967 --> 01:06:56,490
Я БОББИ БИШОП.

1714
01:06:56,534 --> 01:06:58,188
КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ? КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ?

1715
01:06:58,231 --> 01:06:59,928
Я НЕ ПОНИМАЮ. Я НЕ ПОНИМАЮ.

1716
01:06:59,972 --> 01:07:02,801
ОН ДУМАЕТ, ЧТО ОН — ТЫ.
ПЕРЕДАВАЙТЕ ПРИВЕТ.

1717
01:07:02,844 --> 01:07:05,195
АГА, ПОНЯТНО.
ОН ДУМАЕТ, ЧТО ОН — Я.

1718
01:07:05,238 --> 01:07:07,153
ВСЕ, ДОСТАТОЧНО. ВСЕ, ДОСТАТОЧНО.

1719
01:07:07,197 --> 01:07:08,676
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО. ВЫРЕЗАТЬ ЭТО.

1720
01:07:08,720 --> 01:07:10,287
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ
ВЫ. БОББИ БИШОП.

1721
01:07:10,330 --> 01:07:11,853
ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ. ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.

1722
01:07:11,897 --> 01:07:13,029
СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР
ШОУ.

1723
01:07:13,072 --> 01:07:16,162
ВЫРЕЗАЙТЕ ЭТО. ВЫРЕЗАЙТЕ ЭТО.

1724
01:07:16,206 --> 01:07:17,642
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО. ВЫРЕЗАТЬ ЭТО.

1725
01:07:17,685 --> 01:07:19,992
ВСЕ, ДОСТАТОЧНО,
Я ПОНИМАЮ, Я ПОНИМАЮ.

1726
01:07:20,036 --> 01:07:22,125
Я СКАЗАЛ, ЧТО ПОЛУЧИЛ. КИТ?

1727
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
КИТ?

1728
01:07:23,213 --> 01:07:27,782
ОК, МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ. ДО СВИДАНИЯ.
УУУ!
УУУ!

1729
01:07:28,522 --> 01:07:31,047
АХ! ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕГО. ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НЕГО.

1730
01:07:31,090 --> 01:07:32,396
ВЫБЕРИТЕ ЕГО ОТСЮДА. ВЫБЕРИТЕ ЕГО ОТСЮДА.

1731
01:07:32,439 --> 01:07:34,572
ВЫБЕРИТЕ ЕГО ОТСЮДА. ВЫБЕРИТЕ ЕГО ОТСЮДА.

1732
01:07:34,615 --> 01:07:35,660
ВЫРЕЗАЙТЕ ЭТО!
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО.

1733
01:07:35,703 --> 01:07:37,270
ВСЕ, ДОСТАТОЧНО.
Я ПОНИМАЮ ШУТУ.

1734
01:07:37,314 --> 01:07:39,751
УЙДИТЕ, УЙДИТЕ!

1735
01:07:39,794 --> 01:07:41,057
СПАСИБО. СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
СПАСИБО.

1736
01:07:41,100 --> 01:07:44,016
КИТ, ВЫБИРАЙ ЕГО ОТСЮДА.
УЙДИТЕ С МОИХ ВИДОВ,

1737
01:07:44,060 --> 01:07:47,411
ТЫ, ЧЕРТОВЫЙ ОРЕХ.
ХЕ ХЕ.

1738
01:07:49,152 --> 01:07:51,241
КИТ, Я имею в виду,
Давай.
СПАСИБО.

1739
01:07:51,284 --> 01:07:53,982
ЧТО ЭТО БЫЛО?
КАКОЙ-ТО ЧУДО?
СПАСИБО.

1740
01:07:54,026 --> 01:07:56,159
ОК, ПАРЕНЬ
ЧЁРНЫЙ ОРЕХ.

1741
01:07:56,202 --> 01:07:58,596
НЕТ. НЕЕЕТ!

1742
01:07:58,639 --> 01:08:00,337
НЕТ! НИ ЗА ЧТО!

1743
01:08:00,380 --> 01:08:02,469
НЕТ, чёрт возьми,!

1744
01:08:02,513 --> 01:08:04,906
ПОЧЕМУ ВСЕ
КРИЧАТЬ?

1745
01:08:04,950 --> 01:08:07,039
ЛИЛИ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ВСЕ ПРАВИЛЬНО.

1746
01:08:07,083 --> 01:08:10,825
ЭТО НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ
ЭТО, НО ТЫ.

1747
01:08:10,869 --> 01:08:13,480
ХОРОШО. КАК МОИ ГЛАЗА?

1748
01:08:13,524 --> 01:08:15,308
ТЫ ПРЕКРАСНА.

1749
01:08:15,352 --> 01:08:16,440
С ОНИ ХОРОШО.

1750
01:08:16,483 --> 01:08:19,921
ЗДЕСЬ,
ВЫСУДЬТЕСЬ В НОС.

1751
01:08:22,141 --> 01:08:24,535
ХОРОШО. ХОРОШО.

1752
01:08:24,578 --> 01:08:26,580
Я... Я ПОЕДУ
ПОСМОТРЕТЬ КИТА.

1753
01:08:26,624 --> 01:08:27,625
ОК, Я ПОДОЖДУ.

1754
01:08:27,668 --> 01:08:29,714
МНЕ НЕ ВАЖНО, ЕСЛИ ЕГО СОБАКА
ОТСУТСТВУЕТ.

1755
01:08:29,757 --> 01:08:30,758
ЧТО МНЕ ЗАНИМАЕТСЯ?
ЭЙ, СЛУШАЙ,

1756
01:08:30,802 --> 01:08:32,586
ОН ОБЕЩАЛ
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ШОУ,

1757
01:08:32,630 --> 01:08:35,459
ОН ДЕЛАЕТ
ЧЕРТОВОЕ ШОУ!

1758
01:08:35,502 --> 01:08:36,721
НЕТ.

1759
01:08:36,764 --> 01:08:39,724
НЕТ. мне плевать
ЕСЛИ ЕГО СОБАКА УМЕРЛА.

1760
01:08:39,767 --> 01:08:40,812
КАК ВАМ ЭТО?

1761
01:08:40,855 --> 01:08:42,074
«Я ГЕЙ. Я ГЕЙ».

1762
01:08:42,118 --> 01:08:43,641
И У НЕГО ЕСТЬ ПОМАДА
ВСЕ И ВСЕ,

1763
01:08:43,684 --> 01:08:45,121
И ЭТО БЫЛ МАРК,
ЭТО БЫЛ ОН.

1764
01:08:45,164 --> 01:08:46,731
"Я ГЕЙ?"

1765
01:08:46,774 --> 01:08:47,819
ЛИЛИ ЗНАКОМСТВАЕТСЯ С ГЕЕМ.

1766
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
МАЛЕНЬКИЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ.
МАРК НЕНАВИДИЛ МЕНЯ.

1767
01:08:50,169 --> 01:08:52,606
ГАК.
НАСТОЯЩИЙ ГЕЙ.

1768
01:08:52,650 --> 01:08:55,043
ЭЙ, КИТ,
ТВОЯ СЕСТРА ЗДЕСЬ.

1769
01:08:55,087 --> 01:08:56,697
ГАК!

1770
01:08:56,741 --> 01:08:58,699
КИТ, МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕТ,
МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕТ.

1771
01:08:58,743 --> 01:09:02,399
ВЕРНО. ДА.

1772
01:09:02,442 --> 01:09:04,966
ПРИВЕДИТЕ ЕЕ.

1773
01:09:11,234 --> 01:09:14,759
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
ЭТО МОЙ ПАРЕНЬ.

1774
01:09:15,716 --> 01:09:18,937
БОББИ.
ВЫ СМОТРИТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ?

1775
01:09:21,983 --> 01:09:26,292
ВЫ СМОТРИТЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ?
ЭТО МОЕ... ЭТО
БОББИ БИШОП.

1776
01:09:26,336 --> 01:09:28,251
ПОЗДНЯЯ НОЧЬ С--
ММ-ХММ.

1777
01:09:28,294 --> 01:09:30,644
ВЫ СНИМАЕТЕ КИНО?
ПОТОМУ ЧТО У ВАС ЕСТЬ

1778
01:09:30,688 --> 01:09:32,951
КРАСИВАЯ СТРУКТУРА
К ВАШЕМУ ЛИЦУ.

1779
01:09:32,994 --> 01:09:35,171
СТРУКТУРА--

1780
01:09:35,214 --> 01:09:36,607
ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК?

1781
01:09:36,650 --> 01:09:37,434
ТЫ... ТЫ...

1782
01:09:37,477 --> 01:09:41,742
ПРОСТО...ВЫЙДИТЕ
МОЕГО ЛИЦА.

1783
01:09:41,786 --> 01:09:43,135
[БОРМОТ]
МУДОК.

1784
01:09:43,179 --> 01:09:44,441
ЭЙ, ИДИ НА СЕБЯ,
ВЫ ЗНАЕТЕ?

1785
01:09:44,484 --> 01:09:46,660
Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ,
ВЫ ЗНАЕТЕ, РАЗГОВОР.

1786
01:09:46,704 --> 01:09:48,836
Иди на хуй, иди на хуй
СЕБЯ.

1787
01:09:48,880 --> 01:09:50,664
МНЕ НЕ НУЖНО
ЭТО ДЕРЬМО.

1788
01:09:50,708 --> 01:09:52,318
КОГДА ОН БЫЛ ЗДЕСЬ?

1789
01:09:52,362 --> 01:09:53,885
НА ДНЯХ.

1790
01:09:53,928 --> 01:09:57,062
Я НЕ ХОЧУ
ПОГОВОРИТЕ О НЁМ.

1791
01:09:59,673 --> 01:10:01,545
ВЫ ВИДЕЛИ
БУМАГА?
АГА.

1792
01:10:01,588 --> 01:10:04,504
Я НЕ ХОЧУ
ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ.

1793
01:10:05,549 --> 01:10:07,855
ПОСМОТРИ, ЛИЛИ...

1794
01:10:07,899 --> 01:10:09,596
ОН ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ.

1795
01:10:09,640 --> 01:10:11,859
ЧТО?
БУМАГА.

1796
01:10:11,903 --> 01:10:14,166
ЛИЛИ, ОН НЕ БЫЛ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО.

1797
01:10:14,210 --> 01:10:15,820
Я ЭТОГО НЕ ЗНАЮ.

1798
01:10:15,863 --> 01:10:17,256
ПОСМОТРИТЕ, ОН СУМАСШЕДШИЙ,

1799
01:10:17,300 --> 01:10:20,085
НО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ
ЭТО БЫЛ ЗНАК.

1800
01:10:20,128 --> 01:10:23,480
НЕТ, СЛОМ
ПО ТВ – ЭТО НЕ ВЫВЕСКА.

1801
01:10:23,523 --> 01:10:25,743
ЛИЛИ...
ХМ?

1802
01:10:25,786 --> 01:10:26,874
ОН ЛЮБИТ ТЕБЯ.

1803
01:10:26,918 --> 01:10:28,789
НЕТ, ОН ЛЮБИТ БОББИ.

1804
01:10:28,833 --> 01:10:31,705
НЕТ, ОН ТЕБЯ ЛЮБИТ.

1805
01:10:32,489 --> 01:10:34,578
И ТЫ ЛЮБИШЬ ЕГО.

1806
01:10:34,621 --> 01:10:36,797
Я ВИЖУ ЭТО.

1807
01:10:36,841 --> 01:10:37,798
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ.

1808
01:10:37,842 --> 01:10:39,844
ЛИЛИ, БОББИ БЫЛ
ЗДЕСЬ НА 2 ДНЯ,

1809
01:10:39,887 --> 01:10:43,239
И ТЫ ПОСМОТРИ
СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ.

1810
01:10:44,762 --> 01:10:45,850
Я ДЕЛАЮ?

1811
01:10:45,893 --> 01:10:48,244
ВАШИ ГЛАЗА,
ВПЕРВЫЕ
В ГОДЫ,

1812
01:10:48,287 --> 01:10:50,376
ОНИ СВЕРКАЮТ.

1813
01:10:50,420 --> 01:10:54,075
ВЫ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ БЫТЬ
ЛЮБЛЮ, ЛИЛИ.

1814
01:10:54,119 --> 01:10:57,557
ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ.

1815
01:11:00,473 --> 01:11:02,954
Я НЕ ЗНАЮ.

1816
01:11:02,997 --> 01:11:06,479
Я НЕ ЗНАЮ.

1817
01:11:06,523 --> 01:11:07,393
Я ТАМ,

1818
01:11:07,437 --> 01:11:10,788
И ЭТО СТРАННО,
И ЭТО СЛОЖНО.

1819
01:11:10,831 --> 01:11:11,658
Я ЗНАЮ.

1820
01:11:11,702 --> 01:11:13,486
НЕТ, НЕТ, НЕТ,
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ.

1821
01:11:13,530 --> 01:11:16,184
Я ПОМНЮ.

1822
01:11:17,534 --> 01:11:18,535
БОББИ ТАМ.

1823
01:11:18,578 --> 01:11:20,885
НЕТ, НЕТ, НЕТ, БОББИ
ТАМ НЕТ.

1824
01:11:20,928 --> 01:11:22,756
БОББИ В СТРАНЕ ТВ.

1825
01:11:22,800 --> 01:11:25,237
У МЕНЯ НЕТ ЛЮДЕЙ.

1826
01:11:25,281 --> 01:11:28,501
У МЕНЯ НЕТ-НЕ МОГУ...

1827
01:11:28,545 --> 01:11:30,198
ПОВТОРИТЬ
ПРОШЛОГО ВТОРНИКА

1828
01:11:30,242 --> 01:11:31,461
ЕСЛИ Я НЕ МОГУ СПРАВИТЬСЯ
ЭТОТ.

1829
01:11:31,504 --> 01:11:33,985
У МЕНЯ НЕТ ШРИНКОВ,
У МЕНЯ НЕТ ХЕНДЛЕРОВ.

1830
01:11:34,028 --> 01:11:35,334
Я НЕ МОГУ ИСКАТЬ
ДЛЯ НЕКОТОРОЙ ДЕВУШКИ

1831
01:11:35,378 --> 01:11:37,293
ЧТО Я ЗНАЛ
ИЗ СИНЕГО.

1832
01:11:37,336 --> 01:11:39,643
ТОЧНО, Я ОДИН.

1833
01:11:39,686 --> 01:11:41,209
Я БЕСПОКОЙСТВУЮ ЗА СЕБЯ.

1834
01:11:41,253 --> 01:11:46,258
И МЕЖДУ ВАМИ
И ЛИНДА И МАРК...

1835
01:11:48,913 --> 01:11:52,873
А ПОТОМ ВНЕЗАПНО,
БОББИ БИШОП.

1836
01:11:54,832 --> 01:11:57,138
БОГ.

1837
01:11:57,182 --> 01:11:58,183
МНЕ ЖАЛЬ.

1838
01:11:58,226 --> 01:12:01,273
НЕТ, НЕ ЖАЛИ,
НЕ ЖАЛЕЙТЕ.

1839
01:12:01,317 --> 01:12:05,059
ТОЛЬКО ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ
СКАЖИ МНЕ, ЧТО ЭТО ЛЕГКО.

1840
01:12:05,103 --> 01:12:06,060
ХОРОШО?

1841
01:12:06,104 --> 01:12:08,411
И ЭТО КАСАЕТСЯ ВАС,
ТОЖЕ, ДЕБИЛЬ.

1842
01:12:08,454 --> 01:12:10,151
Я ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ
ВАШИ ЗВЕЗДЫ НАЗАД.

1843
01:12:10,195 --> 01:12:11,327
НЕТ, НЕТ!

1844
01:12:11,370 --> 01:12:12,371
ЛИЛИ, ЛИЛИ!

1845
01:12:12,415 --> 01:12:13,938
НЕТ, НЕТ! ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!
ПОХУЙТЕ ВАС ОБОИХ.

1846
01:12:13,981 --> 01:12:16,201
КИТ, ПРОСТИ, Я НЕ
ЗНАЧИМ ЭТО С ВАМИ.

1847
01:12:16,244 --> 01:12:18,595
ТЫ, Я ЗНАЧИЛ ЭТО!
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!

1848
01:12:18,638 --> 01:12:19,726
ЭЙ, ЛИЛИ.

1849
01:12:19,770 --> 01:12:21,902
НЕТ, НЕТ, ПОСМОТРИ, Я НЕ
НЕКОТОРАЯ ГОЛЛИВУДСКАЯ ДИВА.

1850
01:12:21,946 --> 01:12:22,860
Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ.

1851
01:12:22,903 --> 01:12:24,731
Я НАСТОЯЩИЙ
ЧЕЛОВЕК.

1852
01:12:24,775 --> 01:12:25,993
Я ПРИЧЕСКИВАЮ СОБСТВЕННО!

1853
01:12:26,037 --> 01:12:26,994
МНЕ НРАВИТСЯ ВАШИ ВОЛОСЫ.

1854
01:12:27,038 --> 01:12:29,040
ДА, ВАШИ ВОЛОСЫ
ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО. ВЫ...

1855
01:12:29,083 --> 01:12:30,520
СТОП!

1856
01:12:30,563 --> 01:12:34,132
В МИР НЕТ
ВРАЩАЙТЕСЬ ВОКРУГ ВАС
КОГДА ТЫ В ЭТОМ!

1857
01:12:34,175 --> 01:12:36,526
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?

1858
01:12:36,569 --> 01:12:40,617
Я НЕ ДУМАЮ
МИР ВРАЩАЕТСЯ
ВОКРУГ МЕНЯ.

1859
01:12:41,052 --> 01:12:44,795
ОНА ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО.
ОНА ВЫГЛЯДИЛА ХОРОШО.

1860
01:12:44,838 --> 01:12:46,144
ПОЙДЕМ.
В ЧЕМ ДЕЛО?

1861
01:12:46,187 --> 01:12:47,188
Я ТОЛЬКО ПОПАЛА В ЗАСАДУ.

1862
01:12:47,232 --> 01:12:49,974
ОЙ, НЕ ЧИТАЙ
БУМАГА СЕГОДНЯ.

1863
01:13:01,333 --> 01:13:03,727
ДЕРЬМО!

1864
01:13:03,770 --> 01:13:06,991
ФУ!

1865
01:13:07,818 --> 01:13:10,864
КОТЕНОК? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

1866
01:13:10,908 --> 01:13:13,258
ПРОСТО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В покое!
ПРОКЛЯТИЕ.

1867
01:13:13,301 --> 01:13:14,781
Я ПРОСТО ТРАХНУЛСЯ
МОЯ ГОЛОВА.

1868
01:13:14,825 --> 01:13:16,479
ПОЕХАЕМ
СДЕЛАЙТЕ ШОУ.

1869
01:13:16,522 --> 01:13:19,612
ДАВАЙТЕ СДЕЛАТЬ
ШОУ.

1870
01:13:21,875 --> 01:13:25,923
Вот так.
ДА, СЭР!

1871
01:13:25,966 --> 01:13:27,881
ВАУ, ВАУ, ВАУ!

1872
01:13:27,925 --> 01:13:29,840
ПОСМОТРИТЕ ЭТО!

1873
01:13:29,883 --> 01:13:32,408
УБИЙЦА! ВОЗРОЖДЕНИЕ!

1874
01:13:37,413 --> 01:13:38,501
ЭТО ПРОСТО ТЕЛЕВИЗОР, МИТЧ.

1875
01:13:38,544 --> 01:13:39,850
вот что
Я ГОВОРЮ О.

1876
01:13:39,893 --> 01:13:44,898
Я ГОВОРЮ О ТЕЛЕВИДЕНИИ.
Я ГОВОРЮ О БОЛЬШОМ ШОУ!

1877
01:13:45,377 --> 01:13:48,772
ЧТО ПРОИЗОШЛО
СОБАКЕ БРОДЕРИКА?

1878
01:13:48,815 --> 01:13:50,948
СОБАКА БРОДЕРИКА.
ЭТО ВАЖНО.

1879
01:13:50,991 --> 01:13:52,471
МНЕ.
Я НА ЭТОМ.

1880
01:13:52,515 --> 01:13:53,864
НАЧИНАЙТЕ, МИТЧ.

1881
01:13:53,907 --> 01:13:56,083
Я...

1882
01:13:57,955 --> 01:14:01,001
КУДА ВЫ СЕЙЧАС ИДЕТЕ,
УБИЙЦА?

1883
01:14:04,352 --> 01:14:06,224
ПРИВЕТ, ЛИНДА.

1884
01:14:06,267 --> 01:14:09,140
ПРИВЕТ, МИЛАЯ.

1885
01:14:12,404 --> 01:14:14,145
РАД ВАС ВИДЕТЬ.

1886
01:14:14,188 --> 01:14:16,843
АГА.

1887
01:14:16,887 --> 01:14:19,193
КАК НАСТРОЕНИЕ?

1888
01:14:19,237 --> 01:14:20,847
НЕ СЛИШКОМ ПЛОХО.

1889
01:14:20,891 --> 01:14:22,675
ХОРОШИЙ.

1890
01:14:22,719 --> 01:14:24,460
ХОРОШИЙ.

1891
01:14:24,503 --> 01:14:26,026
СЛУШАЙ, КИТ,

1892
01:14:26,070 --> 01:14:29,073
Я НЕ ХОЧУ...

1893
01:14:30,030 --> 01:14:30,857
ЧТО?

1894
01:14:30,901 --> 01:14:32,946
ЧТОБЫ ОГРАНИЧИТЬ СВОЙ СТИЛЬ.

1895
01:14:32,990 --> 01:14:37,081
ХЕХ! ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ
СТРЕМИТЕ МОЙ СТИЛЬ.

1896
01:14:37,124 --> 01:14:40,737
НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я ЗНАЮ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ
ПОДРУГА.

1897
01:14:40,780 --> 01:14:43,740
МАМА, У МЕНЯ НЕТ
ПОДРУГА.

1898
01:14:43,783 --> 01:14:45,916
ОХ, ИЗВИНИТЕ.
АГА.

1899
01:14:45,959 --> 01:14:47,657
ВАШ ОСОБЫЙ ДРУГ.

1900
01:14:47,700 --> 01:14:51,748
МАМА, У МЕНЯ НЕТ
ОСОБЫЙ ДРУГ.

1901
01:14:51,791 --> 01:14:53,532
ЭТО ТОЛЬКО ЕСТЕСТВЕННО,
ВЫ ЗНАЕТЕ,

1902
01:14:53,576 --> 01:14:56,100
ЭТО МАТЬ
ХОЧУ ВСТРЕТИТЬСЯ

1903
01:14:56,143 --> 01:14:58,276
ДЕВУШКА ЕЕ СЫНА.

1904
01:14:58,319 --> 01:14:59,756
И Я УВЕРЕН, ЭТО...

1905
01:14:59,799 --> 01:15:02,454
ЭТО МАЛЕНЬКО
САРА ДЖЕССИКА
ХОТЕЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ

1906
01:15:02,498 --> 01:15:05,152
МАТЬ
ЕЕ КРАСИВАЦА.

1907
01:15:05,196 --> 01:15:07,938
МАМА...

1908
01:15:10,114 --> 01:15:14,031
САРА ДЖЕССИКА И Я...

1909
01:15:14,074 --> 01:15:15,380
РАССЛАБИЛИСЬ.

1910
01:15:15,423 --> 01:15:18,252
ОХ, МИЛАЯ.

1911
01:15:19,602 --> 01:15:22,256
ОНА ДАЛА ВАМ
ВОРОТА?

1912
01:15:24,084 --> 01:15:25,390
ЧТО ТАКОЕ ВОРОТА?

1913
01:15:25,433 --> 01:15:29,220
МОЕГО РЕБЕНКА
РАСТЕМ.

1914
01:15:30,395 --> 01:15:31,788
СЛУШАЙ, У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ
ПРОБЛЕМА.

1915
01:15:31,831 --> 01:15:33,050
ЭТО НЕ
БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА...

1916
01:15:33,093 --> 01:15:34,921
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ДЕРЖАТЬ
ТРЕНИЕ?

1917
01:15:34,965 --> 01:15:35,922
ЭТО ТАЛАНТ.

1918
01:15:35,966 --> 01:15:37,533
ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
ТЫ СО МНОЙ?

1919
01:15:37,576 --> 01:15:39,491
ДА, Я ТЕБЯ СЛЫШАЛ.
ОК, У НАС ПРОБЛЕМА.

1920
01:15:39,535 --> 01:15:40,797
ЧТО ЕЩЕ НОВОГО?

1921
01:15:40,840 --> 01:15:43,234
НЕ СПРАШИВАЙТЕ
ВОПРОС НОМЕР 3
ГОСТЮ НОМЕР 1.

1922
01:15:43,277 --> 01:15:44,235
КТО ГОСТЬ
НОМЕР 1?

1923
01:15:44,278 --> 01:15:45,584
БРОДЕРИК. А ЧТО ТАКОЕ НОМЕР 3?

1924
01:15:45,628 --> 01:15:47,934
ХЭЛ ЛИНДЕН. НЕ КТО НОМЕР 3.

1925
01:15:47,978 --> 01:15:49,196
В ЧЕМ ВОПРОС
НОМЕР 3?

1926
01:15:49,240 --> 01:15:50,371
ДА, ДЛЯ НОМЕРА 1.

1927
01:15:50,415 --> 01:15:51,982
В ЧЕМ ВОПРОС
НОМЕР 3 ДЛЯ НОМЕРА 1?

1928
01:15:52,025 --> 01:15:53,766
КАК ВАША СОБАКА?КАК ВАША СОБАКА?

1929
01:15:53,810 --> 01:15:55,768
ЧТО?
ОХ, Я ПОНИМАЮ
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ.

1930
01:15:55,812 --> 01:15:57,030
НЕ-НЕ СПРОСИТЕ-ОК.

1931
01:15:57,074 --> 01:15:58,162
КАК ВАША СОБАКА?

1932
01:15:58,205 --> 01:15:59,816
ЛЮДИ ЛЮБЯТ
ЗНАМЕНИТОСТИ,
ВЫ ВИДИТЕ.

1933
01:15:59,859 --> 01:16:02,079
ЭТО
ВСЕ ЭТО?

1934
01:16:02,122 --> 01:16:03,254
ЭТО ВСЕ.

1935
01:16:03,297 --> 01:16:05,604
ЭТО АД
ЦЕНА ПЛАТЫ
ДЛЯ СОБАКИ.

1936
01:16:05,648 --> 01:16:06,997
ЧТО МЫ
НАЗЫВАЕШЬ ЭТО?

1937
01:16:07,040 --> 01:16:09,521
ЭТО ПОЛНОСТЬЮ
ЗАВИСИТ ОТ ЕГО
ЛИЧНОСТЬ.

1938
01:16:09,565 --> 01:16:10,522
МЫ НЕ
ПОЛУЧЕНИЕ ЩЕНКА.

1939
01:16:10,566 --> 01:16:12,176
Я УВЕРЕН
УЖЕ ЕСТЬ ИМЯ.

1940
01:16:12,219 --> 01:16:14,221
НУ,
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТО ДАТЬ
ДРУГОЕ ИМЯ.

1941
01:16:14,265 --> 01:16:15,005
ЭТО ЗАПУТАЙТЕСЬ.

1942
01:16:15,048 --> 01:16:16,354
НАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ
ЕГО ИМЯ.

1943
01:16:16,397 --> 01:16:19,836
МЫ НЕ НАЗЫВАЕМ,
МЫ ДРЕМИМ.

1944
01:16:19,879 --> 01:16:21,620
ДОГНЕППИНГ.

1945
01:16:21,664 --> 01:16:25,493
ТОЧНО.

1946
01:16:25,537 --> 01:16:27,495
ТОЧНО.

1947
01:16:27,539 --> 01:16:28,627
ВЫ НАШЛИ
СОБАКА УЖЕ?

1948
01:16:28,671 --> 01:16:31,761
ЭТО НЕ ВАЖНО.
МЫ НЕ МОЖЕМ – ЭТО ПРОШЛО.

1949
01:16:31,804 --> 01:16:35,373
ОК, ХОРОШО. Я НЕ БУДУ
ЗАДАЙТЕ ЕМУ ВОПРОС.

1950
01:16:35,416 --> 01:16:36,374
ХОРОШИЙ.

1951
01:16:36,417 --> 01:16:37,941
НЕ СПРОСИТЕ ЕГО,
«КАК ВАША СОБАКА?»

1952
01:16:37,984 --> 01:16:39,638
ПОЖАЛУЙСТА.
НАЙДИТЕ ЕГО СОБАКУ.

1953
01:16:39,682 --> 01:16:41,640
ВЫСТАВИТЬ ЗНАКИ,
СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО.

1954
01:16:41,684 --> 01:16:42,728
Я РАБОТАЮ НАД НИМ.

1955
01:16:42,772 --> 01:16:43,816
ВЫ ПРОДОЛЖАЕТЕ ГОВОРИТЬ
ВЫ РАБОТАЕТЕ
НА ЭТОМ.

1956
01:16:43,860 --> 01:16:46,123
ВЫ ХОТИТЕ МАКИЯЖ
СНОВА ЗДЕСЬ? СОСТАВИТЬ!

1957
01:16:46,166 --> 01:16:47,515
ПРИШЛИТЕ ЕЕ,
ПРИШЛИТЕ ЕЕ.

1958
01:16:47,559 --> 01:16:48,865
ОК, ВСЕ ПРАВО.
ХОРОШО.

1959
01:16:48,908 --> 01:16:50,736
«ЭЙ, МЭТЬЮ,
КАК ТВОЯ СОБАКА?»

1960
01:16:50,780 --> 01:16:51,737
НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1961
01:16:51,781 --> 01:16:53,696
ШУЧУ, МИТЧ,
ПРОСТО ШУЧУ.

1962
01:16:53,739 --> 01:16:55,088
ВЫГЛЯДИТЕ ХОРОШО, ЧУВСТВУЙТЕ ХОРОШО.
ЗАБОТИТЬСЯ О НЁМ.

1963
01:16:55,132 --> 01:16:58,570
МИТЧ, ТЫ ЗНАЕШЬ
Я ПОЛУЧИЛ ЭТО УДАР
ЧУВСТВО СНОВА.

1964
01:16:58,614 --> 01:17:01,791
МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ВСЕ, ЧТО УГОДНО.

1965
01:17:01,834 --> 01:17:05,577
[Воспроизведение ТВ]

1966
01:17:07,318 --> 01:17:09,755
ВОТ, ЭНГИ.
ХОРОШИЙ И ПОДжаренный.

1967
01:17:09,799 --> 01:17:13,672
ЭТО
ВКУСНЫЕ БОГАЛКИ,
МИССИС. ЧАРЛЬЗ.

1968
01:17:13,716 --> 01:17:14,586
СПАСИБО.

1969
01:17:14,630 --> 01:17:16,196
Энджи, Кит, Нэйтан:
СПАСИБО.

1970
01:17:16,240 --> 01:17:18,198
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
МАЛЬЧИКИ.

1971
01:17:18,242 --> 01:17:19,678
СМОТРИТЕ, Я СТАВИЛ
МАСЛО НА

1972
01:17:19,722 --> 01:17:21,724
ДО
Я поджариваю их.

1973
01:17:21,767 --> 01:17:23,682
ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ.

1974
01:17:23,726 --> 01:17:25,684
Я ПОйду ПОЛУЧИТЬ
ДИЕТИЧЕСКИЙ ПЕПСИ.

1975
01:17:25,728 --> 01:17:28,469
МОГУ Я ПОЛУЧИТЬ
КТО-НИБУДЬ ЧТО-НИБУДЬ?

1976
01:17:28,513 --> 01:17:30,646
Ух-ух.

1977
01:17:36,129 --> 01:17:40,046
[СОБАКА ЛАЕТ]

1978
01:17:48,620 --> 01:17:51,449
ЛЕГКО, ЛЕГКО, ЛЕГКО.

1979
01:17:56,236 --> 01:17:57,803
Женщина в громкой связи:
ДО ВРЕМЕНИ ШОУ 2 МИНУТЫ.

1980
01:17:57,847 --> 01:17:59,675
НАЧИНАЕТСЯ В ПРЯМОМ РЕЖИМЕ
ЗА 2 МИНУТЫ.

1981
01:17:59,718 --> 01:18:02,939
ГРУППА, КОМАНДА И ТАЛАНТ,
ЗАНИМАЙТЕ СВОИ МЕСТА.

1982
01:18:02,982 --> 01:18:05,681
ПОЧТИ ВРЕМЯ.

1983
01:18:05,724 --> 01:18:07,857
ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ?

1984
01:18:07,900 --> 01:18:10,729
ПОЧЕМУ ОНИ ЭТО НАЗЫВАЮТ
Полночь с Бобби
ЕПИСКОП

1985
01:18:10,773 --> 01:18:13,166
КОГДА ЭТО ПРОДОЛЖИТСЯ
В 11:30?

1986
01:18:13,210 --> 01:18:14,864
ЭТО МИЛО.

1987
01:18:14,907 --> 01:18:18,128
ЭЙ, РОННИ!

1988
01:18:18,171 --> 01:18:19,303
ПОДУМНИК.

1989
01:18:19,346 --> 01:18:21,784
ОХ, ДАВАЙ, РОН,
БЕЛЫЙ ФЛАГ, БЕЛЫЙ ФЛАГ.

1990
01:18:21,827 --> 01:18:24,525
ТВОЙ МАЛЬЧИК
ЛУЧШЕ БУДЬ ХОРОШЕЙ.
Я ПРИНЁЛ СВОЙ ПИСТОЛЕТ.

1991
01:18:24,569 --> 01:18:26,353
И НЕТ СОБАКИ,
ИЛИ МЫ УШЛИ.

1992
01:18:26,397 --> 01:18:29,008
ХМ.

1993
01:18:29,052 --> 01:18:30,183
ЕРШ.

1994
01:18:30,227 --> 01:18:34,144
Диктор: И СЕЙЧАС,
Дамы и господа,

1995
01:18:34,187 --> 01:18:37,887
ЖИВОЙ, ПОЛНОЧЬ
С НЬЮ-ЙОРКОМ

1996
01:18:37,930 --> 01:18:39,192
ЛЮБИМЫЙ ДЖОН...

1997
01:18:39,236 --> 01:18:42,195
БОББИ БИШОП!

1998
01:18:42,239 --> 01:18:45,024
[Аплодисменты]

1999
01:18:45,068 --> 01:18:46,722
КЕВИН МОСС.

2000
01:18:46,765 --> 01:18:48,027
МОГУ Я ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ?

2001
01:18:48,071 --> 01:18:50,160
БОББИ ВКЛЮЧЕН.

2002
01:18:50,203 --> 01:18:52,553
ПОЛУЧИЛ ЕГО.

2003
01:18:52,597 --> 01:18:54,860
ОЙ!

2004
01:19:02,041 --> 01:19:04,261
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

2005
01:19:04,304 --> 01:19:06,654
НИЧЕГО.

2006
01:19:06,698 --> 01:19:08,787
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ГДЕ
ТЫ ИДЕШЬ?

2007
01:19:08,831 --> 01:19:10,746
ох...

2008
01:19:10,789 --> 01:19:12,965
МАМА, ЭТО
МОЙ ДРУГ БАРРИ.

2009
01:19:13,009 --> 01:19:14,662
МЫ ВЫХОДИМ
НА НЕМНОГО
ПОКА.

2010
01:19:14,706 --> 01:19:16,490
ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ,
МИССИС. ЧАРЛЬЗ.

2011
01:19:16,534 --> 01:19:18,014
ПРИВЕТ, БАРРИ.

2012
01:19:18,057 --> 01:19:21,626
НУ, НЕТ, МАЛЬЧИКИ?
ОСТАВАЙТЕСЬ СЛИШКОМ ПОЗДНО, СЕЙЧАС.

2013
01:19:21,669 --> 01:19:22,627
МЫ НЕ БУДЕМ.

2014
01:19:22,670 --> 01:19:24,107
ТЫ МНЕ ОБЕЩАЕШЬ.

2015
01:19:24,150 --> 01:19:26,587
Я ОБЕЩАЮ.

2016
01:19:36,075 --> 01:19:38,512
ПОЧУВСТВУЙТЕ ЭТО.

2017
01:19:38,991 --> 01:19:41,864
Диктор:
И ВОТ ОН,

2018
01:19:41,907 --> 01:19:44,605
БОББИ БИШОП!

2019
01:19:44,649 --> 01:19:48,261
[АУДИТОРИЯ АУДИТОРИИ]

2020
01:19:50,698 --> 01:19:54,790
Зрители скандируют:
БОББИ! БОББИ! БОББИ! БОББИ!

2021
01:20:06,889 --> 01:20:09,369
ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ НАЧНЕМ
ШОУ,

2022
01:20:09,413 --> 01:20:11,154
ПЕРВЫМ, СРАЗУ,

2023
01:20:11,197 --> 01:20:14,505
ЭТО ОЧЕНЬ
ВАЖНО ДЛЯ МЕНЯ.

2024
01:20:14,548 --> 01:20:16,333
Э-э...

2025
01:20:16,376 --> 01:20:19,292
Мне никогда не делали минета
ОТ ЭТОЙ ПРОСТИТУТКИ.

2026
01:20:19,336 --> 01:20:20,163
ЧТО ОН ГОВОРИТ?

2027
01:20:20,206 --> 01:20:21,817
ОН НЕ ПРОСТО ЭТО СКАЗАЛ.

2028
01:20:21,860 --> 01:20:22,992
БЕЗ МИНЕТА.

2029
01:20:23,035 --> 01:20:24,428
ЭТО
ЧТО Я ДУМАЛ
ОН СКАЗАЛ.

2030
01:20:24,471 --> 01:20:26,386
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ
МИНЕТ ПО ТВ.

2031
01:20:26,430 --> 01:20:28,084
ПОЧЕМУ
Я ЭТО ГОВОРЮ?

2032
01:20:28,127 --> 01:20:30,738
ЭТО...

2033
01:20:30,782 --> 01:20:31,739
ПРЯМО ЗДЕСЬ...

2034
01:20:31,783 --> 01:20:35,569
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ.

2035
01:20:35,613 --> 01:20:37,441
[АУДИТОРИЯ]

2036
01:20:37,484 --> 01:20:41,575
Я ХОЧУ ПРОВЕСТИ СВОЮ ЖИЗНЬ

2037
01:20:41,619 --> 01:20:43,882
С КЕМ-ТО,

2038
01:20:43,926 --> 01:20:46,015
НЕ КУЧКА
ЧЕРТОВЫХ ИДИОТОВ

2039
01:20:46,058 --> 01:20:47,886
КТО ЖДАЛ В ОЧЕРЕДИ
НА ЧАСЫ

2040
01:20:47,930 --> 01:20:51,107
УВИДЕТЬ ЭТУ ТУПОСТЬ
ГРЁБАННОЕ ТОК-ШОУ.

2041
01:20:51,150 --> 01:20:54,980
[АУДИТОРИЯ]

2042
01:20:56,939 --> 01:20:59,942
ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ,
ЭТО ТО, ЧЕГО Я ХОТЕЛ.

2043
01:20:59,985 --> 01:21:02,683
БЫТЬ ПРЯМО ЗДЕСЬ

2044
01:21:02,727 --> 01:21:05,469
В ЭТОМ МЕСТЕ,
ПЕРЕД ЭТОЙ АУДИТОРИЕЙ,

2045
01:21:05,512 --> 01:21:07,775
НА ЭТОМ ШОУ

2046
01:21:07,819 --> 01:21:09,821
С МОЕЙ ТЕМАТИЧНОЙ ПЕСНЕЙ.

2047
01:21:09,865 --> 01:21:13,346
ЭТО ТО, ЧЕГО Я ХОТЕЛ.

2048
01:21:13,390 --> 01:21:15,566
ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЛ
КОГДА Я ПРИБЫЛ ЗДЕСЬ

2049
01:21:15,609 --> 01:21:19,526
ЭТО ВСЕ
БУДЕТ ХОРОШО.

2050
01:21:19,570 --> 01:21:22,790
Я БЫЛ СЧАСТЛИВ.

2051
01:21:22,834 --> 01:21:25,358
ЭТО СДЕЛАЕТ МЕНЯ СЧАСТЛИВЫМ.

2052
01:21:25,402 --> 01:21:28,971
И КОГДА Я ДОБРАЛСЯ СЮДА...

2053
01:21:29,014 --> 01:21:32,626
Я БЫ СМОГ
НАЧАТЬ ЖИТЬ.

2054
01:21:32,670 --> 01:21:35,760
ЭТО Я ДУМАЛ.

2055
01:21:39,546 --> 01:21:42,636
НО Я ПОТРАТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ.

2056
01:21:45,378 --> 01:21:49,165
У МЕНЯ БЫЛ КТО-ТО
КТО МЕНЯ ОБОЖАЛ,

2057
01:21:49,208 --> 01:21:51,602
И ОНА БЫЛА
САМАЯ БОЛЬШАЯ АУДИТОРИЯ

2058
01:21:51,645 --> 01:21:54,257
ВО ВСЕМ МИРЕ.

2059
01:21:54,300 --> 01:21:57,260
И МЫ НЕ ДЕЛАЛИ
НУЖЕН ЛЮБОЙ ЗНАК АПЛОДИСМЕНТОВ

2060
01:21:57,303 --> 01:21:59,697
БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ.

2061
01:22:05,572 --> 01:22:06,922
ХОРОШО.

2062
01:22:06,965 --> 01:22:08,793
Я ПОНИМАЮ
ЭТО НЕ СМЕШНО.

2063
01:22:08,836 --> 01:22:12,449
ЭТО НЕ СМЕШНО
ДЛЯ ЛЮБОГО.

2064
01:22:12,492 --> 01:22:15,539
Я НЕ СМЕШНЫЙ.

2065
01:22:16,409 --> 01:22:19,543
Я НЕ ТАК СМЕШНЫЙ.

2066
01:22:25,070 --> 01:22:26,332
Я ПРОСТО ПАРЕНЬ.

2067
01:22:26,376 --> 01:22:28,944
Я ПРОСТО ПАРЕНЬ.

2068
01:22:28,987 --> 01:22:31,816
ПРОСТО ПРОСТОЙ ПАРЕНЬ.

2069
01:22:33,818 --> 01:22:37,430
И, Э, ЗНАЕШЬ ЧТО?

2070
01:22:37,474 --> 01:22:40,085
К черту сеть.

2071
01:22:40,129 --> 01:22:43,959
К черту ВСЕ РЕЙТИНГИ.

2072
01:22:44,002 --> 01:22:46,483
И ПОХУЙ ТЕБЯ.

2073
01:22:49,747 --> 01:22:51,662
МЕНЯ ЗОВУТ КЕВИН.

2074
01:22:51,705 --> 01:22:53,751
Я КЕВИН.

2075
01:22:53,794 --> 01:22:54,970
Э-э...

2076
01:22:55,013 --> 01:22:56,928
ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ.

2077
01:22:56,972 --> 01:23:00,888
[АУДИТОРИЯ Аплодирует
И УРА]

2078
01:23:02,586 --> 01:23:04,196
МЫ УБЕЖАЕМ ЗДЕСЬ.

2079
01:23:04,240 --> 01:23:08,766
КАКОЕ БЕЗУМНОЕ ТОК-ШОУ.

2080
01:23:25,304 --> 01:23:28,394
Нэйтан: К черту сеть!
Я НЕ БОББИ, Я КЕВИН.

2081
01:23:28,438 --> 01:23:31,093
Я ПУСТОЙ, Я КЕВИН,
Я КЕВИН! БОЛЬШЕ НЕТ ШОУ!

2082
01:23:31,136 --> 01:23:33,660
Я КЕВИН. ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬ СО МНОЙ,
ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬ СО МНОЙ.

2083
01:23:33,704 --> 01:23:34,922
Я КЕВИН, я КЕВИН!

2084
01:23:34,966 --> 01:23:36,837
К черту сеть!
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ!

2085
01:23:36,881 --> 01:23:39,971
Я КЕВИН, я КЕВИН!

2086
01:23:48,719 --> 01:23:52,070
МАЛЕНЬКИЙ КЕВИН МОСС,
ВСЕ ВЫРОСЛИ.

2087
01:23:52,114 --> 01:23:54,290
ХЕ ХЕ ХЕ!

2088
01:23:54,333 --> 01:23:58,076
ОХ, КЕВИН,
ТЫ СТАЛ ТАКОЙ ВОЛОСАТЫЙ.

2089
01:23:59,382 --> 01:24:01,210
ОЙ, ОЙ, ОЙ!
ЭТО БОЛЬНО!

2090
01:24:01,253 --> 01:24:02,907
ВЫ ЭТО ПОЛУЧИЛИ?

2091
01:24:02,950 --> 01:24:05,083
ТЫ ФУ-НЕТ,
Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЛ.

2092
01:24:05,127 --> 01:24:05,953
ДАЙ МНЕ
ЧЕРТОВЫЙ ПЕРЕРЫВ.

2093
01:24:05,997 --> 01:24:07,303
КОНЕЧНО
Я, чёрт возьми, ПОЛУЧИЛ...

2094
01:24:07,346 --> 01:24:08,478
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ
Я ПРОСТО ДЕЛАЛ?

2095
01:24:08,521 --> 01:24:10,349
ЗНАЕШЬ, СОБАКА
НАСЕР В МАШИНЕ.

2096
01:24:10,393 --> 01:24:14,092
СОБАКА НАГАРАЛА
В МАШИНЕ? НУ...

2097
01:24:14,136 --> 01:24:15,485
ОТЛИЧНО! ВОЗ...

2098
01:24:15,528 --> 01:24:18,270
ОК, ОК, ОК. МОЖЕМ МЫ
ПОЙДИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС?

2099
01:24:18,314 --> 01:24:20,794
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА,
ПОЖАЛУЙСТА?

2100
01:24:20,838 --> 01:24:23,101
СПАСИБО.

2101
01:24:25,843 --> 01:24:27,627
ПРИВЕТ!

2102
01:24:27,671 --> 01:24:29,542
ЭЙ, ЭЙ!

2103
01:24:29,586 --> 01:24:31,936
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
ОН ЭТО СДЕЛАЛ!

2104
01:24:31,979 --> 01:24:34,156
Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ!

2105
01:24:35,026 --> 01:24:37,550
ПРИВЕТ.

2106
01:24:37,594 --> 01:24:39,552
ПРИВЕТ.

2107
01:24:44,775 --> 01:24:46,081
РОКФЕЛЛЕРОВСКИЙ ЦЕНТР.

2108
01:24:46,124 --> 01:24:49,214
Э-э, 83-й
И КОЛУМБ

2109
01:24:49,258 --> 01:24:51,390
КАК БЫСТРО, КАК ВЫ МОЖЕТЕ.

2110
01:24:51,434 --> 01:24:53,349
БОЛЬШОЙ СОВЕТ, БОЛЬШОЙ СОВЕТ,
БОЛЬШОЙ СОВЕТ.

2111
01:24:53,392 --> 01:24:56,134
ДА, ДА, ДА!

2112
01:24:56,178 --> 01:24:58,310
ТЫ БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА!

2113
01:24:58,354 --> 01:25:00,182
ДА, ВЫ!

2114
01:25:00,225 --> 01:25:02,097
КТО МИЛЫЙ ЩЕНОК?

2115
01:25:02,140 --> 01:25:04,229
ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! НЕТ, НЕТ!

2116
01:25:05,796 --> 01:25:07,450
СПАСИБО.

2117
01:25:07,493 --> 01:25:09,147
♪ ЛИЛИЯ, ЛИЛИЯ, ЛИЛИЯ

2118
01:25:09,191 --> 01:25:10,105
ЛИЛИ? ЛИЛИ!

2119
01:25:10,148 --> 01:25:13,020
ЛИЛИ, ЛИЛИ!
ГДЕ ЛИЛИ?

2120
01:25:13,064 --> 01:25:14,718
ВАШЕ ШОУ УЖАСНО.

2121
01:25:14,761 --> 01:25:17,460
СПАСИБО.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

2122
01:25:17,503 --> 01:25:19,288
МОГУ Я ГОВОРИТЬ
ЛИЛИ, ПОЖАЛУЙСТА?

2123
01:25:19,331 --> 01:25:21,116
ОНА ПОШЛА НАЙТИ ТЕБЯ.

2124
01:25:21,159 --> 01:25:22,465
ОНА ПОШЛА МЕНЯ НАЙТИ?

2125
01:25:22,508 --> 01:25:23,466
ИДТИ!

2126
01:25:23,509 --> 01:25:24,902
ВСЕ ПРАВО,
СПАСИБО,
СПАСИБО.

2127
01:25:24,945 --> 01:25:28,297
ИДТИ!
СПАСИБО.

2128
01:25:30,342 --> 01:25:33,302
ГДЕ БОББИ? Э...ЛЕНА?

2129
01:25:33,345 --> 01:25:34,825
ЛИЛИ.
ЛИЛИ, ЛИЛИ!

2130
01:25:34,868 --> 01:25:36,522
ДА, ОН НЕТ
ЗДЕСЬ. ОН, эээ...

2131
01:25:36,566 --> 01:25:39,743
ОН ПОШЕЛ. ОН ПОШЕЛ
НАЙТИ ТЕБЯ.

2132
01:25:42,572 --> 01:25:43,399
МНОГО ЗУБОВ.

2133
01:25:43,442 --> 01:25:46,489
ОБЙОДИТЕ ЭТОГО ПАРНЯ.

2134
01:25:47,577 --> 01:25:49,492
ОК, 83-й
И КОЛУМБ.

2135
01:25:49,535 --> 01:25:51,929
[СОБАКА ЛАЕТ] КИТ, ПОТОРОПИТЕСЬ!

2136
01:25:51,972 --> 01:25:54,497
Я ПРОИГРАЮ
МОЯ РАБОТА!

2137
01:25:54,540 --> 01:25:55,976
КИТ!

2138
01:25:56,020 --> 01:25:57,500
Ты мне просто дашь?
ВТОРУЮ ЗДЕСЬ?

2139
01:25:57,543 --> 01:25:58,762
ЭТО ОЧЕНЬ
РАССТРОЙНАЯ СОБАКА.

2140
01:25:58,805 --> 01:26:00,067
Давай,
ЭТО ДЕЛАЕТ
ТОННА ШУМА.

2141
01:26:00,111 --> 01:26:02,374
Я ЗНАЮ ЭТО, БАРРИ.
СОБРАТЬСЯ.

2142
01:26:02,418 --> 01:26:05,116
МНЕ ИЗВИНИТЕ. ЭТО ХОРОШО, ЭТО ХОРОШО.

2143
01:26:05,160 --> 01:26:07,162
ОК, ЛУИС НАЧИНАЕМ.
О ЗАПИСКЕ О ВЫКУПЕ.

2144
01:26:07,205 --> 01:26:10,121
ВЕРНИ БАНКУ
АРАХИСОВОГО МАСЛА,
КРЕМОВЫЙ. ИДТИ!

2145
01:26:10,165 --> 01:26:11,514
ВОТ ДЕРЬМО!

2146
01:26:11,557 --> 01:26:13,472
МАЛЬЧИКИ? МАЛЬЧИКИ...

2147
01:26:13,516 --> 01:26:16,954
ЧТО В МИРЕ
ТЫ ДУМАЕШЬ
ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

2148
01:26:16,997 --> 01:26:18,999
ЭЙ, МАМА.

2149
01:26:19,043 --> 01:26:23,439
КИТ, Я ОЧЕНЬ
РАЗОЧАРОВАН В ВАС.

2150
01:26:24,483 --> 01:26:26,398
Ого! ИИСУС!

2151
01:26:28,400 --> 01:26:31,098
[ГУДОМЯТ РОГА]

2152
01:26:32,622 --> 01:26:34,580
ИИСУС, ЭТО БЫЛО
БЛИЗКО БЛИЗКО!

2153
01:26:34,624 --> 01:26:35,842
ДОЛЖНЫ НАМ ОСТАНОВИТЬСЯ?

2154
01:26:35,886 --> 01:26:37,714
НЕТ, НЕТ, НЕТ!
БЛЯТЬ-О,
Чёртовы таксисты!

2155
01:26:37,757 --> 01:26:39,672
БОЖЕ ЧЁРТ!

2156
01:26:55,210 --> 01:26:59,649
[ВОДИТЕЛИ ТАКСИ
КРИКИ ДРУГ НА ДРУГА]

2157
01:27:07,439 --> 01:27:08,527
БОББИ!

2158
01:27:08,571 --> 01:27:11,400
СПАСИБО. СПАСИБО
ДЛЯ ПРОСМОТРА спектакля.

2159
01:27:11,443 --> 01:27:13,402
БОББИ!

2160
01:27:13,445 --> 01:27:15,752
КЕВИН!

2161
01:27:19,103 --> 01:27:21,323
ПРИВЕТ!

2162
01:27:21,366 --> 01:27:24,282
ЭЙ, ТЫ в порядке?

2163
01:27:24,326 --> 01:27:27,503
Я НЕ ЗНАЮ. ЕГО
КАК ЭТО ЗАСТРЯЛО.

2164
01:27:40,994 --> 01:27:42,126
ПРИВЕТ.
ПРИВЕТ.

2165
01:27:42,169 --> 01:27:44,998
ЭМ, МНЕ НУЖНО
ПОГОВОРИТЕ С А, ЭМ,

2166
01:27:45,042 --> 01:27:48,088
СУМАСШЕДШИЙ ЧЕЛОВЕК У ТЕБЯ
ЗДЕСЬ НАЗВАН НАТАН.

2167
01:27:48,132 --> 01:27:49,176
НАТАН.

2168
01:27:49,220 --> 01:27:50,308
НАТАН, ДА.

2169
01:27:50,352 --> 01:27:53,311
НАТАН. ХОРОШО.

2170
01:27:53,355 --> 01:27:54,530
СЮДА.

2171
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
СПАСИБО.

2172
01:27:56,358 --> 01:27:58,229
ВЫ ВИДЕЛИ
ШОУ?

2173
01:27:58,273 --> 01:27:59,839
ВЫ ЭТО ВИДЕЛИ?

2174
01:27:59,883 --> 01:28:01,188
ИЗВИНИТЕ, Я ПРОПУСТИЛ.

2175
01:28:01,232 --> 01:28:02,929
О, ТЫ НЕ СДЕЛАЛ
ПОСМОТРЕТЬ ШОУ?

2176
01:28:02,973 --> 01:28:03,930
НЕТ.

2177
01:28:03,974 --> 01:28:05,671
ЛИЛИ...
ЧТО

2178
01:28:05,715 --> 01:28:07,804
Я ТЕБЕ кое-что СКАЗАЛ
НА ВЫСТАВКЕ.

2179
01:28:07,847 --> 01:28:09,414
ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?

2180
01:28:09,458 --> 01:28:11,503
ВЕЩИ. Я НЕ МОГУ
ОБЪЯСНИТЕ ЭТО СЕЙЧАС.

2181
01:28:11,547 --> 01:28:12,548
КАКИЕ ВЕЩИ?

2182
01:28:12,591 --> 01:28:15,507
ПРИЯТНЫЕ ВЕЩИ. Я СКАЗАЛ
ВЕЩИ ДЛЯ ВАС.

2183
01:28:15,551 --> 01:28:16,682
КАК ЧТО?

2184
01:28:16,726 --> 01:28:19,946
ПРИЯТНЫЕ ВЕЩИ.
КАК ТЫ МОГ
ПРОПУСТИТЕ ШОУ?

2185
01:28:21,034 --> 01:28:22,384
ВЫ ВИДЕЛИ
ШОУ?

2186
01:28:22,427 --> 01:28:24,690
Я ВИДЕЛ ЭТО.

2187
01:28:24,734 --> 01:28:26,083
Я ХОЧУ ТЕБЯ
ПОЛЮБИТЬ МЕНЯ СНОВА.

2188
01:28:26,126 --> 01:28:29,042
ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ?
ПОЖАЛУЙСТА, ЕЩЕ РАЗ?

2189
01:28:30,000 --> 01:28:31,349
ТЫ МНЕ МОГУ НРАВИТЬСЯ
ЦЕЛАЯ КУЧА.

2190
01:28:31,393 --> 01:28:34,613
НЕТ. МОЖЕШЬ ТЫ?
ЛЮБИ МЕНЯ СНОВА?

2191
01:28:36,615 --> 01:28:40,489
[СИРЕНЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]

2192
01:28:46,582 --> 01:28:47,713
ОК, СЕЙЧАС ВОТ
СДЕЛКА.

2193
01:28:47,757 --> 01:28:49,802
МЫ ВАС СПРОСИМ
СДЕЛАТЬ МОНОЛОГ.

2194
01:28:49,846 --> 01:28:51,978
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ
ПОМНИТЕ МОНОЛОГ?

2195
01:28:52,022 --> 01:28:53,371
АГА?
АГА.

2196
01:28:53,415 --> 01:28:56,113
ХОРОШИЙ. ДАЙ ЕМУ
МОНОЛОГ.

2197
01:28:56,156 --> 01:28:59,595
ЭЙ, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ.
ЭЙ, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ.

2198
01:28:59,638 --> 01:29:01,466
ОК, Я ХОЧУ ВАМ СКАЗАТЬ
ЧТО-ТО.

2199
01:29:01,510 --> 01:29:03,250
Я ВИДЕЛ ТАЛАНТ.

2200
01:29:03,294 --> 01:29:04,861
ОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ
СКАЗАТЬ. ПОЙДЕМ.

2201
01:29:04,904 --> 01:29:07,429
ТЕБЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО
С ЕГО ВОЛОСАМИ.

2202
01:29:07,472 --> 01:29:08,560
ЕГО ВОЛОСЫ - отстой.

2203
01:29:08,604 --> 01:29:09,996
Я ДУМАЮ ЗЕМЛЯНЫЕ ТОНА.

2204
01:29:10,040 --> 01:29:11,694
МОЖЕТ КТО-ТО ПОЛУЧИТЬ
ДВЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА?

2205
01:29:11,737 --> 01:29:16,829
МОЖЕТ КТО-ТО ПОЛУЧИТЬ
ДВЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА?
ИИСУС ХРИСТОС!

2206
01:29:33,150 --> 01:29:34,717
М-М-М.

2207
01:29:34,760 --> 01:29:35,718
ОХ, БОББИ.

2208
01:29:35,761 --> 01:29:38,721
КАК ТЫ МЕНЯ НАЗВАЛ?

2209
01:29:38,764 --> 01:29:41,114
КЕВИН.

2210
01:29:47,773 --> 01:29:51,473
ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТО.
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ
СТОЛЬКО ДЕНЕГ.

2211
01:29:51,516 --> 01:29:52,778
ОЙ, ОК, ВСЕ ПРАВО.

2212
01:29:52,822 --> 01:29:55,868
ДЕРЖИСЬ,
ПРОСТО ДЕРЖИТЕСЬ.

2213
01:29:59,002 --> 01:30:00,830
ОТЛИЧНО.

2214
01:30:01,570 --> 01:30:03,398
ХОРОШО. ОК, ОК,

2215
01:30:03,441 --> 01:30:06,749
ОК, ОК, ОК, ОК, ОК.

2216
01:30:08,185 --> 01:30:09,752
Подруга:
ОХ, ПОСМОТРИ.

2217
01:30:09,795 --> 01:30:11,057
БОЖЕ МОЙ.

2218
01:30:11,101 --> 01:30:11,971
ЛЕЧЕНИЯ.

2219
01:30:12,015 --> 01:30:13,233
БОЖЕ МОЙ.

2220
01:30:13,277 --> 01:30:14,757
ТЫ ИДИОТ.
ТЫ ИДИОТ.

2221
01:30:14,800 --> 01:30:17,977
ТЫ ИДИОТ.
ТРАХНИ МЕНЯ.

2222
01:30:18,021 --> 01:30:20,153
Субтитры стали возможными благодаря
LIONS GATE РАЗВЛЕЧЕНИЯ

2223
01:30:20,197 --> 01:30:24,506
ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ИНСТИТУТ ТИТОВ
--www.ncicap.org--